Parole Examiner Lee (가석방 심사관 이한신)

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΛΙ ΧΑ ΣΙΝ | ΓΚΟ ΣΟΥ

ΚΟΥΟΝ ΓΙΟΥ ΡΙ

ΜΠΕΚ ΤΖΙ ΓΟΥΟΝ

ΛΙ ΧΑΚ ΤΖΟΥ

ΣΟΝΓΚ ΓΙΑΝΓΚ ΤΣΑΝΓΚ

⚖️ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΩΝ

Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΤΗΡΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ

Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΤΗΡΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ

Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΤΗΡΗΘΗΚΑΝ ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ

Αν ξανακάνεις κάτι τέτοιο, δεν θα τ' αφήσω να περάσει. ΦΥΛΑΚΕΣ ΣΑΝΓΚΜΠΟΥ, 2022

Όντως δεν πιάνει η δωροδοκία σ' εσένα.

Δεν είναι αρκετά;

Να σου δώσω λίγα ακόμη;

Δεν πρόκειται να βγεις από δω μέσα

αν δεν εκτίσεις όλη σου την ποινή.

Είσαι σίγουρος γι' αυτό;

Εγώ πιστεύω ότι θα το μετανιώσεις σύντομα.

Κύριε Τσον Σου Μπομ!

Αστυνομία. Ελάτε μαζί μας.

- Τι; - Τι συμβαίνει;

Πείτε μου περί τίνος πρόκειται!

Αφήστε με!

Τι νομίζετε πως κάνετε;

Πρέπει να έγινε παρεξήγηση!

- Τι έγκλημα έκανε ο αρχηγός μας! - Χαν Σιν!

- Αδερφέ. - Μην ανησυχείτε για μένα!

Θα επιστρέψω σύντομα!

- Αρχηγέ! - Μην ανησυχείτε για μενα!

Κύριε.

Ήρθες. Πηγαίνετε μέσα εσείς.

Η κατάσταση είναι χαοτική αυτήν τη στιγμή.

Τι είπε η αστυνομία;

Εισέβαλαν ξαφνικά λέγοντας πως πρόκειται για επείγουσα σύλληψη.

- Ούτε κι εγώ ξέρω πολλά. - Ποια είναι η κατηγορία;

Μακάρι να 'ξερα, αλλά δεν έχω ιδέα.

Όπως και να 'χει, θα το ψάξω.

Αλλά μην έχεις πολλές ελπίδες, φύλακα Λι.

Θα τα ψάξω.

Έλεος τώρα.

Είναι λογικό αυτό; Ότι διακινούσε ναρκωτικά ο αρχηγός Τσον στη φυλακή;

Γι' αυτό, να ξέρετε πότε να κάνετε πίσω όταν τα βάζετε με τους δυνατούς.

Δεν μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο απ' το εξώφυλλο.

Θα τον συνελάμβανε η αστυνομία αν δεν είχε αποδείξεις;

Έτσι απλά;

Τι λέτε τώρα;

Το είδες;

Τον είδες να διακινεί ναρκωτικά με τα μάτια σου;

Σου είπα να το κλείσεις.

Ξέρετε πολύ καλά ότι δεν θα το έκανε ποτέ ο αρχηγός Τσον!

- Χαν Σιν. - Ναι.

Δεν φαίνεται απλή υπόθεση.

Ρώτησα τον αρχηγό της ομάδας ασφαλείας καθώς ερχόμουν.

Δεν βασίστηκαν σε αβάσιμη κατηγορία,

αλλά τον συνέλαβαν επειδή απέκτησαν αδιάσειστα στοιχεία.

Απέκτησαν αδιάσειστα στοιχεία;

Κρατούμενε 4556, εσύ το έκανες, έτσι;

Ποιο πράγμα;

Την ψευδή κατηγορία κατά του αρχηγού Τσον.

Δική σου δουλειά πρέπει να είναι.

Κατηγορήθηκε άδικα; Δεν το ήξερα.

Μη γελάς, ρε κάθαρμα.

Ο αρχηγός Τσον δεν θα έμπλεκε ποτέ σε μια τέτοια διαφθορά.

Λες ότι ο μπαμπάς μου παγίδευσε τον αρχηγό Τσον για κάτι που δεν έκανε;

Αυτό υποψιάζεσαι;

Δεν το υποψιάζομαι, είμαι σίγουρος.

Δεν είσαι τόσο χαζός όσο νόμιζα.

Γι' αυτό έπρεπε να σταματήσει όταν τον προειδοποίησα ευγενικά.

