Preacher

ทุกๆ ปีมีพิธีขลิบเจ็ดสิบล้านครั้ง

นี่คือเท่าที่พวกเขารายงานนะ และแค่ในประเทศนี้

ลองคิดดูสิ

รู้มั้ย แคสซิดี้ ฉันไม่อยากคิด

หนังหุ้มปลายของเด็กชายเจ็ดสิบล้านคน

โดนตัด โดนผ่า สุมเป็นกองพะเนิน

โกยไปไว้ในโรงเก็บของ

นายอย่ารู้เลยว่าพวกเขาเอามันไปทำอะไร

- "พวกเขา" นี่ใคร แคสซิดี้ - กลุ่มผู้มีอำนาจ

มันเป็นธรุกิจใหญ่

นี่ คนรู้จักของคุณที่เราจะไปหาน่ะ เขาเป็นใคร

ไมค์เป็นเพื่อนเก่าแก่ของครอบครัว

ถ้าเราอยากตามหาพระเจ้า ก็ควรไปตั้งต้นที่เขา

งั้นเขาเป็นนักสืบพระเจ้าเหรอ

เพื่อนของครอบครัว ที่เป็นนักแกะรอยวิญญาณ นักล่าหัวเหรอ

เขาเป็นผู้รู้ทางศาสนา

ก็แค่อ่านมาเยอะ

ก็นะ ฟังดูน่าจะเป็นการเริ่มต้นที่สนุกดี

ปลูกถ่ายผิวหนังๆ

เรารู้ว่าพวกเขาใช้หนังหุ้มปลาย ในการปลูกถ่ายผิวหนัง

รายการโอปราห์ วินฟรีย์โชว์เคยพูดถึง

พวกเขาใส่มันในครีมทาหน้า ที่พวกคุณใช้ด้วย สาวๆ น่ะ

เดี๋ยวนะ เขาไม่ใส่หนังหุ้มปลายในครีมทาหน้า

ใส่สิ มันมีคอลลาเจนอะไรเทือกนั้น

แคสซิดี้ นั่นมันมั่วแล้ว

เราต้องรู้สึกสิว่ามันมีส่วนผสมของหนังหุ้มปลาย

คุณจะรู้สึกว่าผิวนุ่มขึ้น อ่อนวัยขึ้นต่างหาก

นั่นคือวิธีที่พวกเขาทำให้คุณติดใจ หัดฉุกคิดบ้าง

- คุณผิวเนียนนะ - หุบปากเถอะ!

บ่ายนี้จะมีแดดจ้าสลับกับเมฆครึ้ม

เพลงนี้ไม่ได้เรื่องเลย

ห่วยแตก

เวรเอ๊ย ผมเพิ่งจุดเนี่ย

คุณเหยียบมาเท่าไหร่

เก้าสิบเจ็ด

ไม่มีอะไรหรอก

ฉันก็แค่จอดข้างทาง และใช้มุกทหารผ่านศึกอัฟกานิสถาน

ใช่ คุณจะเอางั้นก็ได้

ถามจริงสิ

มันแล้วแต่คุณ

น้ำมันรถจะหมดแล้ว

งั้นก็อย่าทำ

ผมชอบการขับรถไล่ล่า

เพลงดีนะ

ใช่ ก็พอใช้ได้

- คุณพอใจหรือยัง - เกือบแล้ว

คุณนี่น่ารักนะ ไว้ไปเดตกันมั้ย

ผมว่าก็ดีนะ

ลงจากรถ!

- จะมีแผนใช่มั้ย - มีสิ

เอาล่ะ ไอ้เพี้ยน

ทิ้งกัญชาและวางร่มเดี๋ยวนี้

แต่ผมต้องกางร่ม ไม่งั้นตัวผมจะถูกเผาน่ะ

วางร่มเดี๋ยวนี้

ก็ได้ งั้น...

เดี๋ยวผมขอหยิบ...

