Hyde, Jekyll, Me (하이드 지킬, 나)

Capítulo 9

Estoy sofocada; siento que me muero.

Lo vi. Su cara...

¿Vio su cara?

Sí, la vi, pero...

¿Puede recordar que me vio?

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

¿Ya llegó, Ha Na? Entre.

Él es el amigo que se suponía que vendría conmigo.

¿Sr. Goo Seo Jin?

Luce un poco diferente hoy.

Él no es el Director General.

¿Qué?

Él es el hermano gemelo del Director General.

Por favor siéntense aquí.

Me disculpan por un momento.

Está bien.

¿Por qué él está así?

Verá, le dije que vendría con un amigo, pero

¿no cree que luce un poco desconcertado?

Porque no es solo un amigo, sino porque ¿es un novio?

Eso es. El Doctor es soltero.

- Él debe estar solo. - Tengo que emparejarlo con alguien.

Cuando vengo aquí,

mi corazón se siente contraído.

Se siente mejor hoy.

Entonces, todo este tiempo,

usted y el Doctor, ¿estuvieron solos?

Guapo, soltero,

y solitario Doctor. ¿Solos ustedes dos?

¿También conoce al Doctor Kang?

¿Un gemelo?

Seo Jin no tiene un gemelo.

¿Eras tú antes?

- Oh, Doctor. - Lo siento. Tuve que hacer una llamada.

No nos hemos presentado. Soy Yoon Tae Joo.

Ah, sí. Soy Robin.

¿Su primer nombre es Robin?

Sí.

Creía que Goo Seo Jin era hijo único.

Bueno, no mucha gente lo sabe.

¿Está bien si él se queda con nosotros?

Hagámoslo.

Esperen un minuto.

¿Por casualidad no ha escuchado del Detective Na?

¿Sobre Ahn Seong Geun no siendo Lee Soo Hyeon?

Sí.

Si recodara su cara,

entonces es posible que esa persona

pueda ser Lee Soo Hyeon.

¿Deberíamos comenzar?

Empecemos.

Abra la puerta

y entre.

No hay nadie.

No es ese día.

Es seguro.

¿Qué sucede?

La puerta está cerrada.

Alguien está parado.

Si puede darse la vuelta, entonces hágalo.

No puedo. No puedo hacerlo.

Estoy muy asustada.

Quiero salir.

Tengo que salir.

¡Me quiero ir! ¡Me quiero ir!

Srta. Ha Na, por favor cálmese.

Contaré hasta 3 ahora. Cuando cuente 3, abra la puerta y salga.

Tan pronto como abra la puerta, estará fuera de la hipnosis. Uno.

Dos.

Tres.

- Sálveme. - Srta. Ha Na, ¿puede oírme?

Concéntrese en mi voz.

Srta. Ha Na.

Abra la puerta. Puede abrirla. Regrese.

Ha Na.

Srta. Ha Na. Regrese. Puede hacerlo.

Contaré hasta tres ahora.

Uno.

Dos.

Tres.

¿Está bien?

Respire, lentamente.

La puerta no se abría.

Estaba detrás de mí,

y me estranguló.

¿No fue capaz de ver?

No pude ver, simplemente no pude.

¿Hay circunstancias como ésta?

Según lo que tengo entendido, la capacidad cognitiva de uno está despierta, incluso durante el trance.

Parece que sabe un poco de hipnosis.

La hipnosis se ve muy afectada por el estado de ánimo de una persona.

Para ser honesto, la srta. Ha Na casi murió ese día.

Cada vez que se mete a un estado hipnótico,

ella entra a ese día, a ese momento.

¿Para quién? Ni siquiera es por ella misma.

Ella necesita algo para superar el miedo al instinto

Yo no seré capaz de encontrar lo que es.

La srta. Ha Na lo tiene que hallar por ella misma.

¿Cómo está?

Un poco mejor.

Ha Na.

¿Debería prescribirle alguna medicación para calmar sus nervios?

Pero, Doctor,

¿Qué debo hacer si no recuerdo y continúo estando en esta situación?

Continuar haciendo terapia psicológica, podría ayudar.

Sin embargo, eso lleva tiempo.

Así es.

Si recuerda su rostro, resolvería muchas cosas.

El caso se ha complicado.

Incluso la Dra. Kang ha ingresado a la lista de sospechosos.

