Midnighters

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Apa benda ini menyala? Kita sudah siap?

Baiklah, baiklah!

Siapa yang siap berpesta?

Siapkan pasanganmu...

...dan bersiap untuk memberikan kecupan Malam Tahun Baru.

Kita mulai, semuanya bersama-sama, sesuai aba-abaku!

Sepuluh, sembilan,

Delapan, tujuh, enam,

Lima, empat, tiga,

Dua, satu!

Selamat Tahun Baru!

Di sana kau rupanya.

Kau melewatkan hitungan mundur.

Aku mendengar itu.

Kau meninggalkanku sendirian di sana.

Aku tak habis pikir bagaimana kau bisa bekerja dengan orang-orang ini.

Kau yang akan membayar hipotek?

Selamat Tahun Baru, Jeff.

Kemari.

Ini tahun kita, Linz.

Kita akan mewujudkannya.

Itu resolusi kita tahun lalu.

Percaya aku.

Ini tahunnya.

Polisi mungkin berjaga./ Biar aku saja.

Tunggu, kita tak harus menjemput adikmu?

Saat aku mengantarnya, dia bilang akan mencari tumpangan pulang.

Aku yakin itu.

Aku tak mau beritahu kau sebelum pesta,

Tapi aku mendapati dia memeriksa lemari kita tadi.

Dia meninggalkan kebanyakan pakaiannya di New York.

Dia bersikap aneh.

Begitulah dia.

Kau memikirkan tentang tawaran?

Ya.

Dan?/Aku akan selesai sebelum April.

Ini sudah 8 bulan.

Aku tak suka tinggal di zona konstruksi.

Aku mengusahakannya, Linz.

Apa yang kau lakukan?

Tak ada./ Hentikan.

Ada apa dengan wanita yang membuatku jatuh cinta?

Wanita yang tahu caranya menikmati hidup.

Ingat dia?

Jeff!

Ya Tuhan.

Apa yang kau lakukan?

Hei... Bisa dengar aku, sobat?

Kau bisa dengar aku?

Hubungi 911.

Bisa kau ambil ponselmu?!

Kau akan baik-baik saja. Kami akan mencari bantuan.

Kami akan... Bertahanlah, kawan.

Tak ada sinyal.

Baiklah. Baiklah.

Pegang kakinya. Kita akan antar dia sendiri.

Baiklah, aku bisa membawanya.

Buka pintunya.

Baik.

Gunakan ini.

Hei, tak apa.

Astaga, dia kejang!

Aku harus bagaimana?/ Bicara dengannya!

Baiklah. Hei. Hei, kawan.

Jangan pergi menuju cahaya. Hidupmu masih panjang.

Masih ada banyak hal, bukan?

Hei?

Hei, hei! Hei, kawan?

Kau bisa dengar aku, kawan?

Bung?

Dia berhenti bernapas.

Kau yakin?/ Aku tidak tahu!

Periksa denyutnya.

Tidak ada.

Dia tewas.

Baiklah.

Berapa banyak kau minum?

Aku tidak menghitung.

Kita bisa bilang kau yang mengemudi.

Aku minum tiga gelas anggur.

Kiri. Belok kiri. Kembali ke rumah.

Rumah sakit ke arah satunya!/ Lakukan saja.

Jeff, kita tak bias.../ Kita tak bisa tetap di sini!

Kita akan membawanya ke RS, aku janji. Kita hanya...

Kita butuh tempat untuk memikirkan tentang ini, mengerti?

Memikirkan langkahnya.

Tak ada yang bisa kita lakukan.

Dua jam. Hanya itu yang kita butuhkan.

Untuk apa?/ Menyadarkan diri.

Lalu kita antarkan dia ke UGD...

...dan berpura-pura ini baru terjadi./Tidak...

Kurasa aku tak bias.../ Biar aku yang bicara.

Dua jam?/ Ya, itu saja.

Lalu kita antarkan dia./ Baiklah.

Kenapa kau tak berganti pakaian?

Baiklah.

Lindsey, kemari.

Itu mungkin terlepas di tengah jalan.

Kita harus hubungi polisi.../ Aku harus kembali.

Tidak, Jeff, tolong jangan tinggalkan aku...

Aku kembali 10 menit lagi. Kau akan baik-baik saja.

Tutup pintunya setelah aku pergi.

Tunggu, kemejamu!

Berikan aku jaket itu.

Itu terasa menyenangkan, terima kasih.