ไม่ มือๆ

- ยกมือขึ้น! - ใจเย็นน่า

- ผมแค่จะหยิบครีมกันแดด - ยกมือขึ้น!

ผมแค่จะหยิบครีมกันแดด!

เอามือออกมา!

ไอ้พวกบ้า!

- อย่ายื่นมือออกไป - ระวังๆ

- ขอบคุณมากๆ - ยินดี ได้เลย

- คนดีนะเนี่ย - คุณทำบ้าอะไร

ก็เขาบอกว่าเขาจะติดไฟ

ซื่อบื้อ

เขาพูดจริงสินะที่ว่าต้องกางร่ม

ออกมา ไอ้หนุ่ม

ผมจะถามอะไรหน่อยกลางแดดจ้าๆ

ไม่ๆ ๆ อย่าๆ

หยุด

เก็บปืนซะ

- เมื่อกี้คุณว่าไงนะ - หุบปาก!

ไปยืนโน่น

คุณน่ะ

เติมน้ำมันรถให้เรา

คุณน่ะ

พ่นสเปรย์พริกไทยใส่อัณฑะตัวเอง

คุณสองคนจับมือกัน

ส่วนคุณ

ท่องเพลง "The Yellow Rose of Texas"

ไม่ ฉันไม่ชอบแบบนั้นเลย

- อะไร - ไอ้นั่นของคุณน่ะ

- ไอ้ที่ทำให้ฉันจูบคุณ - เจเนซิส

นั่นน่ะ ฉันไม่ชอบ

คุณคิดว่าเราควรหนีงั้นสิ

อย่างน้อยมันก็ยุติธรรมดี

- ไอ้นั่นน่ะไม่สนุกเลย - สนุกออก

อะไรไม่รู้มีอิทธิพลเหนือเรา เหมือนสมองในกำมือควัน

บงการให้เราทำนั่นนี่น่ะเหรอ

"สมองในกำมือควัน" เหรอ

เอาเถอะ ประเด็นคือถ้าเป็นคุณจะชอบมั้ยล่ะ

ช่วยแคสซิดี้แล้วไปกัน

ทุกคน หมอบลง!

มือซุ่มยิง เราอยู่ในที่โล่ง

ควัน!

หยุดยิง!

ช่วยด้วย!

หมอบไว้!

บ้าเอ๊ย!

- ปืนอะไรน่ะ - ผมไม่รู้เหมือนกัน

ไว้ผมจะสั่งให้เขาบอกนะ

- ต้องเผ่นแล้วล่ะ - ฉันไม่ทิ้งรถไว้แน่

แคสซิดี้อยู่ไหน

ฉันจะไม่ทิ้งรถของฉันไว้ เจสซี่

งั้นคุณก็ลงมือถ่ายน้ำมันซะ

ถ่ายน้ำมันเหรอ ด้วยอะไร

ไอ้นั่นเป็นไง

- ไม่มีทาง - แล้วแต่คุณนะ

ผมต้องไปหาแคสซิดี้

- จะไปได้หรือยัง - ดีเลย

- เข้าไป เร็วๆ ๆ - ออกรถๆ ๆ ไปเลย!

ฉันต้องหาอะไรล้างปากหน่อย

พระเจ้าช่วย

พวกคุณไปเจออะไรกันมาเนี่ย

นั่นมัน...

นั่นไส้เหรอ

เอาล่ะ ผมจะโทรแจ้งตำรวจเดี๋ยวนี้

ไม่เหลือตำรวจแล้ว

ไอ้เวรนั่นยิงตำรวจตายเรียบ

เราไม่อยากมีเรื่องอีก

ถือว่าเราไม่ได้มาที่นี่แล้วกัน

นี่

เชื่อผมสิ

สวัสดี

มานี่ เจ้าตัวน้อย

ยังไม่มีรายงานผู้รอดชีวิต

ในเหตุระเบิดถล่มเมืองเล็กๆ ของเทกซัส

ทางการกล่าวว่าเหตุระเบิด...

