A Most Wanted Man

Di tahun 2001, Mohammad Atta menyusun dan merencanakan serangan 9/11 dari kota pelabuhan Hamburg, Jerman

Kegagalan intelijen dan rivalitas antar departemen membuat ia dan timnya mampu menyiapkan serangan tanpa ada gangguan serta tak terdeteksi.

Saat ini Hamburg masih menjadi kota dengan kewaspadaan tinggi, menjadi fokus intelijen Jerman serta internasional, memastikan kesalahan di tahun 2001 tidak terulang kembali.

Ya.

Aku jemput dia di bandara siang ini.

Aku tahu.

Kau tahu yang kuperlukan?

Percaya padaku Jamal

Kau akan lakukan hal yang benar.

Oh!

Apakah kalian khawatir?

Akan kita?

Akan Islam?

Banyak orang menderita di dunia Islam.

Di Palestina, Afghanistan, Baghdad.

Tapi apakah aku percaya bahwa terorisme

adalah konsekuensi pembenaran atas penderitaan itu?

Tidak.

Kekerasan terhadap orang tak berdosa bukanlah jalan Allah.

Lembaga amalku didirikan di seluruh dunia

untuk melenyapkan kemiskinan, serta mempromosikan toleransi

dan saling pengertian antar umat beragama.

Kami bergantung pada dukunganmu untuk melanjutkan tugas kami.

Terima kasih.

Ya, Maxi.

- Maxi? Apa yang kau dapat? - Yeah?

Sekitar jam 11 tadi, polisi menerima laporan

tentang figur mencurigakan di stasiun kereta.

Mereka mengirimkan foto ini, diambil lewat kamera ponsel.

Kualitasnya tidak terlalu bagus tapi cukup jelas untuk dicocokkan.

Karpov, lssa.

Warga Chechnya, 26 tahun.

Anggota militan jihad yang melarikan diri.

- Hmm. - Ada potensi kekerasan.

Waspadalah.

Tunjukkan gambar yang itu.

Rekaman cctv menunjukkan dia datang ke stasiun

lima kali dalam sehari.

Apa kita kenal orang ini?

Belum. Sedang diselidiki.

- Ah. Perbesar gambarnya. - Uh-huh.

Beberapa lembar kertas?

Mungkin uang.

Itu yang terakhir dia tunjukkan.

Siapa lagi yang tahu dia ada di sana?

Polisi belum melakukan apa-apa.

Mmm. Bagaimana dengan lantai atas?

Mmm-mmm, sepertinya juga tidak.

Mungkin belum, tapi mereka akan segera bertindak.

Karl, Rasheed, kau mulai selidiki mesjid,

penampungan tuna wisma, jangan merusak apapun.

Niki, periksa stasiun kereta.

Cari tahu siapa bajingan kurus ini.

Mmm-hmm.

Bagus.

Terima kasih.

Issa Karpov.

Nama depannya berbau muslim tapi nama belakangnya Rusia.

Apa itu artinya?

Artinya dia bingung.

Dan tidak sama dengan nama keluarga ayahnya.

Apa dia bukan anak siapa-siapa?

Issa... Yesus, mengejutkan.

Mungkin dia anak Tuhan dan dia datang untuk menyelamatkan kita.

Menyelamatkan aku.

Anwar! Apa yang baru?

Gunther, hidupku masih sama seperti kemarin.

Aku pesan doner kebab.

Kopi hitam.

Kopi hitam.

- Satu euro. - Terima kasih.

Salam.

Terima kasih.

Hmm.

Hello.

Si bajingan kurus itu, dia dipanggil Admiral.

Dia sedang minum-minum di Bar Silbersack.

- Kurasa kau tahu tempatnya? - Ah.

Lebih dari sekedar tahu.

Aku sedang mencari tanda terima perjalanan Abdullah ke Dubai.

Mengapa harus singgah 4 jam dulu di Siprus,

saat kembali dari Dubai, menuju Frankfurt?

Bukankan ada penerbangan langsung?

Aku tak tahu Gunther. Untuk dapat lebih banyak mileage?

Jika aku beruntung, mungkin cuma itu alasannya.

Oh, "Seven Friends."

Itu semua yang kau dapat, Gunther?

Oh, kuharap begitu.

Itu perusahaan pelayaran berlokasi di Siprus.

Ok, aku akan periksa.

Ok. Bye.

Admiral.

Hmm.

Admiral.

Tn. Dinkelmann.

Orang hilang.

Orang yang aneh.

Gugup.

