Brilliant Heritage (Shocking Legacy / Kimakhin Yusan / 기막힌 유산)

Hey, you wench.

I'll give you a cent.

What is wrong with you today?

Stop right now.

- Stop it. - You wench, are you crazy?

- Just stop it. - Let go of me.

- Mr. Bae, please stop. - Hey.

- Hey! - Not that. No.

What? Look at these two punks.

Hey, you brat. What do you think you're doing?

I feel unpleasant enough already, so don't add to it anymore.

What a vicious wench.

You good-for-nothing punk.

Are you okay, Gye Ok?

He must be insane.

- I'll clean it up. - I'll do it.

You should go inside.

Leave! What are you looking at?

Go away!

Have you finished eating?

There's nothing for me to eat.

Have another spoonful with this.

You're not eating enough.

Get me a mixed grain drink.

With some ice?

- However you want. - All right.

Do you have half a day off? Why aren't you going to work?

What?

Well...

You told me you have a day off yesterday too.

Did you quit your job already?

Well, the thing is...

Actually, Gye Ok...

Gye Ok, what?

No, it's nothing.

What is it? Why did you stop? What did she do?

Well, the thing is...

No, it really is nothing.

I'm home.

You're here. Did you have dinner?

What's going on with her clothes?

I've eaten already. I'm going to take a rest.

Why? Are you sick?

No, I didn't get enough sleep last night.

I better make one for Gye Ok too.

What happened? Cough it up.

What do you mean?

Why isn't Mom going to that massage place?

Did you say something to her?

I told her to quit because she works until late hours.

Stop being too picky. Or she won't get a job.

Don't you feel sorry for her?

Look at you. Did I make her work?

I brought it up because Mom wanted to work.

Also, she's not an old woman.

She's only 60. What will she do all day at home?

Old people get depression these days...

because they have nothing to do.

I'm going to lie down.

Hey, give me some money.

I gave you 1,000 dollars. They took the photo down.

- I need more. - I don't have any.

I'm not asking you to just give it to me. I'll pay you back next month.

Give me 3,000 dollars.

How can I give you money when I don't have any?

You look like you're about to punch me in the face.

Why are you doing this to me?

It's not easy for me either. I'm having a hard time too.

So Young.

I'm not asking you because I want to.

I got a call from the customs house!

Customs house?

Did you get caught selling fakes?

I already got caught last winter.

If I don't pay the fine by this month,

I'll be criminally charged.

I don't care about going to prison,

but what about your nephew? My poor Jang Won.

His dad is an ex-convict.

And now, his mom is about to be on the mug book.

My poor son.

I still can't help you.

What?

Sell your bags and shoes at least.

- It'd be around 3,000 dollars. - Hey!

If you don't want to give it to me, then forget it.

Who are you to order me to sell my bags?

That brat!

Seriously.

I know you look down on me because I live off Mom.

But you shouldn't do that.

Who are you to boast when you earn peanuts?

It's not like you bought me a house or a car!

Who are you to act all high-and-mighty?

What's wrong with you? Gye Ok didn't do anything.

You'll get sick if you do this after you just finished eating.

Let go. She's a spoiled brat because you always take her side.

Enough.

What have I done to deserve this from my sister?

I don't want to live like this!

- Mom. - So Young.

Come here right now.

Father.

Father?

Did he go out?

Inheritance and gift...

Father. I brought this week's account books.

All right.

Shall I get you a glass of sujeonggwa?

No thanks.

You can leave.

Okay.

Finally, the time has come.

Well, I was wondering what you've prepared...

for Father's 80th birthday.

Why do you mention that?

You're not preparing like a big surprise, are you?

How ridiculous. So she knew already.

Hello. North Korean Refugee Support Center.

Hello.

I'd like to know about donating scholarships to teenagers in need.

Cheer up, Grandpa

We are always here for you

Mom.

Your rhythms all off and so is the lyric.

That's right. It's "Cheer up, Dad."

Right.

Dad doesn't have any power.

It's Grandpa who needs to cheer up.

Mom, he's elderly.

He's so weak that we need to give up our seat for him.

That's right. It's written on subway stations.

Ignorance is the peace of life. I shouldn't have taught you.

If you let me play the video game for half an hour,

then I'll do as you say.

You guys will do it too, right?

- Yes. - Yes.

All right, cheeky girl.

But you need to practice hard.

So during your grandfather's 80th birthday party,

you need to do your best to look cute, lovely, and adorable.

Do you understand?

- Yes. - Yes.

- Let's go. - Go and play.

I'm so excited!

Goodness. I'm exhausted.

The more I think about it, the more annoying it is.

What is it now?

Ae Ri.

What is wrong with that auntie of yours?

What did she do?

I did my gathering at the noodle shop.

She put me down...

by badmouthing you in front of my friends.

She usually likes badmouthing and talking behind people's backs.

Usually?

How low did she think of you and your husband...

to talk that way about you in front of me?

She gets on my nerves whenever I see her.

And stop saying "Auntie."

She's not your auntie. She's not blood-related.

She's closer than family.

When my father-in-law was crossing the Daedong River,

he saved her from drifting away.

Since then, they've become pledge brothers and sisters.

Whatever.

Hold on a second. She's not...

What?

She's not after his wife, is she?

What are you thinking, Mom?

If that was what she was after, she would've got it already.

They've been working in the same restaurant for 30 years.

You never know about these things.

We should be careful. That hag might flirt...

with your father-in-law knowing he is rich.

You'll be successful if you decide to be a playwright.

Where is Geum Gang?

He went to the gym...

to cast a guest singer for Father's 80th birthday party.

A guest singer?

Shall we go now?

Why don't we?

Anyway,

I saved my face thanks to you.

Geum Gang, it's been quite a while...

since I last sang in someone's 80th birthday.

I'm doing it only because it's you.

Of course, I know that.

We're also future business partners, aren't we?

We should help each other out.

Whenever I see you, I realize...

no one can beat those who were born into a rich family.

You know...

how they say it's not working out and stuff...

but they always have a way to get back up.

Even at a terrific moment!

When I make it in the film investment this time,

People will no longer call me a silver spoon.

Jin Ah,

do you know what I regret the most in my life?