فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Mushoku no Eiyuu - 03
ناشر Mohd
الحلقة الثالثة

برچسب‌ها

webdl
anime
transcript
resynced
manually_transcribed
official_release
تاریخ انتشار: 2025-10-18
تعداد دانلود: 939
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Arabic

نخستین 200 خط.

Abo ymano :تنسيق

FartCloud :مراجعة

‫صحيح...

‫انضممتُ إلى نفس النقابة التي كانت فيها أُمِّي.

‫صباح الخير.

‫صباح النور يا آريل-سان، أَطِبتَ نوماً؟

‫أجل.

‫لم أنم على سريرٍ منذ زمن، ‫لذا نمتُ هانئاً حتَّى الصباح.

‫أما زالت ناقمةً عليَّ بعد خسارتها أمامي البارحة؟

‫بما أنَّ الجميع حاضرٌ الآن، سأُعلن أمراً مُهمَّاً.

‫صارت نقابة ناب التنِّين تضمُّ ثلاثة أعضاءٍ أخيراً،

‫وبهذا تمَّ نصاب العدد المطلوب ‫للمشاركة في معركة فِرق.

‫وبناءً على ما سبق، سنُسجِّل في ‫بطولة النقابات نهاية هذا الأسبوع!

‫بطولة النقابات...

‫إن فُزنا بها، فهل ستكفي ‫الجائزة لمواصلة عمل النقابة؟

‫صحيح!

‫دعني أشرح لكَ مُجدَّداً.

‫البطولة على شكل مُبارياتٍ إقصائيَّةٍ فرديَّة.

‫والنقابة التي لا يبقى منها أعضاءٌ تخسر.

‫بالمناسبة، فرق النقابات محدودةٌ بخمسة أعضاء.

‫لكن سيتعيَّن علينا بذل جهدنا ونحن ثلاثةٌ فقط.

‫ستكون معركةً صعبة، لكن لا خيار لنا.

‫نادراً ما يكون الخصم سيَّافاً من الرتبة أ،

‫ولدينا سيَّافان من الرتبة ب في فريقنا.

‫سمعتكِ تقولين ذلك من قبل، ‫ما قصدكِ بالرتبة أ والرتبة ب؟

‫أتجهل ذلك أيضاً؟

‫إنَّها الرُتبة التي تُمثِّل قوَّة السيَّاف الفرديَّة.

‫بالمناسبة، ثمَّة أربع رتبٍ بالمجمل.

‫من أصل 500 سيَّافٍ في بريسغيا، ‫نحو 20 سيَّافاً منهم برتبة أ.

‫أنا وراينر من الرتبة ب.

‫وبما أنَّكَ هزمتَ راينر، فأغلب ‫الظنِّ أنَّكَ من الرتبة ب أيضاً.

‫ما لم نصطدم بخصومٍ من ‫الرتبة أ، فسننجو بلا شك!

‫لا خيار أمامنا سوى ‫بذل أقصى ما في وسعنا!

‫سيعلنون المواجهات في المُدرَّج قريباً.

‫سأذهب لأعرف من سنواجه.

‫إلى أين تذهبين؟

‫لأتدرَّب بالطبع.

‫اسمعي يا راينر...

‫لا تُخاطبني بهذه الأريحيَّة!

‫ألم تقولي إنَّكِ من فئة سيَّاف القوَّة؟

‫ما المهارات الأخرى التي لديكِ غير القوَّة الغاشمة؟

‫لديَّ مهارة الجَلادة أيضاً.

‫وظيفتُها تقليل استهلاك الحماية الإلهيَّة.

‫فهمت، إنَّها تُعزِّز الحماية إذاً.

‫ليتني أستطيع تعلُّمها...

‫راينر!

‫مـ-ما الأمر؟

‫هلَّا تضربيني وسيفكِ في غمده.

‫ماذا؟

‫أرجوكِ!

‫كلا! اطلب ذلك من غيري!

‫أُريدكِ أنتِ بالتحديد.

‫لنستغلَّ هذه الفرصة لنألف بعضنا.

‫نألف بعضنا بالضرب؟

‫لـ-لكنِّي لا أعرف كيف أضرب أحداً بطريقةٍ تُسعِدُه...

‫أودُّ البدء بشيءٍ أكثر طبيعيَّةً في البداية.

‫أعتقد أنَّها أساءت الفهم إلى درجةٍ كبيرة...

‫طلبتُ منكِ ضربي حتَّى أُحاكي مهارة الجلادة.

‫ماذا؟

‫الجَلادة... تعني القابليَّة لتحمُّل الضربات.