Kita akan masuk atau apa?

Kau melakukannya sangat baik.

Beberapa rayuan yang bagus,

Melaju kencang di jalan terbuka,

Tidak mendesak, tapi juga tidak menjauh.

Jadi bagaimana menurutmu?

Kenalanku pernah berkata jika orang antara serigala,

Atau mereka serigala berbulu domba.

Kau yang mana?

Selamat Tahun Baru.

Selamat Tahun Baru.

Lindsey?

Jeff?

Lepaskan aku!

Kakakku sudah menghubungi polisi...

...dan kakak iparku mengambil senjatanya.

Aku peringatkan kau. Ini kesempatan terakhirmu.

Apa itu?

Itu berasal dari garasi. Kupikir itu kau.

Hannah? Hannah...

Lepaskan aku!/ Hannah! Berhenti.

Menjauh dariku! Lepaskan aku!/ Ini kami. Ini aku.

Hannah, ini kami./ Lepaskan aku!

Hannah, ini kami./ Menjauh dariku!

Ini aku! Hannah, ini aku.

Hannah, kami takkan melukaimu.

Diam. Diam.

Jangan ke sana, Jeff. Jangan...

Astaga, hati-hati.

Apa yang aku lakukan?

Hannah, aku akan buka sepatumu, oke?/ Mereka akan percaya aku...

Sayang, kita takkan menghubungi polisi.

Kenapa tidak?

Jeff menabraknya./ Apa?

Itu kecelakaan.

Kami berusaha membantu, oke?

Aku tahu, sayang.

Aku akan membawamu ke kamar mandi, mengerti?

Ayo, Hannah. Ayo. Aku sudah memegangmu.

Bagaimana?/ Dia meminum dua Ambien.

Saat aku kembali...

Di sana ada mobil polisi di jalan.

Didekat kita menabraknya./ Aku hubungi Bob Graham.

Pengacara mungkin akan melaporkan kita daripada membantu kita.

Ini bukan "Goodfellas," Jeff./ Jika kau menghubungi dia...

Menurutmu apa yang akan terjadi kepadaku?

Atau adikmu?

Dengar.

Lakukan apa yang harus kau lakukan, tapi aku akan masuk ke sana,

Dan aku akan cari tahu siapa dia sebelum kita melakukan hal bodoh.

Astaga, tolong jangan terlalu kasar dengannya.

Ini dia.

Tunggu.

Apa?

Itu alamat kita.

Dia dalam perjalanan ke sini.

Apa ada sesuatu yang kau lakukan?

Alasan apapun yang bias kau pikirkan...

...hingga membuat seseorang datang mengejarmu?

Karena jika ada, sekarang waktu yang...

Kenapa kau tanyakan itu padaku?/ Kau bekerja di bank!

Aku petugas peminjaman!/ Itu melibatkan uang!

Kau seharusnya memperhatikan jalan!

Maaf jika aku berusaha untuk mempermanis hubungan!

Mungkin jika kau tak selalu bekerja...

...membiarkan Crisco berjalan melaluimu.

Pekerjaanku satu-satunya hal yang menjaga kita di rumah ini.

Menurutmu bagaimana itu membuatku merasa?/Kau tak tampak keberatan.

Ya, kau tak tampak keberatan bermalas-malasan seharian.

Jika polisi temukan plat nomor itu, mereka akan segera ke sini.

Hei.

Kita pasti bisa melewati ini.

Mengerti?

Tapi aku mau kau percaya aku.

Aku tidak bisa./ Ya, kau bisa.

Jika polisi datang, kita akan bilang menabrak rusa.

Tapi kita harus lakukan sesuatu dengan kekacauan ini.

Belakang sana. Kita urus itu nanti./ Dia.

Kita urus dia nanti.

Kau tahu ini mengingatkanku pada apa?/Apa?

Apartemen bobrok kita setelah lulus kuliah.

Membersihkannya setelah kita pindah.

Dengan sikat yang Ibuku berikan kepada kita.

Berusaha tak tersedak karena pemutih.

Astaga, itu sangat panas.../ Diamlah, Jeff.

Ya.

Jam berapa sekarang?

Hampir jam 8:00, kurasa.

Aku ingin kopi, jika kau tak keberatan.

Tentu.

Selamat pagi, petugas.

Selamat Tahun Baru, Bu, maaf mengganggu sepagi ini.

Aku orang yang bangun pagi.

Aku Petugas Varone. Ini Petugas Campbell.