­

Ένα καρότσι σε μέγεθος σπιτιού άρχισε να τσουλάει,

αλλά ένα έντομο προσπάθησε να το σταματήσει.

Τι νομίζεις ότι συνέβη σε εκείνο το ατρόμητο έντομο;

Είναι φως φανάρι τι έπαθε.

Έλιωσε.

Το δίδαγμα αυτής της ιστορίας είναι

πως αν δεν ξέρεις τη θέση σου

και μπεις στον δρόμο μου,

θα πεθάνεις.

Σοβαρά;

Αυτό το καρότσι...

θα το σταματήσω, ό,τι κι αν γίνει.

Αν θα σταματήσει το καρότσι ή θα πεθάνει το έντομο,

μένει να το δούμε.

Εντάξει.

Ας δούμε τι θα συμβεί.

Κρατούμενος 133,

ο Τζι Μιονγκ Σοπ, γιος του προέδρου Τζι Ντονγκ Μαν του ομίλου Ο Tζουνγκ,

έχει τοποθετηθεί στη λίστα αναστολών παρά την έλλειψη

συμμόρφωσης και μεταμέλειας, απλώς επειδή είναι γόνος πλούσιας οικογένειας.

Ως σωφρονιστικός υπάλληλος, υποβάλλω τη γνωμοδότηση, δηλώνοντας ότι δεν είναι κατάλληλος για αναστολή.

Σου το είπα ήδη.

Επιθεωρητή αναστολών.

Δηλώνω ότι η αναστολή του υποψηφίου 133

εγκρίθηκε ομόφωνα.

⚖️ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΑΝΑΣΤΟΛΩΝ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7

Το αμάξι είναι αδήλωτο.

Είναι όντως αυτοκτονία;

Έχεις δει κανέναν ν' αυτοκτονεί σε αδήλωτο αμάξι;

Ο Τσόι Τζονγ Χακ δεν είναι ο τύπος που θα αυτοκτονούσε.

Τα σημάδια στραγγαλισμού στον λαιμό του και η πληγή στο κεφάλι είναι ύποπτα.

Στέλ' τον για νεκροψία αμέσως. Πες τους ότι επείγει.

- Εντάξει. - Γεια σας!

Γεια!

Γεια σας, αρχηγέ.

Είναι αυτοκτονία, έτσι;

Το ψάχνουμε. Θα τον στείλουμε για νεκροψία και—

Τότε συγκεντρώσου σε άλλες υποθέσεις μέχρι να βγουν τ' αποτελέσματα της νεκροψίας.

Η ομάδα μας έχει πολλά σοβαρά εγκλήματα που πρέπει να χειριστεί.

- Τελειώνετε εδώ. - Μάλιστα.

Αυτή η σκύλα έχασε την κρίση της στον βωμό του χρήματος. ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΔΙΑΦΘΟΡΑ ΣΤΙΣ ΑΝΑΣΤΟΛΕΣ

Σκοπεύω να βάλω κάποιον νέο στη θέση της ως επιθεωρητή αναστολών.

Βάλε κάποιον που θα κάνει τη δουλειά σωστά.

Μάλιστα.

- Πλησιάζει η τελετή ορκωμοσίας του Μιονγκ Σοπ, σωστά; - Ναι.

Μετά τα προηγούμενα, φρόντισε να αποφύγουμε την εμφάνιση τυχόν περίεργων άρθρων.

Κατάλαβα.

Είτε είναι καλό παιδί είτε όχι, εφόσον είναι γιος μου,

δεν μπορώ παρά ν' ανησυχώ.

ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΑΝΓΚΜΠΟΥ

Δεν το πιστεύω ότι έπιασε.

Έγινε κάτι καλό;

Κέρδισα μια διαμονή σε ξενοδοχείο και στον μπουφέ.

Ήταν ο ετήσιος διαγωνισμός απ' την τράπεζα της πιστωτικής μου.

Έκανα αίτηση και κέρδισα.

Αν και αυτό που ήθελα ήταν το λάπτοπ, το δεύτερο βραβείο.

Και μόνο που κέρδισες είναι πολύ καλό.

Είναι που δεν έχω κορίτσι για να χαρώ τη διαμονή και τον μπουφέ.

Δεν είναι ότι μπορώ να πάω και μαζί σου.

Πόσο μπορώ να πάρω γι' αυτό αν το πουλήσω στο διαδίκτυο;

Δέκα εκατομμύρια γουόν;

Τι;

Μου λες να το βάλω 10 εκατ. γουόν;

Όχι, όχι αυτό.

Απλώς βρήκα κάτι παράξενο σ' αυτήν την αίτηση αναστολής.

