Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- (かくりよの宿飯)

.صباح الخير

.صباح الخير يا غينجي-سان

أهذا طعام ستضيفينه لقائمة "صقر الليل" القادمة؟

.نعم

،أحضرتُ الكثير من الخضراوات النادرة من يوتو

.لذا أعدّ أنواعًا مختلفة من الحساء

.لون هذا الحساء أحمر زاهٍ

.يُدعى بورشت

يكتسب لونه هذا من الشمندر الأحمر .وهي خضراوات جذرية حمراء

!لذيذ

أشعر بمغذيات اللحم والخضراوات .تدفئني بلطف

يسرّني سماع هذا. سأعدّ كمية كبيرة منه .لذا قدّم بعضه للطاقم خلال العشاء

.حسنًا، شكرًا لك

،بفضل سوشي تيماري البارحة

.فهم يعملون بجدّ هذا الصباح

،ربما بذلت جهدًا كبيرًا .لأنّي لا أتذكر متى نمت

.استيقظتُ على مرتبتي هذا الصباح وأنا لا أدري

.أعتقد أن هذا دليل على أنك نمتِ جيدًا

.أنت محق

!حسنًا، سأعمل بجدّ مجددًا اليوم

.وأنا أيضًا

.رافقتك السلامة يا أوي-سان

!أهلا وسهلًا بكم

هذا مطعم جديد تابع لمطعم !"تينجين-يا الشهير "زهرة القمر

!نقدّم الليلة أنواعًا لذيذة من الحساء

حساء لحم الخنزير والحساء الصيني !وحساء الكاري والبورشت

بالإضافة إلى كرات الأرز وفطائر الكاري !والمزيد من الوجبات الأخرى

!إنها لذيذة

.تمكنا من نيل استراحة أخيرًا

.نعم. شكرًا لك على عملك بجد يا أي-تشان

.عملتِ بجدّ أيضًا يا أوي-سان

.مرحبًا أيتها الآنسة! لم أرك منذ فترة

!هاتوري-سان

ما الذي تفعله هنا؟

.أنا مدير أوريو-يا الرئيسي هذه الأيام

ماذا؟ ألم تعد رئيس مكتب الاستقبال؟

.لا

،رانمارو سيئ في المبيعات

.لذا أتنقل في أنحاء العالم بأسره بدلًا منه

.الأمر مرهق

.لكن لا شكّ أنك بارع في ذلك

.لستِ مخطئة

.عمومًا، جسدي وروحي مرهقين

.قدّمي لي بعض الطعام

.تفضّل، بورشت وبيروشكي

.رائع، هذا لون يروق الأياكاشي

!لذيذ جدًا

!شبيهة الفطائر المقلية هذه لذيذة أيضًا

.شكرًا على الطعام. استعدت طاقتي

.طعامك مذهل حقًا أيتها الآنسة

.شكرًا لك يا هاتوري-سان

.لكن يؤسفني وضع تينجين-يا العصيب

.تعلم إذًا

.بالطبع

،طلب منّي غينجي النصح في السرّ

.بالإضافة إلى وجود شبكة أوريو-يا للمعلومات

.بالمناسبة، أودّ تحذيرك من أمر ما

،توخي الحذر من هاتشيو الجنوب .زاكورو من حلويات دايكوكوشي

.لن تقف بصفّ تينجين-يا بالتأكيد

.كانت زاكورو تعمل في تينجين-يا منذ زمن بعيد

ماذا؟ مع أنها هاتشيو؟

.كان هذا قبل أن تصير هاتشيو

،بصفتها وريثة حلويات دايكوكوشي ،فقد كانت حلوانية البلاط

لكنها تخلت عن مكانتها .لتُدير بيت شاي في فناء تينجين-يا

في فناء تينجين-يا؟

.نعم، حيث تديرين "زهرة القمر" بالتحديد

قالت زاكورو أنها سئمت الحلويات الفاخرة .التي كانت تقدّم في البلاط

لذا طوّرت حلوياتها الخاصة

.وقدّمتها لضيوف تينجين-يا

قال الناس أن طعمها المُبهج يجعلهم .يرون أحلامًا سعيدة

...يجعلهم يرون أحلامًا سعيدة

