Moonlight on the Bosphorus

Was bisher geschah…

Der Billy Donovan-Job war eine Falle.

Von wem?

Eine frühere Agentin. Redback.

Redback ist tot.

Whiptail hat über Redback gelogen.

Ich werde dein Lieblingsmädchen töten.

Gegen ihn zu sein kostet mich

- alles. - Auch deine Agentin,

wenn du sie nicht warnst.

Es gibt Arbeit.

Was immer du glaubst, über Ana zu wissen, du hältst dich da raus.

Wir wollen zu Elijah.

Wir brauchen Zugang zum Konto von David Claybourne.

Er hat das Konto geräumt.

Clara?

Das ist es. So bezahlen wir die Albaner.

Wir rauben ihn aus.

Was ist die wert?

18 Millionen Pfund.

Er ist in derselben Lage. Die Albaner jagen auch ihn.

Und deshalb wird er sofort abhauen.

Debbie Claybourne.

Ich heiße Jacques Boucher, Interpol.

Ich weiß, dass die Albaner Sie jagen.

Ich beschütze Sie vor Kreshnik und wir beenden all das.

Wo ist unser Geld?

Judith.

Judith.

Judith, steh auf.

Steh auf, Schatz. Wir müssen gehen. Ich helfe dir.

Komm. Langsam. Ich hab' dich.

Nicht ohne Billy.

Vergiss ihn.

Er ist mit der Tasche abgehauen.

Wollt ihr Ladys mitfahren?

Ich habe es geklaut!

Du bist wieder da.

Natürlich.

Nicht so schnell!

Ok.

Ich habe das Geld, ok? Ich habe es.

Billy!

Billy, zeig's ihm!

Ich greife nach unten, ok? Es ist keine Waffe.

Das begleicht die Schulden.

Es ist genauso gut wie Bargeld, ok?

Ich habe sie vielleicht

zu grob ins Boot geworfen.

Scheiße!

Schnappt euch die Frau, tötet den Rest.

- Nein! - Nein!

Von Sam.

Kommt. Wir müssen los.

Los.

Wir haben geschlossen.

Dann sollten Sie abschließen.

Sie wirken nicht überrascht.

So was spricht sich rum.

Es tut mir leid, was passiert ist, Ana.

Aber ich wusste nicht, dass Sie noch leben.

Ich hatte damit nichts zu tun.

Ich weiß.

Ich will nicht Sie,

sondern ihn bestrafen.

Hey, ich bin's.

Ich habe Whiptail kontaktiert und…

Nein. Nein.

Wer war das?

Wer zur Hölle war das?

Was steht da?

Judith, was steht da?

"Redback lebt."

REDBACK LEBT

Redback lebt?

MEXIKO-STADT

SECHS JAHRE ZUVOR

Ok, ich habe was.

Nein. Ich hab' was.

Ich habe noch nie

die bolivianische Botschaft ausgeschaltet.

Ich wusste es!

Ich wusste, du warst das.

Gott, verdammt.

Ich mag keine Partner-Aufträge.

Mit dir schon.

Geht mir auch so.

Also, wie kommst du zu diesem Job?

- Das hast du noch nie gefragt. - Jetzt schon.

Keine Ahnung.

Wahrscheinlich so wie du.

Und davor?

Du weißt, es gibt kein "Davor".

Sie sind früh.

Wer zum Teufel seid ihr?

Ich bin Redback.

Das ist Whiptail, meine beste Freundin.

- Passwort? - "Mellon".

- Mellon! - Mach die Tür auf.

Vorsicht.

- Mach die Tür zu. - Ich mache das.

Vorsicht, Stufe.

Leg sie hierhin. Warte.

So, jetzt geht's.

Ganz ruhig.

Wir müssen weiter.

Redback lebt.

Redback lebt!

Was ist los?

- Wer ist Redback? - Ganz ruhig.

Ruhig?

Ein Mann hat gerade drei Leuten in den Kopf geschossen,

und ist verschwunden.

Du hast ein Haus angezündet und wir haben einen Waffenhändler beklaut.

