Doctor Who

Doctor Who S11E09 It Takes You Away

Fyord yang indah.

Ini sebuah Fyord, bukan?

Sudah tahu tempatnya, Doc?

Norwegia. Jelas Norwegia.

Ada bagian berserbuk di atas.

Mundur!

Tidak apa. Ini tahun 2018.

Kukira kita tiba di Pemberontakan Wol.

- Maaf, apa? - Pemberontakan Wol.

Di tahun 193,

ada negosiasi ulang untuk hubungan manusia dan domba.

Terjadi pertumpahan darah besar.

Aku selalu suka Norwegia.

- Di daerah mana ini? - Tidak tahu.

Tapi 25 mil dari sini, ada peternakan alpaca...

dan toko cinderamata...

dengan rating TripAdvisor yang rendah.

- Tanah? - Tidak, terima kasih.

Ada rumah kecil di sana.

Oh, ya.

Gubuk di Norwegia, musim dingin,

ada cerobong tapi tidak ada asap.

Mungkin penghuninya berlibur.

Mungkin. Mari jalan?

Aku dan nenekmu sering berkata untuk pergi ke Norwegia.

Apa yang mencegah kalian?

Kami tidak pernah sempat.

Lihat itu.

Seseorang terlalu berlebihan dengan pertukangannya.

Itu lebih seperti barikade dibanding perbaikan.

Sepertinya ini terbengkalai.

Hei, apa kau lihat itu? Ada seseorang di dalam.

Ada orang?

Kita lihat sebentar? Untuk memastikan?

3 kunci di rumah terbengkalai di tengah antah barantah.

Mungkin kita tidak seharusnya masuk.

Ada anak-anak dalam rumah ini.

Atau orang gila yang mengoleksi sepatu anak-anak.

Kalian berdua, periksa lantai atas.

Ayo.

Ryan, bungkus permen.

Tidak apa-apa. Maaf. Kami tidak bermaksud menakutimu.

Hai. Kami ingin membantu.

Siapa namamu?

Apa kau lapar?

Karena aku selalu membawa roti isi keju dan acar.

Kau tahu, untuk situasi darurat.

Kau bawa roti isi setiap kali kita meninggalkan TARDIS?

Ya, aku belajar lewat cara keras, bukan?

Kadang kita pergi lama tanpa makan...

dan aku menjadi gelisah saat kadar gula darahku rendah.

Sekarang, aku selalu bersiap.

Siapa kalian dan bagaimana kalian bisa masuk rumah kami?

Aku Doctor. Ini Yaz, Ryan dan Graham.

Kami sedang berjalan-jalan...

tapi kami cemas ada masalah di sini.

Saat kau bilang rumah "kami," siapa yang tinggal bersamamu?

Jika aku boleh bertanya, apa yang membuatmu takut?

Makhluk itu.

Makhluk apa, Sayang?

Makhluk yang dicegah masuk oleh ayahku.

Ia masuk dan menangkapnya.

Seperti apa bentuk makhluk ini?

Siapa namamu?

Hanne.

Apa kau buta, Hanne?

Tolong bantu aku temukan ayahku.

Aku mendengar makhluk itu di luar sebelum aku tidur,

dan paginya, ayahku hilang.

Kau tidak tahu apakah makhluk itu masuk?

Bagaimana kau yakin ayahmu tidak berkemas dan pergi?

Ayahku tidak akan meninggalkanku.

- Ryan. - Apa?

- Sudah berapa lama dia hilang? - 4 hari.

Baik.

Aku suka kausmu.

Aku dari Sheffield, sama seperti Arctic Monkeys.

Sepupuku melihat konser pertama kami.

Ibuku melihat konser pertama mereka di Norwegia.

Kaus ini miliknya.

Di mana ibumu, Hanne?

Dia sudah meninggal.

Aku turut prihatin. Kau pasti merindukannya.

Selalu.

Begitu juga ayahku.

Tentu saja.

Dan kurasa maksud Ryan adalah...

jelas ayahmu tidak akan pernah meninggalkanmu,

tapi bagaimana jika dia pergi bekerja dan tersesat atau terluka?

Dia berhenti saat meninggalkan Oslo dan kapal kami masih di sini.

Aku keluar dan memeriksanya.

Kita harus masuk ke dalam.

Makhluk itu selalu datang jam segini.

Waktu yang sama setiap hari?

Itu waktunya berburu.

- Anak malang. - Kau tidak mungkin percaya itu.

Ayahnya kabur dan dia mengarang cerita monster ini.