Dia memintaku untuk mencari seseorang.

Bankir.

Dan bankir ini,

dia punya nama?

Kau tak mau ini?

Brue.

Tn. Tommy Brue.

Brue.

Kabarnya Mohr menaruh perhatian.

Anak buahnya sudah mulai bergerak.

Gunther?

Mereka temukan Karpov.

Hmm.

Ah, bagus.

Biarkan dia.

Karpov, orang Rusia, dia milik kita.

Apakah aku harus paham bahwa kau telah menemukannya?

Aku ingatkan bahwa ijinmu untuk beroperasi di Hamburg

tergantung pada kerjasamamu dengan kantorku.

Aku siap bekerjasama, Dieter.

Aku ingin anak ini bicara pada siapapun dia diperintahkan untuk itu,

sembahyang dimanapun dia diperintahkan untuk itu,

tidur dimanapun dia diperintahkan untuk itu.

Aku tak ingin ada pihak lain yang mendekatinya sebelum kita.

Dan jika dia menaruh bom?

Itu tanggung jawabmu, Gunther.

Terima kasih itu bukan tanggung jawabmu

- karena jika iya pasti akan kau hancurkan. - Mmm-hmm.

Kalau begitu aku mau secara tertulis, kau tandatangani suratnya,

karena saat bomnya meledak di Hamburg

aku ingin kau di sana untuk melihat darah di jalanan.

Pernahkah kau lihat darah di jalanan?

Badut.

Melik. Kita kedatangan tamu.

Ini lssa, dari Chechnya.

Dia membantuku membawakan belanjaan.

Dia bingkisan dari Tuhan.

Itu wajah yang aku tunjukkan.

Pernikahan.

Setiap kali aku menghadirinya, aku lihat wanita cantik pergi ke dinding.

Bagaimana dengan prianya?

Dinding itu prianya.

Oh.

Apartemennya milik Leyla Oktay.

Kewarganegaraan Turki, tapi penduduk Jerman.

Seorang janda.

Punya satu anak, Melik.

Oh, Michael.

Permohonan kewarganegaraan mereka masih belum dikabulkan.

Michael.

Kau membuat Dieter Mohr marah.

Benarkah?

Ini mungkin terkait dengan

teroris yang kau biarkan berkeliaran di jalanan Hamburg.

Kami masih menunggu dan melihat.

Dan apa yang kita lihat?

Cukup aman untuk tetap menunggu.

Jangan remehkan Mohr.

Dia punya banyak teman Berlin.

Kenapa kau tidak berikan saja orang Chechnya itu padanya?

Sementara kau bisa fokus pada Abdullah.

Kurasa dia akan mentransfer uang ke perusahaan pelayaran.

Kau yakin?

Belum, tapi hampir.

Aku butuh lebih banyak waktu.

Akan kulakukan yang kubisa, Günther, tapi hati-hati dengan sekelilingmu.

Kabarnya Amerika juga menaruh perhatian.

Terima kasih sudah mengingatkan.

Whoo-hoo! Whoo!

Amerika.

Günther Bachmann?

Martha Sullivan. Kedutaan Amerika, Berlin.

Aku tahu reputasimu, tentu.

Pasti tidak bagus.

Laki-laki dengan reputasi bagus biasanya tak berguna bagiku.

Bagaimana dengan wanita?

Ini rekan kerjaku lrna Frey.

- Hello. - Hello.

Dia sering bepergian dan memata-matai.

Aku jarang bepergian.

Hamburg jauh dari Berlin.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku? Aku hanya seorang pengamat.

Aku pernah diamati oleh orang Amerika sebelumnya.

Biasanya tidak berakhir bagus.

Dari apa yang kudengar, kami bukanlah satu-satunya

yang harus kau khawatirkan.

Selamat pagi semuanya.

Tn. Mohr sudah menyusun laporan.

Penyelidikan kami memastikan

bahwa lssa Karpov

adalah anggota kelompok salafi militan dari laskar jihad Chechnya.

Karpov ditangkap segera setelah penangkapan

pimpinan kelompoknya awal tahun ini.

Dari mana kau dapat informasi itu?

Kami punya informan istimewa dalam sistem keamanan Rusia.

Setelah diinterogasi selama 24 jam, Karpov mengakui

terlibat dalam penyerangan di jalur pipa gas.

transportasi, infrastruktur, kantor polisi.

Setelah diinterogasi 24 jam oleh Rusia

semua juga akan terpaksa mengaku.

Apa kau meragukan laporan ini?