‫ولكي أكتسبها، لا سبيل أنجع من تلقِّي الضربات ‫حين لا تكون حمايتي الإلهيَّة مُفعَّلة.

‫أأنتَ أحمق؟

‫المهارات نعمةٌ من الإلهة!

‫ليست شيئاً تنتقيه على هواك!

‫وكيف تجزمين بذلك؟

‫ألم تري ضربة النصلين ومهارة الظلِّ لدي؟

‫ما الذي تحاول فعله؟

‫هذا سيفٌ مصنوعٌ حسبَ الطلب وهو ‫أثقل بخمس مرَّاتٍ من السيف العادي.

‫لن تقدر على التلويح به...

‫كيف استطعتَ حمل سيفي دون مهارة القوَّة الغاشمة؟

‫لديَّ ما يفوق القوَّة الغاشمة.

‫اكتسبتُ مهارة الظلِّ وضربة النصلين بالتدريب اليومي.

‫أما زلتِ مُصِرَّةً على الرفض بعد رؤية هذا؟

‫ألا قيمة للجهد أمام الموهبة؟

‫أعتذر.

‫معكَ حق، لو لم يكن للجهد أثر، ‫لبقيتُ مُجرَّد سيَّافةٍ عاديَّة.

‫حسناً، سأُساعدكَ في تدريبكَ الخاص.

‫لكنِّي لن أتوانى في الضرب!

‫لا تتذمَّر فيما بعد!

‫بالطبع.

‫يسرُّني أنَّ فتاةً طيِّبةً مثلكِ تنحدر من نفس قريتي.

‫ألم أطلب منكَ ألا تسخر منِّي؟

‫راينر! آريل-سان!

‫مـ-مُصيبة!

‫عرفتُ النقابة التي سنواجهها!

‫تخيَّلا! خصمنا النقابة المُصنَّفة الأولى حاليَّاً: النصل الأسود!

‫وفي صفوفها ثمانية سيَّافين من الرتبة أ!

‫ما العمل؟

‫وفوق ذلك، زعيم النقابة غيورغ ماكرٌ كالأفعى.

‫لذا سيدفع بأفضل الأعضاء عنده لسحقنا لا محالة!

‫ومع هذا، لا بُدَّ لنا من الفوز!

‫لهذا، من الآن إلى يوم المواجهة، علينا تقوية...

‫ماذا؟ تشاجرتُما قبل أن أُكمِل كلامي!

‫لا، هذا تدريبٌ خاص.

‫لكنِّي أراكِ تُفرِّغين غضبكِ عليه يا راينر...

‫خـ-خطأ!

‫أنا جائع.

‫لنأكل.

‫من المُدهش أنَّ لكَ شهيَّةً للطعام بعد هذا.

‫اشرب الماء المُبارك قبل الأكل من فضلك!

‫هذا هو المُدرَّج إذاً...

‫هل مُواجهة اليوم بين ناب التنِّين والنصل الأسود؟

‫لم تُشارك نقابة ناب التنِّين منذ زمن.

‫أجل، ظننتُها اندثرت بالفعل.

‫إنَّها معركةٌ بين النقابة المُتصدِّرة الآن والمُتصدِّرة سابقاً.

‫على من تُراهن؟

‫أيجوز عقد مراهناتٍ على مواجهةٍ كهذه؟

‫لا شكَّ في فوز النصل الأسود.

‫من الوقاحة القول إنَّنا اندثرنا!

‫على رسلكِ!

‫أتُجرى رهاناتٌ هُنا؟

‫أجل، الرهان مفتوحٌ على المواجهات ‫التي تُقام في المُدرَّج.

‫بالمناسبة، نسبة الرهان علينا حاليَّاً 20 إلى 1!

‫هذا رائع.

‫هذا يعني أنَّ لا أحد يتوقَّع فوزنا!

‫اهدئي!

‫ولكن...

‫قد تكون هذه فرصةً سانحةً للثراء!

‫لن نحصل على الجائزة إن ‫خسرنا وسينتهي أمر نقابتنا!

‫في هذه الحالة، ما المانع من ‫الرهان على فوزنا ولو بمعجزة؟

‫ألستُ مُحِقَّة؟

‫تمهَّلي، اهدئي!

‫ولهذا...

‫رهنتُ مقرَّنا لاقتراض المال وراهنتُ به على فوزنا!

‫إن فُزنا، ستنقلب حياتنا رأساً على عقب!

‫لن أسمح لأحدٍ بعد الآن بنعتنا ‫بالفقراء أو أصحاب الأمجاد السابقة!

‫وإن خسرنا...

‫نحن في الحضيض أصلاً، لذا لن يتغيَّر شيء!

