The Food of the Gods

. إضربه , إضربه

. أحسنت

. إننى اُحاول

. أحسنت , يا جاى باركس

. حسناً , لنذهب

العين الأمامية 6-22. X-3. حسناً ؟

. حسناً مستعدون ؟

6 , 3 , 4

إسمى مورجان .... ألعب كرة قدم

لقد عملنا بجهد شديد فى محاولة .... لجمع انفسنا من أجل مباراة الأحد الكبيرة

لذلك أخبرنا المدرب أن نتوقف .... و نستريح لبضعة أيام

.... أحد زملائى فى الفريق , ديفيس

خطرت له فكرة .... أن نتوجه إلى جزيرة

.... و لقد مضى قدماً فى إتخاذ الترتيبات

لقد تحدثت إلى رجل العلاقات العامة لدينا براين .... ليأتى معنا

.... لقد شعرت أن الأجازة ستُفيده بعض الشىء

.... سيكون من الرائع أن أكون فى البلد مرة اًخرى

.... و الإستمتاع ببعض المساحات المفتوحة

.... حيث المرء لم يفسدها بتقنيته

.... إعتاد والدى أن يقول مورجان

.... فى يوم من الأيام ستصبح الأرض

متساوية مع الرجل .... لأنه أفسدها بقمامته

.... فقط دع الإنسان يستمر فى تلويث الأرض

على طبيعته .... و ستتمرد الطبيعة

.... و ستكون جحيم تمرد

بالطبع .... لم أخذ كلامه على محمل الجد أبداً

لكن مازلت أتذكر الطريقة .... التى نظر بها إلى عندما قال

.... لن تعرف أبداً متى و أين سيحدث

و بمجرد أن يبدأ هذا .... لن تعرف أبداً كيف و متى سيتوقف

من المضحك كيف يتبادر إلى الذهن .... تنبؤات والدى

. عندما أذهب إلى البلد مثل اليوم

فينسون الليلة , حسناً ؟

. لم نحصل عليه بعد

. سنحصل عليه

. لقد حصلوا عليه

. هيا , إضربه

لماذا فعلت ذلك ؟

هيا , يا ديفيس . لقد فزنا لقد خسر ذلك الوغد , ماذا تُريد أكثر من ذلك ؟

. إذهب من هُنا

تعالى . دعه يذهب

يا إلهى . يا إلهى

. يا إلهى

. يا إلهى

إبقى معه , يا برايان سأعود حالاً , حسناً ؟

. مرحباً

مرحباً ؟

. مرحباً

مرحباً ؟

من أين حصلتى على تلك الدجاجات الغبية ؟

هل تعلمين أن هؤلاء الأوغاد كادوا أن يقتلونى , ها ؟

. ليس لديك شأن هُناك

إسمعى , إسمى مورجان .... اُريد تليفون

.... كانت هُناك حادثة سيئة فى الغابة

. صديقى مات

. ليس لدينا هاتف

حسناً , أين يمكننى أن أجد هاتف ؟

. لا يمكنك هذا , لا يوجد هاتف قريب

نحن المزرعة الوحيدة . فى نهاية الجزيرة

لا توجد مزرعة اُخرى ؟

ذلك الحصان هل حصلت عليه من الإسطبل القريب من أرض المعدية ؟

. بلى , لقد فعلت هذا

حسناً , عندما تُرجعه . هُناك لديهم تليفون

شكراً جزيلاً , لكن بحلول الوقت الذى سأصل فيه إلى هُناك . لن أحتاج إلى هاتف

.... أرجوك , يا سيد

.... هل يمكنك إلقاء نظرة على شىء

أخافنى بشدة ؟

إسمعى , يا سيدتى . لقد رأيت دجاجك بالفعل

.... لا , لا . هذا شىء أخر

لم أكن لأطلب هذا .... لو لم يكن السيد سكينر هُنا

.... الرب يعلم أننى لن افعل

. لكننى خائفة من أنهم يصلوا إليه

ماذا تقصدين بهم ؟

من فضلك , يا سيد هل يمكنك إلقاء نظرة سريعة ؟

و تقول لى إذا كنت تعتقد ما أعتقده ؟

. أرجوك

. إنظر

هل تبدو هذه مثل جحور الفئران بالنسبة لك ؟

. بلى , بالتأكيد يبدون كذلك

كنت أعلم هذا ..... لقد وصلوا إلى الطعام

. لابد أنهم كذلك

هل هذا ما كنتى تُطعمين به الدجاجات ؟

.... لا , هذه الطريقة التى يأتى بها لنا الرب برزقه

.... الدجاج لا يلمس شيئاً منه

مالم نخلطه مع الوجبة . و قشور القمح

.... حسناً , يبدو أن الدبور يعجبه هذا بما يكفى

أعنى , ما هذا ؟

لقد أعطانا الرب هذا .... لأننا الناس المستحقون له

.... و نحن نصلى بإنتظام

..... و الرب سيرى

أننا لسنا بحاجة إلى المال بعد ذلك . أبداً

إسمعى , يا سيدتى .... لا أعتقد أنك تدركين

. مدى خطورة هذه الأشياء حقاً

.... السيد سكينر فى المدينة فى هذه اللحظة

.... يعقد صفقة مالية كبيرة و مهمة لهذا الطعام

.... هذا ما يفعله الأن

و فى نفس الوقت . نقف هُنا نتحدث

