Let's Eat (Let's Eat Thai / รักล้นพุง)

Lihat.

Sudah.

Mustahil.

Sudah kubilang.

Begini caranya. Berikan. Biar kutunjukkan.

- Baiklah. - Sedang apa kau?

Aku menyukai semua fotonya.

- Jangan. Berikan. - Lakukan. Kenapa tidak?

Jika kau suka semua fotonya, dia akan tahu kau menyukainya.

Bagus, bukan?

Baiklah.

Kurasa aku harus mengajarimu cara merayu dengan benar.

Baiklah.

Aku harus bagaimana?

Perhatikan mereka.

Berdiri di sana dan amati tindak tanduk mereka.

Kau lihat mereka sedang apa?

- Aerin. - Ya?

Sini aku bukakan.

Baiklah.

Lihat ini.

Ini.

Langkah pertama.

Pria menyukai wanita ceria, paham?

Begitu caranya.

Kuberi tahu.

Kembali ke sini.

Tinggi sekali.

Entah di mana tangganya.

Ada yang bisa kubantu, Aerin?

Tidak usah, akan kucoba mengambilnya sendiri.

Astaga!

Langkah kedua.

Mencari celah yang tepat untuk mendekat.

Sini, biar kubantu.

Yang ini?

Terima kasih.

Langkah ketiga yang paling penting.

Memujinya, bahkan untuk hal sepele.

Kau baik sekali, Gott.

Kuat pula.

Tanpamu, entah aku harus bagaimana.

Tiga langkah. Itu saja.

Ternyata begitu siasat perayu ulung.

Apa katamu, Pak Panthep?

Sungguh?

Tentu saja.

Topik buku kita 20 restoran terbaik di Hua Hin.

Menurutmu, apa saja

kriteria pemilihannya?

Langkah pertama. Pria menyukai wanita ceria.

Kurasa kriterianya harus restoran yang sudah terkenal,

tempat yang sedang viral,

atau tempat yang memiliki sejarah

atau cerita. Tempat seperti itu.

Apa yang kau tertawakan?

Tidak ada.

Idemu bagus.

Wisatawan zaman sekarang lebih menghargai

cerita.

Memujinya, bahkan untuk hal sepele.

Kau pintar sekali, Pak Panthep.

Kau pintar, cerdas, tampan, dan sopan.

Kau definisi pria sempurna.

Kau sakit?

Tidak.

Kalau begitu, kita harus membuat daftar restoran

di Thap Tai, Huai Sat Yai, dan Bueng Nakorn.

Aku akan mencatat restorannya.

Baiklah…

Astaga.

Ada masalah?

Aku akan mencatatnya.

Kalau begitu, kita mengambil ini, agar kita…

Kau tak apa-apa?

Ya, aku tak apa-apa.

Aku hanya…

Hanya sedikit pegal.

Jadi, aku melakukan peregangan sedikit.

Aku sudah menandai ini di sini. Ini cukup istimewa.

Lalu kita bisa naik dari…

Ya!

Ya untuk apa?

Astaga.

Maksudku "astaga."

Penaku tersangkut di sana.

Bagaimana bisa sampai ke atas sana?

Astaga.

Tinggi sekali.

Biar kubantu.

Sial!

Sial.

Habislah aku.

El.

Ya?

Kau sudah mencoba permen yang baru?

Tidak, belum.

Mau mencobanya? Setiap warna dan rasanya enak.

Ya, aku akan membeli semuanya.

- Semua warna? - Semuanya.

Terima kasih.

Aerin,

ada apa?

Hei, Aerin!

Tenang. Kau baik baik saja sekarang.

Terima kasih banyak telah menyelamatkan hidupku.

Lain kali hati-hati, Aerin.

Astaga.

Pria idamanku.

Astaga.

Kau berdandan. Kau terlihat cantik.

Rok pendek, crop top, merias wajah,

dan bibirmu merah.

Bagaimana hasilnya?

Metode rayuan yang kau ajarkan

gagal.

Bagaimana mungkin?

Kau menjalankan petunjukku?

Aku mengikuti semuanya.

Tertawa sepanjang waktu,

memuji dia,

mendekatinya.

Semuanya gagal.

Bagaimana bisa gagal?

Aku tak sengaja merobek pakaiannya.

Apa yang lucu? Dia marah sekarang.

Bukan metodeku yang gagal.

Pelaksanaanmu yang salah.

Ayo, aku akan mengurusnya.

Kau mau makan makanan cepat saji?

Ya, lebih praktis.

Baiklah.

Itu Toy.

Ada perlu apa kemari?

Ada urusan di dekat sini.

Kebetulan sekali.

Halo, Semuanya.

- Jumpa lagi. - Halo.

Halo.

Kau ada urusan lain?

Mau makan bersama kami?

Kukira kau menyuruhku menjauhinya.

Itu salah paham, Aimorn.

Meskipun Toy agen asuransi, dia tak berjualan di depan orang lain.

Aku melewati sebuah restoran tadi. Kelihatannya sangat bagus.

Mau pergi ke sana?

Sungguh? Di mana itu?

Hanya 15 menit berkendara.

Kurasa agak merepotkan.

Kenapa tak makan di dekat sini saja?

Karena kita makan bersama,

bukankah lebih baik mencari tempat yang bagus dengan makanan lezat?

Atau kita bisa

makan terpisah.

Sebenarnya, makan di dekat sini ide bagus, Toy.

Benar.

Ayo kita pergi.

Baiklah.

Baiklah.

Silakan pesan makananmu, aku akan menjaga mejanya.

Baiklah.

- Aimorn. - Ya?

Aku ingin minta tolong.

Akan kupesankan makanan kalian.

Kalian mau pesan apa?

Aku mau ayam goreng besar.

Aku pesan Mexicana Wrap.

Aku pesan Mexicana Burger,

Kick Kick Chicken, dan Hashdao.

Uang.

Benar juga.

Aku segera kembali.

Tidak usah, aku yang traktir.

Anggap ini kesempatan untuk saling mengenal.

Terima kasih.

Kau baik sekali, Toy.

Aku merasa sungkan.

Tenang saja.

Semuanya,

ayamnya ada dua rasa,

pedas dan orisinal.

Kalian mau yang mana?

Apa pun boleh.

Apa pun boleh.

- Ya. - Baiklah.

Apa yang ingin kau bicarakan denganku, Toy?

- Begini… - Semuanya,

saat ini ada promosi.

Jika memesan ayam goreng

dengan biskuit mentega madu,

kau akan mendapatkan diskon.

Aku tak keberatan.

Baiklah.

Meow suka mengurus orang lain.

Seperti Ink, adikku,

yang pernah kuceritakan kepadamu.

Ya.

Ink pandai

mengurus orang lain dan sangat cantik.

Dia memanjakan semua orang.