Megalopolis

‫جمهوريتنا الأمريكية لا تختلف ‫كثيرًا عن "روما" القديمة.

‫هل يمكننا الحفاظ على ‫ماضينا وكل تراثه العجيب؟

‫أم سنقع ضحية أيضًا مثل "روما" القديمة

‫بسبب الشهية النهمة للسلطة ‫لدى بعض الرجال؟

‫توقف ايها الوقت!

|| المدينة العظيمة || "لـ (فرانسيس فورد كوبولا)"

‫أغنّي للشموخ وتاريخ الإنسان.

‫لنذهب إلى حيث تدعونا ‫نذر الآلهة وظلم أعدائنا.

"الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية"

‫سبق السيف العذل الآن.

‫...سواء كان رئيسهم محتالًا أم لا.

"روما الجديدة" "الألفية الثالثة. القرن 21"

‫- انتبهن! ‫ - (جوليا)!

‫- تعالي. ‫ - ارجوك.

‫سوف نخرج مرة أخرى.

‫- اتصلي بيّ لاحقًا. ‫ - من اجل الفطور.

‫أكره وأحب، لماذا افعل ذلك،

‫ربما تسألين؟

‫- حسنًا، لنذهب. ‫ - هل تعتقد ذلك؟

‫(جوليا)، اصعدي إلى السيارة.

‫حسنًا. وداعًا يا (كلوديو).

‫وداعًا يا عزيزيي.

‫أنت لست غاضبًا مني؟ ‫هل ستخبر والدي؟

‫لنذهب.

‫المشاكل المالية التي يواجهها ‫العمدة (سيسرون)...

‫ضخمة جدًا بحيث لا يمكن حلّها ‫إلّا من خلال خطة إنقاذ فيدرالية.

‫(جوليا)...

"ابنة العمدة الجامحة تبرز مفاتنها؟"

"الشرطة الفيدرالية إلى المدينة: موتوا"

‫انتباه، انتباه!

‫التفجير وشيك.

‫إخلاء المنطقة! أكرر، إخلاء المنطقة!

‫التفجير وشيك.

"هيئة التصميم"

‫انتظر.

‫افعلها.

‫انتظر.

‫استمر.

‫هذه المرة تجاوزت الحدود يا (كاتيلينا).

‫هذا الموقع تحت سلطة هيئة التصميم.

‫ماذا يحدث إذا تجاوزت تفويضك؟

‫سوف نعتذر.

‫تعتذرون؟ بعد سقوط المبنى؟

‫سوف يغضب العمدة (سيسرون)!

"(شكرًا ايها العمدة (سيسرون"

"مدينة روما الجديدة"

‫نعم!

المنتخب مؤخرًا

‫عمدة "روما" الجديدة (سيسرون)، .تستمر ارقام استطلاعاته بالانخفاض

‫(سيزار كاتيلينا)، ‫ من عائلة (كراسوس) الارستقراطية

‫يحصل على جائزة نوبل لاختراعه "ميغالون"

‫مادة المعجزة في البناء.

‫متى تتداعى الإمبراطورية؟

‫هل تنهار في لحظة رهيبة واحدة؟

‫لا.

‫لا، لكن سيأتي وقت ‫لا يعود شعبها يؤمنون بها.

‫ثم تبدأ الإمبراطورية في الانهيار.

‫عمدتنا الجديد (فرانكلين سيسرون)

‫ورث مشاكل مالية فظيعة،

‫لذا يُلام الآن على إقالة ‫المعلمين والشرطة...

‫مكتب هيئة التصميم.

‫- ضع (سيزار) على الهاتف. ‫ - انتظري من فضلكِ.

‫...ميزانية.

‫في الأخبار المالية الساخنة اليوم،

‫انخفضت اسهم بنك "كراسوس" ..الوطني سبع نقاط

‫أنا آسف يا سيّدة (واو)، ‫السيّد (سيزار) غير متاح الآن.

‫أعرف أنه هناك.

‫سأخبره. وداعًا.

‫أنا (واو بلاتينيوم)، تعرّف على أخبار ‫انشطتك المالية من قاعة التداول.

