Red Shoes (Without Blood or Tears / Bbalgang Gudu / 빨강 구두)

...اون نمونه دی ان ای

جما بود که برای تست ازش استفاده کردم

چکار کنم؟

عزیزم

من باید یه چیزی ازت بپرسم

خب...آیا...

منفیه؟ o آیا گروه خونیت

چرا داری اینو میپرسی؟

خب...من فقط کنکاو بودم

یه زن باید گروه خونی همسرشو بدونه دیگه

صحیح

داری چیکار میکنی؟

اگر جما دختر هیوک سانگ باشه...

.نه

نمیتونه اینطور باشه

حتما اشتباهی بوده

عروس و داماد حلقه هاشون رو باهم عوض میکنند

...پس یعنی

من اون روز باردار بودم؟

چطور میتونه اینطور باشه؟

چطور میتونه اینطور باشه؟

من قصد دارم که نظرسنجی رضایت مشتری رو

برای کمک در ارائه برنامه بازاریابی سال آینده انجام بدم

ما از صفحه اصلیمون استفاده میکنیم و با مردم تماس هایی میگیریم

برای چه مدت؟- ده روز-

ما نتایج نظرسنجی رو

برای توسعه محصول جدید سال آینده عرضه میکنیم

پس اینو یادتون باشه

بله چشم

شنیدی دیگه؟

ما قراره بخاطر شرکت لورا شوز دیوونه بشیم

چون کفش های جدید موفقیت بزرگی هستن

بزرگترین موفقیت تا به امروز

همه پاداش گرفتن

اینجا مثل یه جشنواره شده

خانم مین واقعا تاثیرگزاره

اما چیزی راجب خانم کوان شنیدی؟

من شنیدم که مریض بوده

اما توی بیمارتان بستری شده یا خونه؟

...خونه است

ول انگار عجب میزنه

من شنیدم که یکی از محصولات جدیدمون طراحی کوون هه بینه

نه اینطور نیست

سلام من اومدم خانوم هه بین رو ببینم

اوه خدای من! اینجا چیکار میکنی؟

خیلی وقت شده بودا

بیا بشین پیش من

بیا اینجا

همه خوبن؟

اره

منم میخواستم برم سرکار

اما اونا بهم گفتن نمیتونم چون مریض ام

هه بین

هی میخوای یه رازی رو بدونی؟

اینکه پدر و مادرم توی ایتالیا در میخوندن...

همش دروغ بوده

همش ساختگی بوده

پس دیگه نمیتونن وزریر یا عضو مجلس بشن

در هر صورت دیگه گرفتار شدن

خنده دار نیست؟

راستی هیون سئوک چطوره؟

بعد از اردواج باهاش خوشحالی؟

..ما- ماه عسلتون چطور بود؟-

خوش گذشت؟

شرط میبندم خوش گذشته

هه بین

...لطفا به هیون سئوک بگو

که من خیلی متاسفم

و از من اینقد متنفر نباشه

من

متاسفم

جما گریه نکن

خواهر بیچاره ی من

چی؟ تو الان چی گفتی؟

چرا اینقد تعجب کردی؟

تو انتظارشو داشتی

ما باید درمورد سهام من

همین حالا صحبت هامون رو کنیم

این درست اما...

باشه

من سهام ام رو بهت انتقال میدم

اما چطوری میخواید اونها مستقیما به من بفرستید؟

چرا باید اینکارو بکنم؟

میدونی ...

اون سهام میراث منه از پدربزرگ و ...مادربزرگم

که برام باقی مونده

بله البته میدونم

من نمیخوام که بفروشمشون

مخصوصا الان..

که دارم به زودی ازدواج میکنم

داری میگی...

داری با جما ازدواج میکنی؟

چرا؟ مشکلی هست؟

..جه هیون تو ازدواج یای

آدما بینشون شباهت باشه

جما خیلی باهوش و فهمیده است

من تا الان زن های زیادی رو ملاقات کردم

اما اون اولین کسیه که میخوام باهاش ازدواج کنم

من نمیخوام که از دستش بدم

بله این غیر قابل انکاره که اون خیلی دلرباست...

به هرحال...