Mari tidak berasumsi.

Kalian berdua, periksa lumbungnya.

- Graham, mari periksa rumahnya. - Baik.

Jangan di luar terlalu lama.

Apa kau merindukan kota?

Terkadang.

Tapi ayahku ingin perubahan setelah ibuku meninggal.

Jadi dia datang untuk menjauh dari kenangan?

Ya. Dan rumah ini sudah lama kosong jadi harganya murah.

Apa ayahmu yang memasang papan dan kunci di mana-mana?

Di hari sebelum dia menghilang.

Kubilang dia sudah gila.

Tidak ada orang sejauh bermil-mil.

Tapi dia bilang, "Di luar sana ada yang lebih buruk dari orang."

Bau apa itu?

Kurasa aku tidak mau tahu.

- Apa kau berteriak? - Bangkai burung tidaklah normal.

Normal bagi Norwegia, mungkin.

Kau pandai bicara dengan anak kecil.

Aku tidak.

Ya, aku dapat pelatihan.

Kau harus perkuat hal yang membuat mereka merasa aman.

Ryan.

Apa itu? Jebakan binatang?

Makhluk itu datang!

Ayo, ayo!

Ayo!

- Kalian melihatnya? - Tidak!

Tapi ayah Hanne melihatnya.

Dia punya banyak di dalam lumbungnya.

Dan itu tidak normal, bahkan bagi Norwegia.

Makhluk apa itu?

Entahlah, tapi suaranya berasal dari hutan.

Masuk.

Kita harus amankan rumahnya.

Yaz, Ryan, tutup pintu belakang.

Graham, awasi dari jendela di atas.

Baik.

Ia membawamu pergi. Ia membawamu pergi.

Ia membawamu pergi.

Hanne, dengarkan aku.

Makhluk apa pun itu, kami akan melindungimu.

Tapi ia membawamu pergi.

Melihat sesuatu?

Belum ada!

Jangan lakukan itu!

Kenapa bayangan kita tidak di cermin?

Aku tidak tahu.

Kita pasti tahu kalau kita vampir, 'kan?

Ya.

Suara apa itu?

Menjauh dari cermin! Kalian berdua!

Mundur.

Hei! Bayangan kita ada.

Apa yang terjadi?

Tidak yakin, tapi aku tidak suka.

Kau melihat perubahan? Apa yang terjadi?

Hanya mendengar suara, menghampiri cermin,

dan bayanganku tidak ada.

Itu dia lagi.

- Dan suara itu. - Jangan bergerak.

Terkunci, di tengah prosesnya.

Boleh kukatakan, aku suka Sonic-ku.

Sekarang...

kapan sebuah cermin bukanlah cermin?

Aku tidak apa.

Sebagian besar. Sedikit pusing.

Tapi aku baik-baik saja.

7 dari 10.

6.5 jika didorong.

Suara apa itu? Seluruh rumah bergetar.

Hai, Yaz. Hai, Hanne. Banyak yang terjadi.

- Apa ulah makhluk itu? - Tidak.

Cermin di kamar ayahmu sepertinya sebuah portal.

Saat kau bilang portal...

Pintu ke dunia atau dimensi lain, atau entah ke mana.

Tapi asal tahu saja, itu membuatmu pusing.

- Apa maksudmu? - Aku tahu, terlalu banyak info.

Harusnya kujelaskan padamu pelan-pelan.

Tapi seperti kataku, pusing.

Apa makhluk di hutan itu datang lewat portal ini?

Mungkin. Entahlah. Aku tidak melihat banyak.

Aku perlu melihat dengan teliti.

Hei, Doc, menurutmu itu aman?

Aku meragukannya.

Itu portal dimensional...

dalam cermin di kamar Norwegia.

Aku ikut denganmu.

- Aku juga. - Begitu juga aku.

Dan aku. Apa pun yang terjadi aku ikut denganmu.

Aku tidak bisa biarkan itu, Hanne.

Aku tidak tahu ada apa di sana.

Kau aman di sini. Ayahmu memastikan itu.

Juga, aku ingin kau menjaga rumah ini...

dari makhluk yang di luar.

- Ryan akan di sini bersamamu. - Apa?

- Jangan dia. - Hei, apa maksudnya itu?

Kalian berdua, menjauh dari cermin.

Cermin itu sudah berusaha memancing Graham.

- Ya. - Hei, aku tidak terpancing.

Aku tidak memberinya rincian kartu kreditku.

Ini peta rumah dengan titik terawannya.