‫إن كُنَّا سنسقط، فليكن سقوطنا مُدوِّياً!

‫أراكِ مُتَّقِدة الحماسة...

‫لحماية نقابة والدكِ.

‫غيورغ...

‫بلغني أنَّكِ ضممتِ عديم فئةٍ إلى نقابتكم.

‫وماذا في ذلك؟

‫أجئتَ لتهزأ بنا فحسب؟

‫لا، جئتُ لدعمكم!

‫يُحزنني رؤية نقابةٍ كانت مُنافسةً لنا بهذا البؤس.

‫أهذا الشخص الذي تحدَّثتْ عنه؟

‫أجل، إنَّه غيورغ.

‫إنَّه زعيم نقابة النصل الأسود التي سنواجهها.

‫لذا أردتُ مدَّ يد العون إليكم،

‫فاستغللتُ نفوذي لترتيب مواجهةٍ بيننا.

‫هل دبَّرتَ المواجهة بيننا عمداً؟

‫مهلاً! لِمَ ترمقينني بهذه النظرة؟

‫ستُسلِّطُ معركة السلف والخلف الأنظار علينا.

‫كما أنَّها فرصةٌ لجني مالٍ وفير.

‫مع أنَّ ذلك مشروطٌ بانتصاركم ‫على سيَّافين من الرتبة أ.

‫سنفوز! سنفوز قطعاً!

‫يا لها من جُرأةٍ كبيرة!

‫وداعاً، ابذلوا أقصى ما لديكم اليوم.

‫لم يبدُ لي أنَّه راغبٌ بالمساعدة...

‫أجل، إنَّه عازمٌ على سحقنا تماماً اليوم.

‫ذلك الماكر اللعين!

‫شكراً على انتظاركم، الحدث الرئيسيُّ اليوم،

‫معركة نقاباتٍ بين النصل الأسود وناب التنِّين!

‫زعيم تلك النقابة غير موجودٍ في قائمة المُتنافسين...

‫هل يُريدُ التفضُّل علينا؟

‫ما الذي تقوله؟ جميع سيَّافي ‫ذلك الفريق من الرتبة أ!

‫صحيح، إنَّهم لا يتساهلون على الإطلاق.

‫بل يعتمدون على تشكيلةٍ أكثر شراسةً من المُعتاد.

‫حقَّاً؟

‫آمل رؤية مهاراتٍ مُثيرةٍ إذاً.

‫مهلاً! مصير نقابتنا على المحك!

‫تمالك نفسكَ من فضلك!

‫ألستِ من راهن من تلقاء نفسه؟

‫والآن، فليتوجَّه المُشاركون إلى الحلبة عند سماع اسمهم.

‫من النصل الأسود... المُبارِزُ غيو!

‫سأقضي على فريقهم كُلَّه بنفسي.

‫والتالي من نقابة ناب التنِّين...

‫ماذا؟

‫من نقابة ناب التنِّين... عديم الفئة...

‫آريل عديم الفئة!

‫عديم الفئة؟

‫قالت: "عديم الفئة"!

‫أهي تمزح؟

‫أذلك هو عديم الفئة؟

‫أهو أحمق؟ أيُريد الانتحار؟

‫سحقاً! لِمَ يضعونني وأنا في ‫الرتبة أ ضدَّ عديم الفئة؟

‫أُريد اللهو مع الفتاتين.

‫ليبدأ النزال!

‫اندفاعٌ خاطفُ تعقبُه طعنةٌ قاضية!

‫آريل-سان!

‫أمعني النظر يا ليليا.

‫مُت بسرعة.

‫مهارة الظل؟

‫فهمتُ حيلتك!

‫صورةٌ لاحقةٌ أُخرى؟

‫اثنتان في الوقت نفسه إذاً.

‫لا يُهِمُّني أيَّهما الحقيقي،

‫سأضربهما معاً بالاندفاع الخاطف.

‫مستحيل!

‫أنا الحقيقي، الثلاثة الآخرون صورٌ لاحقة.

‫ثلاث... صورٍ لاحقة... غير معقول...

‫كانت أُمِّي تُظِهر خمس صورٍ لاحقةٍ أثناء التدريب.

‫ولم تكن تواجهني بكلِّ طاقتها أيضاً.

‫الفائز: آريل عديم الفئة!

‫مرحى! لقد فاز!

‫كما توقَّعتُ منه!

‫لا أُصدِّق أنَّه هزم سيَّافاً ‫من الرتبة أ بهذه السهولة...

‫فشلتُ في مُحاكاة طعنته القاضية...

Hero Without a Class: Who Even Needs Skills?! subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Hero Without a Class: Who Even Needs Skills?!

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left