Better Man (我的極品男友 / Wo De Ji Pin Nan You)

[When love comes,

does one run away, or chase after it?]

"Faded Pictures" by Van Ness Wu

Zhen Wei, I found this while I was sweeping below the cabinet.

It belongs to Yi Xin, correct?

Yes, it belongs to Yi Xin.

I will give it to her, thanks.

Okay.

Good morning, Zhen Wei.

No, I just dropped NT$50 a moment ago.

I just wanted to look around for it.

Oh, let me help you search for it then.

Oh please don't.

It's only NT$50, I will pay more attention tonight when I clean the area.

You can go do your work, it's alright.

Zhen Wei, what are you thinking about. You are so focused.

Yi Xin, is this what you were looking for before?

How did you find—

Then, the ring on your finger is...?

This one I...

It's okay Yi Xin, you can tell me anything.

I bought this ring.

Because I lost the ring, I was afraid your grandma would be upset.

That is why I bought one.

Then you could have told me. You didn't need to hide it from me.

I'm sorry, it wasn't intentional. I know it's my fault.

Okay, I understand.

Then you don't have other things hidden from me then?

No.

Then take it, don't lose it again.

Yi Xin, no matter what happens in the future, you must tell me.

Don't face it alone and endure it yourself.

There's nothing that can't be said between us.

Oh, right. Was your ring really expensive?

How much was it? I will pay for it for you.

Nope, it's fake so it's really cheap.

Really?

Seriously... I looked for it online... and was looking everywhere.

I was looking for the ring even when I slept.

I was so scared, to the point where I was going to have to go recollect my frightened soul. (t/n: She was so scared her soul flew away.)

It really did a good job just like the real one. Let me take a look.

Yes... Yes. It looks just the same. - It is so similar.

So good, right? - Don't get them mixed up, then.

Put this one away safely.

This one is fake one.

Then, as for the new factory, Uncle please pay more attention.

I got it. Bye, Uncle.

Please come in.

Mr. CEO, this is your lunch. Signature salmon dish.

Leave it over there.

Where are you going, Mr. CEO? - I am eating out.

What about the lunch box? - Whatever. Just leave it. I will eat when I get back.

Driver, please follow the taxi in front of us.

She probably didn't see me, right?

Didn't see me. Didn't see me.

Where is she?

Where did she go?

Lunch meeting...

She must be in a restaurant.

If she is not in a restaurant, where can she be?

Mei Yu? What's wrong? - How bizarre.

I will call you later.

"Miss Wu, your loan is due in three days.

Please pay it back in time."

"Miss Wu, your loan is due in three days.

Please pay it back on time."

I bought this ring.

Was your ring really expensive?

How much was it? I will pay for it for you.

Oh, no. It is fake so it is very cheap.

What's wrong with you?

Are you still hiding things from me?

No. Why are you asking me that?

I have already seen the text.

Did you borrow money from a loan shark?

Why did you borrow money from a loan shark?

Because...

Because I had to buy the ring.

Ring?

Didn't you tell me that the ring was very cheap?

Since it was very cheap, why would you have to borrow money?

I am sorry... I didn't want you to worry,

so... I lied to you that it is cheap.

How much did that ring really cost?

NT$270,000 dollars.

What?

I know I shouldn't borrow money from a loan shark.

But... but I had no other choice.

I went to the bank to ask about getting a personal loan, but they could only lend me NT$100,000.

I had no other choice, that's why I borrowed from a loan shark.

Don't you know the interest is very high when you borrow from a loan shark?

The debt will only get bigger.

So I have gone out to do part-time jobs every night.

I will pay the money back on my own.

So...you didn't go meet with your friends the past few nights. You actually went to do part-time jobs?

The ring, high-interest loan (from loan sharks), park-time jobs...

You have lied to me for so many things.

This means you don't trust me at all.

With this kind of relationship, how should we hold hands and keep going

and face the difficulties in the future?

It's not because I don't trust you. I just...

It's not because I don't trust you! I just...!

It's not because I don't believe you.

I just worry that you will worry... and be disappointed. So I did this.

I didn't do it on purpose. I am sorry!

Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki

Are you alright?

I am fine.

Getting close to nature and experiencing farm life once in a while isn't too bad either.

Chairman.

Chairman.

Chairman, about the training center...

I have already told you. I am not involved in the business anymore.

Are you guys annoying or what?

What should we do now?

It's okay. There will be a way.

Didn't you say there will be a chance as long as we don't give up?

Everyone's gone.

Who is resigning?

You Zhen... wants to resign?

The home cooking you missed the most.

It smells so good. Excellent!

This trip to France, I ate so much French cuisine that I'm sick of it now.

I had started missing this flavor as soon as the third day hit.

I already guessed that so I got it all ready for you since I knew you will be back today.

How thoughtful! I guess I didn't love you dearly for nothing.

Hurry and eat. - Okay.

There is barley water, too.

So nice.

It's tasty.

Auntie, do you know? I missed you so much.

You are old enough and still like to act cute? (t/n: appeal to her aunt)

I can't help it. You were gone for so many days this time.

I just really missed you.

I... Could I give you a kiss?

You haven't been drinking.

You didn't drink, but you still want to kiss me?

Then, I will let you kiss me. Give me a kiss.

I am eating braised pork rice.

My mouth is so oily so I better not.

Alright. Alright. Let me hug you then.

How do I eat if you are doing that?

Alright. Alright. Here. Sit down. Sit.

You can accompany me while I eat. I will be very happy.

Here, you should eat some as well.

The braised pork... did you make it?

Yes. I cooked it for a long time. Is it good?

You have gotten Auntie's skill. It is delicious.

Auntie, I'd like to tell you something.

What is it?

You have to promise me that you won't be mad after hearing it.

What is it? Don't scare me.

Well...

At this hour... Who could it be?

I will get it. - Let me. - Okay.

You Zhen.

Why did you come?

Zhen Kai, you are here.

I am sorry to bother you, Auntie.

I have something to say to You Zhen.

Come out.

Mr. CEO, you have seen my resignation letter, right?

Yes.

Why?

Didn't I state it very clearly in the letter?

I have other life plans.

What kind of life plans?