Ich beruhige mich nicht!

Wir müssen sie jetzt am Leben halten,

also beruhige dich.

Hi.

Hi, Schatz.

Oh, mein…

Keine Handschuhe?

Oh, mein… Das ist Wahnsinn, sie muss ins Krankenhaus.

Dort suchen die Albaner zuerst.

Die töten uns da sofort.

- Weißt du, was du tust? - Brian war Sanitäter in der Armee.

Außerdem quilte ich.

Mach's gut, Diane.

Moment. Er ist da drinnen.

Ok, wir warten.

Meinst du das ernst? Ich warte nicht.

- Queenie. - Nein. Fick dich und ihn.

Nein, Queenie!

- Tut mir leid, Sir. - Fick dich!

Schon gut, Sam.

Hallo, Victoria.

Nicht diesen Namen!

Sie ist Ihretwegen tot. Das wissen Sie, oder?

Sam hat Ihnen gesagt, dass dieser Redback-Psycho lebt.

Wenn Sie reagiert hätten,

wäre sie tot, anstatt…

Was machen Sie überhaupt?

Was ist der Sinn von Ihnen, Ihrer Organisation

und all Ihrer Macht, wenn Sie sie nicht retten konnten?

Mein Geschäft ist nicht das Retten, Queenie.

So nennen Sie mich auch nicht. Sie kennen mich nicht.

Ich weiß, dass du diverse außergewöhnliche Fähigkeiten hast,

aber der Tod gehört nicht dazu.

Ich rate dir von dem ab, was du zu tun gedenkst.

Das ist mir egal, ich werde sie töten.

Dann wirst du sehr tapfer kämpfen und sehr schnell sterben.

Was du vorhast, erfordert Training, Zeit und Geduld.

Ja?

Und was hat Ihre Scheiß-Geduld meiner Mum gebracht?

Kontrolliere deinen Zorn, sonst zerstört er dich.

Du kannst sie nicht rächen, wenn du hier neben ihr liegst.

Pass auf sie auf, Sam.

Hat es je jemand überlebt, so mit ihm zu sprechen?

Nie.

Die Nähte halten, aber die Wunde war tief.

Wenn sie sich entzündet, braucht sie Antibiotika.

Sie braucht alles auf dieser Liste.

Ok. Ich kenne diese Frau, ihr Geschäft ist als Schusterei getarnt.

- Sie weiß Rat. - Mrs. Williams?

Ja, sie.

Tut mir leid, das sagen zu müssen, aber sie ist tot.

Was?

Was?

Was ist los?

Wer?

Mrs. Williams.

Das ist mein Fehler.

- Nein, nein, nein. - Doch. Es ist alles meine Schuld.

Was ist los? Was macht ihr drei hier unten?

Die ganze Stadt sucht euch.

- Verpisst euch. - Was?

Elijah, sieh sie dir an.

Wir können nirgendwohin.

Da scheiße ich drauf.

- Hier bleibt ihr nicht. - Was stimmt nicht mit dir?

Hör zu, du kleiner Wicht.

- "Kleiner Wicht"? - Kleiner Wicht.

Hey! Das Haus meiner Mutter ist frei, ok?

Sie sitzt ja im Knast. Hier, nehmt meine Tasche.

Es liegt außerhalb der Stadt. Da seid ihr sicher.

Danke.

Ab mit euch!

Sie trägt meinen Pyjama!

Das Grundstück ist gesichert.

Jacques!

Was zur Hölle?

Du hattest 24 Stunden, und jetzt habe ich drei tote Albaner.

Ein verdammter Albtraum.

Wir müssen diese Frauen fangen, bevor sie weiter morden.

Sie könnten unschuldig sein.

Warum glaubst du, dass sie es nicht waren?

In ihrem Zug stirbt ein Mann.

Sie sind in Castille, vier Dealer müssen ins Krankenhaus.

Sie kommen nach Monaco, und wir haben drei tote Albaner.

Ich rufe den Haftbefehl aus.

Wenn du das tust, verlieren wir…