دين، كانت بعض العائلات" "العظيمة مفلسة تمامًا

‫ضم (سيزار) إلى جانبه أغنى ،رجل في التاريخ عمه (كراسوس)

‫ الذي كان هنا لدعم رؤيا ‫(سيزار) لـ "روما" الجديدة،

‫والتي كانت غير مرضية ‫للعمدة (سيسرون)،

‫المنافس اللدود لـ (سيزار).

‫مرحبًا أيها السادة.

‫مرحبًا بكم. سررت برؤيتكم.

‫سررت برؤيتكم جميعًا.

‫ها نحن هنا ننتظر فوق هذا النموذج للمدينة،

‫فوق الموقع الذي تم هدمه حديثًا ،من قبل هيئة التصميم

‫والذي يطالب الجميع الآن بأنه ملكهم.

‫سيّد (كراسوس)، هنا!

‫سيّد (كراسوس)! هنا.

‫دعني أسألك سؤالاً حقيقيًا، حسنًا؟

‫اطفئوا الكاميرات. ‫لنحظى ببعض المرح.

‫اللعنة على البطاقات. ‫ما الشعور أن تكون ثريًا؟

‫- كيف يبدو؟ ‫ - نعم.

‫حسنًا، يمكنك تخويف الناس.

‫هل تحب تخويف الناس؟

‫متزلج، شارد، مستهتر...

شاذ؟

‫لا يا سيّدي، هؤلاء أخواتي ‫التي تفكر فيهن.

‫يقال إنّك تتحرش بأخواتك.

‫إذا كان هذا صحيحًا، توقف عن فعله.

‫شائعات يا جدي، شائعات.

‫من الممكن أن تكون الوريث الذكر ‫التالي... من الممكن ذلك.

‫(كلوديو كراسوس بولشر) الثالث.

‫لكنك لا تعرف أبدًا.

‫-إدارة البنك ليست مزحة! ‫-...ليست مزحة!

‫(كلود)، ‫احمِ اسم عائلتنا!

‫أهلاً.

‫مرحبًا. مرحبًا.

‫مرحبًا بكم. مرحبًا بكم، شكرًا.

‫نبض مدينتنا الذهبية على التل.

‫تصوروا ما يمكن أن يكون...

‫كازينو ترفيهي،

‫الأحدث في الألعاب الإلكترونية.

‫وعدم حدوث أيّ تأخير ‫في البناء من أي نوع،

‫أو مشكلة من النقابات ‫أو الأرصفة البحرية،

‫بفضل العمدة.

‫إنه أنيق حقًا عند استخدام الخرسانة.

‫هيّا.

‫هيّا! لا؟

‫هيّا بنا.

‫"أكون أو لا أكون؟ تلك هي المسألة".

‫"أيّ الحالتين أمثل بالنفس؟ "..اتحمل رجم

‫"بالمقاليع وتلقي سهام الحظ الأنكد"،

‫"أم النهوض لمكافحة المصائب "ولو كانت بحرًا عجاجًا

‫"وبعد جهد الصراع إقامة حدّ دونها".

‫"الموت رقاد، ثم لا شيء".

‫"ولئن قلنا إننا بالرقاد نقضى ،"علة آلام الفؤاد

‫"وعلى آلاف العلل والأسقام ،"التي تنتاب الجسد

‫"إنه إذن لمأرب ينشده المرء بإخلاص".

‫"الموت رقاد...

‫"رقاد ربما تخللته الأحلام"

‫"وهذه هي العقبة"

‫"فإن الأحلام التي تعاودنا في رقاد الموت"

‫"بعد أن طرحنا عنا ذلك الغلاف الفاني"

‫"لجديرة أن تحملنا على التريث".

‫"إن الشعور بالكرامة يجعل "من العمر الطويل عذاب إليم

‫(نوش)، ماذا تعتقد أننا نفعل هنا؟

‫انتظر.

‫"فمن ذا الذي يحتمل ضربات الزمن وإهاناته"

"وظلم المستبد ووقاحة المتكبر المعجرف"

وآلام حب يقابل بالازدراء" "وبطء العدالة وغطرسة الحكام

والإهانات التي لا بد لذوى الجدارة" "أن يتقبلوها صابرين ممن لا قيمة لهم

فمن يحتمل هذا كله، وفي وسعه" إن شاء أن يقضي عليه بطعنة خنجر؟

‫أين خنجري؟

‫بصفتي رئيس هيئة التصميم،

‫اختصاصي يشمل ‫المتنزهات والمعارض...

