Sworn Virgin (Vergine giurata) (Vergine giurata)

Gyere!

Gyere, te bolond kecske!

Gyönyörű.

Bolond.

Gyönyörű vagy.

SZÜZESSÉGI FOGADALOM

Pal!

Pal!

A 19 órás busz Milánóba a 7-es platformról indul.

A 19.15-ös Róma felé a 8. platformról indul.

A 17.30-as busz

Tiranából megérkezett a 4. platformra

Felhívjuk a figyelmet a platform változására.

Tessék.

Lila?

Igen, ki az?

Mark vagyok.

Mit keresel itt?

Miért nem szóltál előbb?

Itt akarsz maradni?

Ez nem valami nagy ház.

Nem baj.

Nincs vendégszobánk.

Talán használhatnád

Jonida szobáját.

Nem maradok sokáig.

Mit keresel itt?

Sajnálom, hogy zavarom a családodat.

Mit keresel itt?

Anya, mi a szart keres ez a szobámban?

Jonida, ő itt fog aludni te a kanapén alszol.

Te totál megzakkantál, eldobom az agyam.

Majd alszom a kanapén.

Nem, nem.

Hallottad? A kanapén fog aludni.

Azt mondtam, nem.

Ez mekkora gáz már, anya!

Lila, csinálj neki egy kis helyet.

Vetkőzz le, itt alszol.

Órákig gyalogoltunk.

Tudja, hogy a szülei meghaltak?

Igen, megmondtam neki.

Nem maradt ott senkije, itt marad Lilával.

Hogy hívnak?

Hana.

Hosszú volt az út?

Igen, hosszú.

Tegnap indultál?

Igen, tegnap.

Jonida, elég volt!

Igen, elég volt!

Honnan származol?

Ragam, tudod hol van?

Nem tudok semmit Albániáról.

csak a fővárosát, Tirana, igaz?

Tirana.

Pontosan ki is vagy te?

Mark.

A nagybátyád.

Kinek a testvére?

Unokatestvérek vagyunk.

Unokatestvérek!

Elég legyen!

Elég volt.

Rakit?

Szerintem Mark már eleget ivott.

Ahonnan mi jövünk, ott a férfiak rakit isznak, nem emlékszel?

Katrina már rég meghalt.

Tudom.

A nők nem élik meg a hatvanat odafent.

Hány éves is volt, hatvankettő?

Hatvanhárom?

Ötvenkilenc.

Na ugye, egy évvel kevesebb!

14 éve nem találkoztunk.

Miért nem jöttél vissza?

Túl fájdalmas volt rád néznem.

Soha nem néztél férfira?

Nem vagy boldog ember, boldogtalan embert látni nem jó érzés.

Nem erről van szó, Lila!

Ha nem akarsz látni valamit, te elszaladsz, én meg szembenézek vele.

Ja, nézed,

de ez nem jelenti, hogy látod is.

Ez mindig is így volt,

amióta a szüleid meghaltak.

Add kölcsön a lovat.

Megbolondultál? Te lány vagy!

Nem tettünk semmi rosszat

Klodjan mindig kimehet egyedül.

Klodjan fiú.

Kenyeret lopsz és szégyent hozol a házra,

legközelebb megöllek!

Ott kellett volna hagyjalak fent, egyedül.

Mit csinál? Hagyja abba!

Megvesszük.

Nem nyithatja ki az árut.

Megvesszük.

Most az összeset fel kell nyitnom, hogy lássam, mit csinált.

Mondtam már, hogy megvesszük!

Hülye kurva.

Szeretnél még valamit?

Ki vágta a hajadat?

Artan huszonnyolc naponként.

Menjünk, mert elkések.

Várj egy kicsit.

Anya, nem tudok tovább várni.

Már így is késésben vagyok!

Nem baj, ha egyszer elkésel.

De igen. Szóljál már neki, hogy mozogjon.

Ne beszélj ilyen hangon velem!

Anya, tudod az időbeosztásomat.

Ha hiányzom az erőnléti edzésről,

az egész edzést elszarom.

Nem maradhatok le a kezdésről.

Uram!

Nem lehet itt utcai ruhában, cipőben.

Zárunk.

Mit csinál?

Mennie kell, érti?

Hall engem?

Bocsánat.

Ne nyúljon hozzám!

Mi a baj? Jól vagy?

Menjünk.

Lila mikor jön haza?

Mindig máskor.

Bocsi, feltartottak.

Semmi baj, drágám.

Engedjük el a menyasszonyt.

Miért van letakarva az arca?

Ha nem látja az utat, nem tud visszamenni.

Menjünk haza.

Gyertek!

Nem helyes inni, mielőtt a férfi iszik.

Nem helyes dohányozni.

Nem helyes puskához nyúlni.

Nem helyes beszélni, mielőtt a férfi beszél

vagy egyedül mennni az erdőbe, férfi nélkül.

Nem helyes férjet választani.

Nem helyes férfi munkáját végezni.

Nem helyes férfire nézni és azt gondolni, hogy nincs igaza.

Örökké együtt leszünk.

Nem helyes választani, mielőtt a férfi választ.

Mit képzelsz, mit csinálsz?

Megkeresem a kenyeremet a házadban.

Térdelj le!

Ezt szeretnéd?

Mutasd meg, ki vagy.

Szorítsd oda a válladhoz.

Tartsd vissza a lélegzeted.

Óvatosan húzd meg a ravaszt.

Tűz!

Még egyszer!

Tűz!

Szerencséd volt.

Mi az?

Csak akartalak nézni, ahogy alszol

Nem szabad!

Miért nem?

Te vagy az egyetlen ember, akivel együtt aludtam.

Ez nem az én hibám.

Lila!

Milyen a szex?

Miféle kérdés ez?

Nem is tudom.

Az első olyan, mint a raki.

Égető érzést érzel és nem értesz semmit.

Aztán, ahogy telik az idő, néha megérted, de jobb volt, amikor nem.

De ha működik ...

Ha működik ...

akkor teljesen kibújsz önmagadból.

Mint a hegy tetején, amikor fúj a szél?

Igen, erős szél, nagyon erős.

Szeretnénk aludni.

Akkor menj és aludj.

Lila, biztos, hogy az unokatestvéred?

Megyek dolgozni.

Hogyhogy nem említetted soha?

Mama, a csontvázaival a szekrényben!

Ki tudja, merre jársz, milyen furcsa munkákat végzel?

Idegenek seggét törlöd, ahelyett, hogy azokkal törődnél, akik közel állnak hozzád.

Ne beszélj így az anyáddal.

Ne mondd meg a lányomnak, mit csináljon.

Menj csak el, nővérke!