Τι πράγμα;

Ήταν υπεύθυνη τηλεφωνικής απάτης.

Πού είναι το παράξενο;

Ήταν το πρώτο έγκλημα της Χο Ουν Τζι και οι ζημίες δεν ήταν μεγάλες.

Σε αυτή την περίπτωση, αν υπέβαλε αίτηση και είχε βοήθεια από δικηγόρο,

θα μπορούσε να αφεθεί ελεύθερη με αναστολή

ή, στη χειρότερη, να εκτίσει λιγότερο από έναν χρόνο.

Αλλά φαίνεται ότι της επιβλήθηκε υπερβολικά μεγάλη ποινή.

Στάσου! Αυτή είναι η Σου Α!

- Πώς ξέρεις τ' όνομά της; - Εδώ.

Είδα το πρόσωπο της πρόσφατα σε ένα ντοκιμαντέρ.

Ένιωσα πολύ άσχημα που ένα μικρό μωρό ζει σε φυλακή.

Αλλά τι θέλει η φωτογραφία της εδώ;

Η μαμά της Σου Α είναι η Χο Ουν Τζι.

ΓΥΝΑΙΚΙΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΣΑΝΓΚΤΖΟΥ

Μπορείς να την κοιμήσεις; Καν' το, τότε.

Κρατούμενη 1896, βάλε το μωρό σου για ύπνο.

Έλεος η φασαρία.

Σου Α, σε παρακαλώ.

Μαμά, μαμά!

Εδώ είναι η μαμά. Εδώ είμαι.

Έλεος πια.

Μωρό μου...

Φαγητό.

Φαγητό.

Ήρθε το φαγητό. Μιαμ, μιαμ, μιαμ.

- Ευχαριστώ. - Καλή σου όρεξη, Σου Α.

Ευχαριστούμε.

Μας έδωσαν πολύ λίγα συνοδευτικά. Δεν φτάνουν για όλες!

Μην το φτύνεις.

Εντάξει, από ένα ρολάκι ομελέτας για όλες μας.

Κοίτα δω. Είναι το αγαπημένο σου, Σου Α! Κρεατάκι!

- Γρήγορα, δώσ' της κρέας. - Θέλεις κρεατάκι;

Κρεατάκι; Δεν θέλεις κρεατάκι;

Μην ξεδιαλέγεις το συνοδευτικά σήμερα.

- Δεν μπορούσα να κοιμηθώ απ' το κλάμα της όλο το βράδυ. - Έλα τώρα!

Μια χαρά τρώει.

Έλεος, δεν νιώθεις καθόλου.

Είναι επειδή τρώει φαγητό ενηλίκων μια σταλιά μωράκι.

Ουν Τζι, φάε κι εσύ.

Πώς είναι δυνατόν να χορτάσεις όταν τρως ό,τι μένει απ' το παιδί;

Έλα φάε. Ορίστε.

Ούτε δουλειές δεν κάνει επειδή προσέχει το παιδί.

Είναι λογικό να μην πεινάει.

Κλείσε το στόμα σου.

Δεν ξέρεις ότι η φροντίδα ενός παιδιού είναι πιο δύσκολη απ' τις δουλειές;

Δεν έχεις μεγαλώσει ποτέ κανένα ούτε έχεις γεννήσει. Βλαμμένη.

Τι; Βλαμμένη;

Κρατούμενη 1896, έχεις συμβουλευτική με την υπεύθυνη επαναξιολόγησης μετά το γεύμα.

Συμβουλευτική;

Το εννοείτε, αρχηγέ;

Ναι, σε έβαλα στη λίστα για τις αναστολές.

Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ, αρχηγέ!

Μην περιμένεις πολλά, όμως.

Έχεις χαμηλό ποσοστό συμμόρφωσης όπως και επισκέψεων.

Επιπλέον, δεν έχεις τρόπο να βγάλεις τα προς το ζην όταν αποφυλακιστείς.

Ακόμα κι αν είσαι στη λίστα αναστολών,

υπάρχει μεγάλη πιθανότητα ν' απορριφθείς.

Αλλά και πάλι μου δίνετε την ευκαιρία.

Σας ευχαριστώ πολύ, αρχηγέ.

Η Σου Α θα γίνει 18 μηνών τον επόμενο μήνα.

Σύμφωνα με τους κανόνες, πρέπει να φύγει απ' τη φυλακή.

Αν δεν περάσεις την εξέταση αναστολών,

εξακολουθεί να μην υπάρχει κάποιος να φροντίσει τη Σου Α;

Ουν Τζι, πρέπει να σκεφτείς να δώσεις τη Σου Α για υιοθ—

Όχι.