.كانت بارعة في استخدام معجون فول أزوكي بالتحديد

،كانت أوغون دوجي-ساما معجبة بها بشدّة

.وقالت الشائعات أنها كانت مخطوبة للمدير

!لكنها كانت مجرّد شائعات

.لا أدري إن كانا يريدان الزواج حقًا

.فهمت

تلك المرأة؟

.لكن زاكورو غادرت تينجين-يا

قالت أنها أرادت السعي لتحضير ...حلوياتها المثالية

.لكن عادت لسبب ما للعمل كحلوانية البلاط

فاكتسبت مكانة لا بأس بها .جعلتها هاتشيو قبل أن ندرك ذلك

.لقد تغيّرت زاكورو

...تغيّرت مصنوعاتها كذلك .فصارت تغلب عليها الرسمية وتُبرز التقاليد

.ليتني أعلم ما حدث

كما أنها صارت تزدري تينجين-يا .وتعتبرهم أعداءً لها

...وهي التي أحبّت المكان وساندته

سمعتُ أن الأياكاشي غاسل الفول .قد رفض التعامل مع تينجين-يا

.لأن الزعيم غول

.هذا صحيح

.التهم الغيلان الكثير من الأياكاشي على مرّ العصور

كان هناك العديد من الضحايا .من بين غاسلي الفول منذ زمن بعيد

.أياكاشي يلتهمون أياكاشي آخرين .هذه هي طبيعة الغيلان الشيطانية

.لا تحزني

.أدرك أنكِ قلقة لكن العبوس لا يناسبك

هاتوري-سان؟

.لتينجين-يا العديد من الحلفاء

.ويُسدد أوريو-يا ديونهم كاملة أيضًا

ديون؟

.نعم، لقاء ما فعلتِه خلال المراسم

!إلى اللقاء

.أوي-دونو

.حان وقت الذهاب إلى يوتو

!ستصطحبيني هذه المرة

.لقد وافقت مسبقًا يا تشيبي

.اعتني بزهرة القمر يا أي-تشان

.دعي الأمر لي

هناك فتى في بيت نوينوين-ساما يا تشيبي .ويُدعى تاكيتشيو-ساما

صادقه، حسنًا؟

!هذا سهل

أنا كابا ظريف بحجم راحة اليد .لذا يريد الجميع أن يصبحوا أصدقائي

.صحيح

"أتوق لتقديم "الوجبة الخفيفة الغريبة .لتاكيتشيو-ساما لتذوّقها

!لقد أخذوا تاكيتشيو-ساما يا أوي-سان

من أخذه؟

.أكاغوما، أحد قادة القصر

.أخذ أكاغوما تاكيتشيو-ساما قسرًا

لماذا فعل ذلك؟

لا أدري. يبدو أن ملك الأياكاشي ...من أمر بذلك، لكن

!غير معقول

.هذا ليس منصفًا

.ملأ الشكّ والخوف قلب الملك

!نوينوين-ساما

.تسرّني رؤيتك

.ما حدث لتاكيتشيو-ساما ليس مشكلتنا الوحيدة يا أوي-سان

.يحدث أمر فظيع آخر

.يكادون يُعلنون عن وضع زعيم تينجين-يا للعموم

ستكون تلك ضربة موجعة له ولتينجين-يا .على حد سواء

.أنصت يا بياكويا-ساما

.أدرك أنّي سأموت وأنتقل إلى العالم الآخر قبلك

لذا أريد القيام بقدر ما أستطيع .من الأمور خلال حياتي

أريد التحدث إليك ولمسك قدرما أستطيع

.وسماعك تنادي اسمي

.الوضع عصيب حاليًا لذا أودّ التشبّت بذكراك

.كلما أتيتُ إلى هنا، أكاد أسمع تشجيعك لي

أتعتقد أن الملك قد يغيّر رأيه؟

...إخبار العموم بأمر الزعيم هو

أرسلتُ شخصًا ما لاستدعاء بياكويا-سان .لنناقش الأمر

بياكويا-سان؟

هل التقيتِ بياكويا-سان في يوتو يا أوي-سان؟

نعم. لقد أنقذني من رايجو .في مكان غامض أشبه بالمقبرة

.ذهب زائرًا على الأرجح