Master Key

Master Key (마스터 키)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

마스터 키 Master Key E12 171230 HDTV H264-NEXT-VIU
마스터 키 Master Key E12 171230 HDTV H264-NEXT-KOCOWA
ناشر RuoXi
Ep. 12 [VIU

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
HD
تاریخ انتشار: 2017-12-30
تعداد دانلود: 11
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

(Master Olympics begins with the sunrise at the sea of Gangneung.)

Get ready.

Hello, dear viewers.

I'm Lee Su Geun, the caster of Master Olympics.

It's good to see you.

Master Olympics is a classy, dynamic game...

where players have to find the Master Key.

The players in the past have been using...

cheap and dirty tricks so far.

I hope they will play fair and square...

and have a fierce and passionate game this time.

Everyone should play fair at this Olympics.

It seems a team of players have just arrived...

here at the beach of Gyeongpodae.

The first team who will participate in the Master Olympics.

Jun Hyun Moo, the official weakling of Master Key...

who has lost every game,

and Min Gyu of Seventeen, a hot-blooded young man.

Please sing the music you like.

(Jun Hyun Moo and Min Gyu, a smart guy and an athletic guy)

The weakling and Min Gyu.

- Hey. - All right.

- Min Gyu. - Yes?

- We'll have many teams today, - Yes.

and your teammate is Hyun Moo.

There was a time that I didn't trust him.

I will trust him and follow him today.

- Please forget the past. - Of course.

The color white is...

- the symbol of peace and doves. - Yes.

Please fly.

- I'm a fat dove. - It'll look nice here.

I'm a fat dove in the city. I can't fly.

- You do look like you ate bad food. - Really?

You're right.

Let's meet the second team.

We never invite them to the Olympics every year,

but they insist to come.

The second team is...

- They don't match. - I see Kim Jong Min,

and Jeong Se Woon, the quiet adventurer.

- Hello. - They don't match.

You don't look like a team.

I feel bad for Se Woon.

We just met today.

- You met before. - He was here before.

What are you talking about?

- He was here before? - Jong Min wasn't here then.

- You two are a team. - Yes.

What do you think about it?

First of all, we just met today.

- It's very awkward. - It must be.

I hope we'll have good chemistry.

We just met, and he seems like a great guy.

Let me introduce you the last team of Master Olympics.

Hyun Moo seems to be upset.

- I don't like this. - The team with high expectations.

This man turned into an actor from an idol star. Did you see his movie?

- Yes. - It's Kim Dong Jun.

His teammate is an actress who now wants to shine on variety shows too.

- It's Go Sung Hee. - Sung Hee!

Sung Hee is finally here!

There they are.

We'll be competing against Dong Jun?

She's beautiful.

Hello.

They look great together.

I haven't met her before.

Please come this way.

(Jong Min shows a lot of interest in her.)

All right.

Jong Min, please come here.

- Come. - Jong Min.

- Please switch places. - You're not in their team.

- Gosh. - I'm just happy to meet her.

Listen up, everyone.

Master Olympics to find the Master Key will start shortly.

According to the result of the games we'll play...

in different places of Gangneung,

the team that wins will receive a present.

We're going to tell you what the present is.

The first place will get two golden keys.

- 2 keys? - That's right. 2 keys.

- The second place will get one key. - Okay.

The third place won't get any keys.

They won't get any keys.

For your information, the more keys you get,

the more advantageous it'll be for you later.

Let's move to the first game site...

to win the keys.

Turn left, everyone.

March forward.

He's such an old man.

He's an old man.

We will take Master Key's official bus.

Good job going through the security.

Overall, you might be at a disadvantage,

especially with games that need strength.

I think they have the best advantage.

- They look very happy. - Sung Hee...

I will be the one in charge of taking care of Sung Hee.

- I'm in trouble. - She might get tired.

- My goodness. - Where is this place?

To your left is Gyeongpo Lake.

Gyeongpo Lake?

- It's not an ocean. - Is it not?

- It's a lake. - Is it?

We haven't even moved...

500m.

Gyeongpodae Pavilion is just over there.

There's the sea, and here's the lake.

- Gyeongpo Lake. - Is it connected to the ocean?

- Pardon me? - Is it connected to the ocean?

It is. They must meet.

It's where the lake meets the ocean.

It's our first time to team up like this.

We were always in large groups.

But today, we are divided into teams of two.

(Winter sea is great for making memories.)

I envy them.

I envy the couples.

When I see couples, I envy them.

There's nature here.

Don't they look beautiful?

Of course they do.

A lot of couples come to see the winter sea.

Don't you envy them so much?

Didn't you say that on "One Night Two Days"?

"Don't you envy them?"

How many years have you been saying that?

I...

Sung Hee, what's your type?

I am attracted to innocent men.

I fall for them.

- That's Jong Min. - How about Jong Min?

He's very innocent.

I want a man who only loves one woman.

- Not a bad guy. - This is...

- An innocent man. - That's cheating, Se Woon.

You're pretending to look innocent.

(How can you pretend to be innocent?)

- He pretended to be naive. - Hey!

- He pretended to be naive. - Don't do that.

I think I am...

Dong Jun is smiling too much.

Don't flirt.

Why are you jealous?

I am not jealous.

He's really upset.

Jong Min is really upset.

He's upset.

I want to eat.

Are you hungry?

- We are here. - Where are we?

We're in the middle of the mountain.

Welcome to Master Olympics.

The scenery is amazing.

If feels like this place will make you healthy again.

(There are earthenware crocks under the eaves.)

(This is the first site of Master Olympics.)

It smells amazing.

It's amazing.

- I can smell it. - It smells delicious.

It feels good. Hello.

What's that? Is that cabbage kimchi?

- It's radish. - Radish.

Can I have one?

Of course you can have one.

- He wants to taste it. - Can I taste one?

- His instinct made him go there. - Look.

- It looks amazing. - You should get one.

- Can I have one? - That looks delicious.

You should take off your gloves and hold one.

Take off your gloves and hold it.

Bring it here. Give me some.

He's bringing it here.

Is it a s stick snack?

Thank you, ma'am.

Let's share the radish.

Thank you. This is the one that goes into bibimbap.

It smells amazing.

(It's the taste of Gangneung in one bite.)

That must be delicious.

It's crazy good.

(The radish was fermented in the natural refrigerator.)

It's a natural refrigerator.

It's different from kimchi that's been stored in the refrigerator.

- Yes. It's crunchy. - You're eating for a long time.

Let's move to the stadium.

1, 2.

1, 2.

- Is this a haunted house? - 1, 2.

Halt.

- 1, 2. - 1, 2.

We've come...

to the site where Master Olympics will be held.

Everyone, the first event of Master Olympics is...

- Scramble for a Spoon. - Come on!

Now, we will play a game.

The team that wins a set of spoon and chopsticks...

Master Key subtitles in other languages

More English subtitles for Master Key

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left