تو همچمین میدونی که خون بدی بین اون و خانواده ی ماست

درمورد چیزی ک اتفاق افتاد و درمورد هه بین

هه بین هه بینه ,من هم منم

اینطوری نیست که ما خیلی بهم نزدیک باشیم

ما فقط روی برگه خواهر و برادریم اما درواقع باهم فامیلی نداریم

درست نمیگم؟

اینطور میگی, جه هیون؟

پس...

چقدر دیگه باید بگم, ناپدری؟

چه انتظاری ازم داری؟

تمام چیزی که بهم دادی نام خانوادگیت بوده

به فرزند نا مشروع بدون نام خانوادگی

تو منو گیج نکردی که پسر واقعی تو باشم نه؟

در عوض نام خانوادگی که به من دادی..

از یه سود بزرگ لذت میبری مگه نه؟

لطفا به حسابدار زنگ بزن..

سند ها رو همین حالا اماده کنه

هه بین چطور؟

من بهش گفتم که بیاد گ پایین

من سعی کردم بیارمش پایین انا قبول نکرد

تو باید بری

عزیزم

یله؟

چیه؟

تو باید بری

کجا؟

تو واقعا مادر هه بینی؟

آیا حتی بهش سر زدی؟

میدونی که چیزی خورده..

یا تمام روز رو چیکار کرده؟

خودت میتونی اینکار ها رو انجام بدی

تو انجام بده

مشکلت چیه؟

احترامی برای حرفایی که زدم قائل نیستی؟

درسته

نمیدونی من الان چقدر کار ریخته سرم؟

من هربار از تمام انرژیم برای روپا نگه داشتن لورا شوز استفاده کردم

چرا مدام منو اذیت میکنی؟

من اذیتت میکنم؟

این اذیت کردنه که ازت خواستم از هه بین مراقبت کنی؟

اون بچه ی توعه

اون تنها بچه ی ماست بچه من و تو

تو براش هرکاری میکردی

چرا الان داری نادیده اش میگیری الان که حالش آشفته است؟

دختر جانگ گوک , جما رو

مثل فرزند خودت دیدی بجای دشمن؟

عزیزم- هه بین-

دختر منه تنها دختر از گوشت و خون منه

همین الان برو پیشش

وظیفه ات رو به عنوان مادر انجام بده همین الان

هه بین

خیلی وقت شده ندیدمت مامان

خیلی سرت شلوغ بوده؟

چرا داری گریه میکنی؟

چون برام احساس تاسف میکنی؟

هه بین

پدر توهم اینجایی

امروز چه زور خوبیه

همه اومدن منو ببینن

جما هم زودتر اومد

جما اومد؟چرا؟

نمیدونم. میخواسته بهم سربزنه ببینه خوبم

اون وقتی منو دید گریه کرد

هه بین

سلام

چرا همگی اومدین اینجا؟

چه روز خاصی

ناهار خوردی؟

بله- با اون عوضی-

اخطار اخر

تا وقتی من خوب ام تموم اش کن

یا مطمئن میشم که دیگه هیچوقت دوباره نتونه راه بره

تو مافیایی چیزی هستی؟

چرا داری اینکارا رو ادامه میدی؟

اون چه اشتباهی انجام داده؟

اون یه شیاد کلاهبرداره

اون یه موزی بی سواده

داری راجب سو ته گیل صحبت میکنی؟

سو یئون

هنوز با اون عوضی هستی؟

به حال خودش بزارینش هردوتون

شما هردوتون فکر میکنین بالاتر از همه ایین؟

فکر میکنین خیلی خوبین؟

چرا تو- من دارم باهاش ازدواج میکنم-

حتی یه موزی بیسواد از یه داداش مافیایی بهتره

چرا تو لوس.. چطور جرات میکنی؟

چی؟

چرا میخوای بزنیم؟

باشه یالا بزن

تو چه حقی داری که ناله و شکایت کنی؟

به مامان گوش دادی؟

...کی بود یه زن دیگه رو آورده خونه

و با مامانم دعوا کرده , گفته از زنش طلاق میگیره

نه

کی یه زن دیگه میبره خونه قبل از اینکه طلاق بگیره

و باهاش زندگی میکنه؟

... و حالا

این قلبم رو میشکونه..

مامانم تو رو خیلی دوست داشت