สวัสดีค่ะ

ก็ได้

ฉันเอาน้ำขวด น้ำผลไม้ แล้วก็...

นมช็อกโกแลตยูฮูและซอสพริก

คุณคะ

เอาล่ะ ผมเสร็จแล้ว ไปกัน

ก็ได้

เมื่อกี้คุณเห็นมั้ย

อย่างกับเราไม่มีตัวตน

- เรียบร้อยดีใช่มั้ย - ใช่

เกิดอะไรขึ้นที่นั่น เพราะเราหรือตำรวจ

เราไม่ได้ทำอะไรเลย ทำไมถึงมีคนมายิงเรา

คุณไม่รู้เรื่องอะไรเลยเหรอ

แฟนของคุณมีพลังพิเศษเชียวนะ

มีแต่คนหมายหัวแน่นอน

พลังพิเศษเหรอ โธ่

นี่ไม่ได้ดูถูกซูเปอร์ฮีโร่ กับพลังพิเศษของพวกเขานะ

แต่เราอาจแค่อยู่ผิดที่ผิดเวลาก็ได้

เราอยู่ในเทกซัส

ที่นี่เป็นถิ่นกำเนิดของคนบ้าๆ บอๆ

ไม่รู้สิ บาทหลวง นายคิดว่าไง

เรามีงานต้องทำ

ถ้าผมเจอเขาอีก ผมจะรับมือเขาเอง

แต่ตอนนี้เราต้องไปต่อ

- ก็แค่เริ่มต้นได้ไม่สวย - ใช่แล้ว

ใช่เลย แค่เริ่มต้นได้ไม่สวย

จากนี้ไปทุกอย่างจะราบรื่น บาทหลวง

- นี่ แคส - ว่าไง

นายมีขนแมวติด

ขอบใจ

จิงเจอร์

แกอยู่ไหนเนี่ย เจ้าหนู

นักเทศน์ล่ะ

เขาไม่ได้มาที่นี่

นักเทศน์ล่ะ

ผมขอโทษ ผมขอโทษ

เขาไม่ได้มาที่นี่

อ้า

ว่าไงนะ

ปากของนายน่ะ

พระเจ้าช่วย

ไม่

พวกคุณรออยู่นี่

บางทีไมค์ก็...

เดี๋ยวผมมา

ใช่เลย บรรยากาศสมกับเป็นผู้รู้ทางศาสนา

เขาอาจยังเรียนอยู่ก็ได้

เอาเถอะ

ฉันแค่อยากอาบน้ำ

จับไปก็เจอแต่เศษ...

ฉันไม่รู้ว่าอะไรอยู่ในผมของฉัน

อะไร

เปล่า

ทิวลิป ผมรู้สึกแย่

- เรื่องอะไร - เรื่องเจสซี่

ผมไม่ชอบมีความลับกับเพื่อน

ผมไม่รู้นี่

ผมไม่รู้ว่าคุณกับเขา...

ตอนที่ผมกับคุณนั่นน่ะ ตอนที่เรา...

ฟังนะ ผมว่าเราบอกเขาเถอะ

ผมมั่นใจว่าเขาจะเข้าใจ

เอาล่ะ ฉันจะพยายาม ไม่พูดเกินจริงนะ แคสซิดี้

แต่ในบรรดาเรื่องงี่เง่าที่คุณเคยพูดมา

นี่งี่เง่าที่สุด

ผมว่าไม่จริง

ฟังฉันนะ แคสซิดี้

คุณอยากรู้สึกแย่มากนักใช่มั้ย

บอกเขาเลยว่าเรามีเซ็กซ์กัน

เดี๋ยวก็รู้ว่าเพื่อนของคุณจะทำอะไร

เพราะคุณไม่รู้จักเขาดีอย่างฉัน