The Fate of the Furious (Fast and Furious 8) (The Fate of the Furious)

古巴 哈瓦那

這裡面裝了福特、普利茅斯…

還有凱迪拉克的汽車零件

這輛車是我爺爺在1957年買的

他死後就留給我爸

然後留給我哥，現在留給我

妳看看

這是一艘船的引擎

不是吧 -是啊

只要讓車子跑得動，用什麼都行

這就是古巴精神

你的精神

千萬別失去它

你的堂弟

他惹上麻煩了

來呀！

我沒有車就賺不了錢

那不是我的問題

唐老大，久仰了，歡迎來到古巴

你為什麼拖我堂弟的車？

我借他錢，他還不起，我就拖他的車

我只需要你多延幾天

我可沒說可以多延幾天

你答應了，就得說到做到

你答應了，就必須說到做到

必須？

原來你就是那種人

專門把這些車子運去美國賣

別丟光你的鄉親的臉

說話小心點

現在你的麻煩大了

我就當作沒聽到那句話

我好害怕喔

你要車，就得用老方法

什麼方法？

尬車

他的車早就是我的

不是他的車

是我的車

唐老大，他開的是古巴最快的車

你知道他的引擎有多殺嗎？

他很清楚引擎不重要

重要的是車子是誰開的

是嗎？

絕對是

那就開他的車跟我尬

我們不尬四分之一英里

要尬就要尬一英里

沒問題

我很感激你，不過…

我的車是全古巴最慢的車

那是以前

拆掉座椅、車門、電瓶

除了引擎，全都拆掉

笑氣？

不對，這是古巴的一氧化二氮

你們瘋了

你在幹嘛？

你幹嘛亂動洩壓閥？

這是布萊恩以前的絕招，以防萬一

你知道那台引擎會承受不了

車子會跑得超快

它會變成大炸彈

它只需要跑一英里

鄉親父老，準備好了嗎？

這是哈瓦那！

盡情狂飆

注意安全

可是千萬別尬輸，預備！開始！

那輛車是廢物，老兄！

他們要去哪兒？

不知道，快走吧！

擋他的路

好的

掰掰，泰瑞托！

好吧，小布

看看這一招有沒有用

“水溫”

不可能的代誌

小心！

我一向說話算話

你贏了我的車

也贏得我的尊重

把車留著吧

我得到你的尊重就夠了

唷，堂弟…

抱歉毀了你的車

反正那輛車也配不上泰瑞托家族

你的雪佛蘭羚羊跑車，真假？

玩命關頭8

看你笑成這樣

我最愛看你微笑

妳讓我很快樂

這地方讓你很快樂

你好像天生屬於這裡

記得那個車手和他老爸嗎？

車上裝了船引擎的傢伙？

對 -當然了

我看著他們，然後…

我忍不住想像

你當爸爸會是什麼樣子

沒啦，我沒有懷孕

妳想要小孩？

我們想不想要小孩不是重點

重點是我們為什麼沒談過這件事

什麼？

需要幫忙嗎？

我想應該要

聽起來是引擎吃不到油

是嗎？

大概是節流閥的問題

我看看能不能修好

你為什麼來古巴？

就跟其他人一樣

為了這裡的人文和美景

妳為什麼來古巴？

為了工作

妳穿得很休閒

你的蜜月過得怎樣，唐老大？

妳的繼電器不見了

我知道

我喜歡玩遊戲，我每次都贏

只是我趕時間，有話快說

我保證你沒玩過這種遊戲

這遊戲…你從來沒玩過這麼大

這是命運

我喜歡掌握自己的命運

今天不行

這是你每天早上回公寓的路嗎？

有什麼不同？咖啡館沒開？

你得多走兩條街喝古巴咖啡？

黑咖啡，不加糖？

沒錯

我費盡苦心把你引來這裡

我來了，妳要什麼？

我要你為我工作

為妳工作？

我可以替妳省下很多時間

我不為任何人工作

這次你走不了，唐老大

不管怎樣，你都得聽我的

命運是件很有趣的事

讓人捉摸不定

它能帶來美好事物，也能帶來這一刻

你一定會想為我工作

你會背叛兄弟、拋棄原則、拆散家庭

你的團隊即將面對他們唯一的致命傷

什麼致命傷？

就是你

還有一件事，你最好別告訴任何人

北緯34度 西經118度 09:00AM

對方會用盡全力阻擋我們

我們必須速戰速決

先除掉射手，朝目標前進

我要你們記住兩件事

第一，你們是地表最勇猛的戰士

所以我才讓你們加入我的團隊

第二，你們要竭盡全力…

狠狠地把對方解決掉

結束之後，每個人

都能去購物中心做指甲彩繪

我們是王者！

讓大家看看妳們有多威武

怎麼了？

我不想玩了

很好，快點，快點

最後兩分鐘

好龐大的加油團

是啊

都是來替女兒加油的媽媽

媽媽好像比女兒還要多

多很多

是啊，這小鎮很瘋足球

加油，女孩們！

你的情資很準確

那個從波斯灣失蹤的電磁砲？

落在柏林的巴勒斯坦解放陣線手中

可惡！

那玩意能讓大城市完全停電

沒有燈光，沒有電力

立刻回到石器時代

克蘿、瑪雅，別讓她閃過妳們

快點，快點

這是四級大規模毀滅性武器

你知道這件事的嚴重性嗎？

我當然知道

紅龍隊被粉紅蝶隊擊敗 就輸了冠軍賽

20個小女生會哭慘，那超嚴重的

我就得花時間請她們吃冰淇淋

陪她們看泰泰的演唱會

泰泰？

泰勒絲呀，你嘛幫幫忙

加油！

人命關天，我們需要你

但是我得先說清楚

美國政府並不核准這項行動

你得靠自己

萬一出事，除了被炒魷魚

你還得坐牢

我們也沒辦法保你出來