¿Qué significa eso?

¿Por qué la Dra. Kang?

¿La Dra. Kang? Eso es absurdo.

Ese día, realmente vi a la Dra. Kang sangrando y tirada en el suelo.

¿Todo este tiempo, cada día, ha estado soportando todas estas dificultades?

Apenas me contuve de hacerle algo a ese psicólogo.

Incluso parece no tener corazón.

- ¿Qué? - Eres muy lindo.

Estoy enojado, ahora.

Puedo ver que está teniendo un momento difícil, y todo se ha complicado.

Pero, hay algo que puedo hacer por ti.

Está a mi lado. Siempre ha estado a mi lado.

Vamos.

¿Por casualidad, ha escuchado algo de parte del Detective Na?

¿Robin?

¿Él dijo Robin?

¿Sí? ¿Quién es?

Ah, sí. Por favor, venga.

Creo que no podemos hacer eso. ¿Le gustaría ir a casa conmigo?

El Director General estaría muy sensible.

Pensé que había venido para aquí, en el medio del trabajo.

¿No había dicho que tenía algo que discutir conmigo sobre la presentación?

Es verdad.

Seo Jin probablemente no esté en casa ahora.

¿Habló con él? ¿Qué dijo?

Él no lo dijo, pero probablemente está teniendo una crisis nerviosa.

Encuentra a un experto que se especialice en DID.

Si Seo Jin seguía yendo a la Dra. Kang a recibir tratamiento,

significa que su tratamiento se ha detenido por ahora,

y está buscando un nuevo doctor.

Sí.

Si esa enfermedad es verdadera, entonces, todas las cosas extrañas acerca de Seo Jin, recientemente,

tendrían sentido. ¿No lo crees?

Es verdad.

Necesitamos el diagnóstico.

Ya sea para llegar a un acuerdo con el Presidente,

o para llevar el tema a la reunión de la junta.

Eso de piratería mental, desde que me enteré, no pude sacarlo de mi mente.

¿Exactamente, cuál es la teoría?

¿Debería hacerlo por usted?

¿Qué?

¿Qué ve?

Es un lago.

- ¿Y? - Un parque.

- ¿Esta? - Una bicicleta.

- ¿Este? - Un perro.

- ¿Esto? - Algodón de azúcar.

Me enteré que perdió a sus padres cuando era joven.

¿Yo?

En el parque con un lago, montando una bicicleta con su perro, mientras come algodón de azúcar.

¿Cuál es el nombre del perro?

¿Lucy?

- ¿Cómo está el clima? - Me gusta.

- ¿Qué estación? - Verano.

Sigue repitiendo eso.

Cada día, creando una historia más elaborada y detallada,

hasta que se siente real.

Entonces,

eso... usted sigue reforzando la mentira

al repetirla en su mente. ¿Es así, entonces?

Es correcto. Una mentira elaborada, es más fuerte que la verdad.

Además, engañar, es más fácil de lo que usted piensa.

Los humanos, por naturaleza

solo recuerdan lo que quieren

y olvidan lo que quieren olvidar, o inventan una nueva historia.

Pero en este momento, usted hablará con la verdad, sin mentiras.

Uno, dos, tres.

- Ryoo Seung Yeon. - ¿Sí?

El caso de secuestro que usted me contó la última vez, no era su propia historia, ¿verdad?

No, no lo es.

Bien. Próxima pregunta.

¿Goo Seo Jin tiene un gemelo?

No, no lo tiene.

¿No lo tiene?

Eso es bueno.

Entonces, ahora

la única cosa que queda por hacer, es confirmar mi diagnóstico para Seo Jin.

Cuando cuente tres, usted despertará de su hipnosis, y cuando lo haga, usted olvidará este momento.

Uno, dos, tres.

Es el desfile nocturno por el 40° aniversario del Circo Grandioso.

El costo es algo alto, así que no sé si el Director general lo aprobará.

¿Entonces, qué tengo que hacer?

Primero, el proyecto tiene que aprobarse,

así que necesita dibujar el borrador muy bien, para que luzca bien.

¿Cuándo va a ir nuevamente al tratamiento?

Si coincide con los horarios del doctor, planeo ir mañana.

Vayamos juntos.

Ahora, no puede ir sola.

¿Por qué?