.... بلى , لكن هذا لن يُساعد كثيراً

إذا كان هُناك شىء غير تلك الدجاجات . سيحصل على هذا الطعام

.... لا يوجد شىء فى مزرعتنا قتل صديقك

. إذا كان هذا هو ما تُفكر فيه

.... سيدتى , ما حجم الفئران التى ستنمو فى رأيك

إذا حصلوا على طعامك , ها ؟

.... السيد سكينر يعلم ما يجب فعله

.... بغض النظر عن ما تم أكله

. إنه يعرف بالظبط ما يجب فعله

حسناً , أتمنى ذلك . لأننى ساعود

. لم أكن أعتقد أننا سنعود هكذا

. بلى

ماذا سنفعل الأن ؟

. أعتقد أننا يجب أن نترك الطبيب الشرعى يكتشف الأمر

يجب أن نُخبره بما نفكر فيه , أليس كذلك ؟

.... لا , لا أعتقد هذا

.... أعنى , قد نبدو مثل زوجان من الأغبياء

.... و نحن نُخبر النائب العام

أن شىء عملاق أو غيره قتل صديقنا أليس كذلك ؟

كم مرة تم القبض عليك و أنت تلعب كرة قدم المحترفين ؟

. لا أعلم

..... لا أعتقد أن هُناك رجلاً فى الدورى

.... لم يتم تسريحه مرة أو مرتين

..... بإستثناء ديفيس

.... كان يلعب مع الفريق لمدة 7 سنوات

. لم يتم تسريحه أبداً حتى خارج الميدان

بلى , و لكن ما المقصد ؟

إذن , كل ما اُريد أن أعرفه .... كيف يمكن لرجل بكل هذا الحظ

أن يحدث هذا له ؟

. حسناً , أعتقد أن حظه قد نفذ

. معذرة , يا سيدى

نعم ؟

هل حدث شىء اليوم , يا سيدى ؟

حدث ؟

. شىء غير عادى

حسناً , لقد قُتل رجل يصطاد الظبى .... فى إحدى الجزر

. سقط من على حصانه

أتعنى , شىء غير عادى مثل هذا ؟

. ليس تماماً

.... لقد رأيت الجثة

.... لقد أحضره أصدقائه

.... لقد كان منتفخاً وقبيح الشكل

هل تعلم ما أعنيه ؟

..... لا أعتقد أن أصدقائه قالوا أى شىء

حول رؤيتهم بعض الأشياء الكبيرة , أليس كذلك ؟

أى شىء من هذا القبيل , يا سيدى ؟

. يا إلهى

. يا إلهى

من هُناك ؟

. يا إلهى , إنقذنى , إنقذنى

. لقد جئت للتو من مكتب الطبيب الشرعى

بلى , ماذا قال ؟

.... من كمية السم فى جسده

يٌقدر أن ديفيس قد تم لدغه . من أكثر من 250 دبور

. يا إلهى

. هيا , لنذهب - إلى أين ؟ -

. المزرعة

لماذا تُريد الذهاب إلى هُناك ؟

. الجولة

..... أود أن اُرافقك

لكننى سأتوجه إلى شيكاغو اليوم أتتذكر ؟

هيا , يا براين حسناً ؟

إذا لم أقم بإعلان هذا العرض الترويجى .... فى شيكاغو

لن يكون لديك الكثير من المعجبين . الذين يشاهدونك و أنت تلعب كرة قدم

.... هيا , أنت تعرف الوضع جيداً

ليس عليك أن تكون هُناك . لمدة يومان على الأقل

.... حسناً

لو كانت الحقيقة معروفة .... لن أشعر حقاً بالإثارة

حول الذهاب معك , يا مورجان أتعلم هذا ؟

توم , هيا . أسرع أرجوك

. توم , إنطلق

. أرجوك , توقف , أرجوك

أرجوك , أرجوك . توقف

لماذا لم تتوقف ؟

لأى غرض ؟

. هذه الفتاة كانت حامل

إذن ؟

.... لذا أرادت شيئاً , يا جاك

. ربما كانوا فى مأزق

يمكنهم الإنتظار . سنلتقطهم فى طريق العودة

أنت لا تهتم بأحد إلا نفسك , أليس كذلك ؟

هل هذا ما تعتقديه عنى ؟

. أعتقد أنك أكثر رجل أنانى أعرفه

إذن لماذا تعملين معى ؟

.... لأن وظائف أخصائى البكتيريا

. ليس من السهل العثور عليها , يا جاك

إذن من قال لكى أن تكونى أخصائية ؟

أنت وغد هل تعلم ذلك ؟

. فى واقع الأمر , أعلم هذا

. توم , لا أعرف ماذا سنفعل

..... فقط كونى هادئة

. لا تقلقى بشأن شىء , يا عزيزتى

من وضع هذه البوابة اللعينة هُنا ؟

ما هذا ؟

. يا إلهى

ما الذى تظن بأنه قتلهم ؟

أيا كان . فقد قام بعمل جيد على أبواب الحظيرة

إننى منفعله حقاً , يا جاك ماذا عنك ؟

لا أعلم , لا يمكنك قول الكثير .... عندما يكونوا ميتون

كيف نعلم أن هؤلاء المهرجين .... لم يصنعوا هذا الشىء

من جص باريس و حفنة من ريش النعام ؟

. دعينا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على أحد

. لا أرى أى شخص

سيد سكينر ؟