Tad the Lost Explorer and the Secret of King Midas

我們要被捲進去了！

我們要離開這裡！

再五分鐘！

在那裡！

我終於找到它了

好，我們離開這裡吧！

你看吧？ 我說過了她會在這裡，老大

我實現了部分的承諾

呃，一言為定

你真的很慷慨 拉克漢先生，老大

好好享受

你…你在做什麼…

嘿，夥伴，你在做什麼？ 放開我！

不！

泰德，失落的探險 與邁達斯國王的秘密

言歸正傳

希羅多德被考慮 列為歷史之父，酷

超級餅乾

哇，這個傢伙是實在太棒了

嘿，你真的 很認真的讀那些書

那還用你說 一年級的考古學要求超多

我不懂你為何 對些舊東西這麼有興趣

（《國際岩相學》莎拉拉羅夫 發現邁達斯王的神話和事實）

我現在懂了

-那是值得研究的東西 -她好辣

嘿，不要那樣說莎拉

不要又開始了 沒有人相信你認識她

事實上，我們甚至接吻過

好啦，只有一次

又來了

那次之後我們就幾乎沒有再見

她離開去做長期的考察 而我則是在讀書和工作

我們有點把事情就這樣放著

是噢，你吻了那個女孩嗎？

雖然我們遠距離，但我可以 感受到她很接近我的心

我可以感受到那種悸動

我真的可以感受到那種悸動

莎拉打來了！

是啦，我接到史嘉蕾喬韓森 打來的電話

-嘿，小心！ -抱歉

泰德，你應該要醒醒 別做白日夢了

莎拉？

泰德，希望我沒打擾到你

一點也不會

嘿，我在 《國際岩相學》的封面看到妳

我知道，就是說嘛？

你有收到展覽的邀請嗎？

有啊！我等不及要過去了！

太好了，我等不及要見到你

我也是

展覽在拉斯維加斯的 豪華酒店開幕

-要我告訴你該怎麼走？ -讓我拿枝筆

-你要去哪裡？ -什麼？沒有，我還在這裡

不，我指的不是妳

-是我的錯！ -泰德，你要我掛斷嗎？

站住！

好，我不會掛斷

不，等一下！

你還好嗎？

還好，豪華酒店？

對，首先，往西走 I-290公路大約48公里

往西走I-290公路 48公里！

-在第二條路左轉 -好，左轉

然後直走，你會看到一間 金字塔型狀的旅館

你不會錯過的

大的金字塔形狀旅館

我知道了

不，我沒抓到

什麼？你到底記住了沒？

掰，莎拉！

泰德？

真是好險

抱歉，老闆，你還好嗎？

史東！

你被開除了

我的幸運古龍水

聞一下

我的印第帽、豪華燕尾服 和我的領結

兩件襯衫、吊帶

新的內褲… 我想就這麼多了

傑夫，你覺得她會喜歡嗎？

傑夫！

傑夫，準備好了嗎？ 我們去見莎拉

先生，你還好…

我要水！

水！

是你？

我要水！

是你！

我二十天沒喝水了！

不，停下來！那是…

你無法想像 我來找你的這趟旅程

真的很高興見到你！

這不可能！ 你在這裡做什麼？

說來話長 你最好別知道

但我還是得說，你看

在你離開我的失落城市後 我因為放你走而受到審判

木乃伊法院放逐了我！

他們趕你出去嗎？

對，都是因為你！

對我的律師來說則是很慘 但那又是另一個故事了

事情是 我必須跟我的家墓告別

然後旅行到比我去過的 還要遠的地方

我因為跟著這些奇怪的線條 而在沙漠中迷路

我不知道該怎麼辦

然後，我想起了你

我唯一的人類朋友！

朋友？

沒錯，我們比較像兄弟

你可以控制一下 這隻小怪物嗎？

傑夫，下來，小子！

呃，抱歉，但我剛好要出門

但是我才剛到！

我要去拉斯維加斯見莎拉

莎拉？我的莎拉？

我好想她，我們還在等什麼？

不，你不能來

-可以 -不行

-可以 -不行

可以！

我是世界之王！

嘿！回來，你這個逃兵！

拜託你坐下來 別再引人注意了好嗎？

你現在是怎樣？

聽著，你是木乃伊 你會嚇到別人

在我的世界，你算是殭屍

殭屍

聽起來不錯！我喜歡那個名字

太棒了，現在請安靜

好，對不起，沒問題 我會一動也不動，你看！

這是什麼？

噢，天啊…是項鍊！

-是給我的，對嗎？ -嘿！不是給你的！

我想它跟我的眼睛很配

不是要給你的！

是要給莎拉的

對，要給莎拉的

我就知道

來吧，全都告訴我 我是感情專家

有著五百年經驗 我完全了解女人

嘿！

你看吧？她會讓你心碎

好吧

我要問她是否願意當我女朋友

泰德，我不知道該怎麼說

但你有點高攀不上她

你知道，你自不量力

彷彿她是十歲而你是兩歲

她很辣，你很爛

你配不上她

謝謝你的鼓勵 朋友是幹嘛用的？

（你正在離開芝加哥）

朋友嗎？是兄弟！

（豪華酒店）

（邁達斯的神話與事實 莎拉拉羅夫的發現）

讚爆了！

什麼是“讚爆”？

當人們很喜歡某樣東西的時候 他們會這麼說…

超級棒的東西

我懂了，像是馬丘比丘

像是利馬文化的金字塔 像是的的喀喀湖

對，那些都是

你留在車裡 一動也別動，聽到了嗎？

（邁達斯的神話與事實 莎拉拉羅夫的發現）

傑夫，你看

史東先生？

嗨，我是蒂芬妮梅茲 拉羅夫教授的助理

嗨，幸會

真是可愛的小狗狗

誰是乖小子？要握手嗎？

抱歉，牠很少出門

拉羅夫女士讓我好好照顧你們

我要用她最新的發現來寫論文

妳也主修考古學嗎？

波士頓大學二年級

芝加哥大學，但我是新鮮人

但是跟莎拉比起來…

她太棒了

我跟著她學到好多

她現在的地位是無與倫比的

是現今最重要的考古學家

我願意不計一切代價 只為了跟她一樣

來吧，莎拉在等你

半身像放那邊 整套盔甲放那邊

小心

嘿！貝爾佐妮！妳好嗎？ 我的小鳥人？

（噢不！）

他們是好朋友

泰德，你來了

莎拉

莎拉！

我好高興見到你

（魯蛇）

來吧，我帶你去看展覽 你一定會很愛的

讚爆！

讚爆！

讚爆！

少講一點話，多一點行動…

讚爆！

這些令人發火的事 無法令我滿意