‫الرجاء لا تلتقطوا صورة لهذا.

‫شكرًا.

‫تعالي معي.

‫- لا أستطيع. أنا آسفة. ‫ - لماذا؟

‫نطاق اختصاصي يشمل ‫المتنزهات والمعارض،

‫وقد أصدرنا فعلاً السندات اللازمة ‫لتطوير هذا الموقع.

‫عرض العمدة لوجهاء المدينة ‫أصبح معركة لجذب انتباههم،

‫خاصة مع (سيزار كاتيلينا)،

‫الذي أعرفه، رفض طلباتي للتعليق.

‫لقد هدمت هذا الموقع ‫لبناء شيء لإلهام الناس.

‫الناس؟ متـ..

‫متى اهتمت بالناس يا (كاتيلينا)؟

‫إليكم خطتي:

‫مدينة يمكن للناس أن يحلموا بها.

‫الناس لا يحتاجون إلى الأحلام. ..بل يحتاجون إلى

‫معلمين وصرف صحي ووظائف.

‫"الحاجة" هي خلق شيئًا للعيش .عليه بعد معرض المدينة ايها العمدة

‫لهذا السبب سيتم بناء المدينة ‫العظيمة تمامًا من "ميغالون"،

‫وهي خالدة.

‫"الميغالون" غير آمن!

‫خرسانة، خرسانة، خرسانة،

‫والفولاذ، الفولاذ، الفولاذ آمن!

‫تخيلوا مجتمع اليوم..

‫غصن من حضارة على وشك ‫الوصول إلى طريق مسدود...

‫الإنسانية كشجرة قديمة..

‫بغصن واحد مضلل يسمى "الحضارة..."

.لا يذهب لأيّ مكان

‫أنّي أحب الأشجار مثل أيّ أحد آخر،

‫لكننا لسنا هنا لمناقشة الأشجار.

‫الناس بحاجة للمساعدة، ‫وإنهم بحاجة إليها الآن!

‫لا، لا تدع "الآن" تدمر "إلى الأبد".

‫نحن نتحدث عن الناس.

‫الناس يا (كاتيلينا)،

‫وكيف يعيشون الآن.

‫لا وقت للحديث عن مستقبل الناس؟

‫مع ذلك هناك دومًا وقت لإقناعهم ‫باستخدام الأموال التي لا يملكونها،

‫أو شراء أشياء لا يحتاجون إليها،

‫أو تقليد الأشخاص الذين لا يحبّونهم.

‫مما يجعلك سيّد الأحياء الفقيرة ‫وعمدة مدينة لا شيء.

‫إذا وصفتني بهذا مجددًا، ‫سوف أحطم وجهك.

‫اهدأوا يا سادة.

‫هل كنت هادئًا ومتماسكًا جدًا..

‫حين سممت زوجتك واختفت جثتها؟

‫هل "ميغالون"، طريقتك المعجزة،

‫مصنوع من جثتها؟

‫هل المسكينة (ساني هوب) ‫عارضة بلاستيكية في مكان ما؟

‫لوحة حائط؟

‫ماذا حدث حقًا؟

‫حسنًا، لقد كنت المدعي العام، ‫لذا تعلم أنه تمت تبرئتي.

‫- وأنت لا تزال سيّد الأحياء الفقيرة. ‫ - أنا لست سيّد الأحياء الفقيرة!

‫لن تقف هنا

‫ ـ وتناديني بسيّد الأحياء الفقيرة. ‫ ـ لا، لا، لا.

‫لا، لا، أنا لست سيّد الأحياء الفقيرة!

‫- توقف. أنا... ‫ - لن تناديني بذلك أبدًا!

‫اهدأ يا (فرانك)، اهدأ!

‫- لا! لا! ‫ - امسك به.

‫أعتذر جدًا.

‫هل هذا ما نلعبه؟

‫العاب ثلاث سنوات.

‫شكرًا.

‫شغل الموسيقا يا (جيري)!