Player (플레이어)

SONG SEUNG HEON

OH YEON SEO

LEE SI EON

TAE WON SEOK

JANG GYU RI

💸THE PLAYER 2: MASTER OF SWINDLERS💸 Ο ΠΑΙΚΤΗΣ 2: ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΜΕ ΣΤΥΛ

Πέτα την μπάλα!

ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ

'Ελα, πέτα την!

Όχι, όχι!

Αμάσιε, έχεις επισκέπτη!

Πάσα, πάσα!

Τα έμαθα.

Ασχολείσαι με φιλανθρωπία και εθελοντισμό αυτόν τον καιρό.

Γιατί; Δεν σου ταιριάζει.

Δοκιμάζω πράγματα που δεν μου ταιριάζουν.

Γιατί;

Έχω πολλές αμαρτίες.

Με βλέπω στην κόλαση, έτσι που πάω.

Σκόπευες να πας στον παράδεισο;

Πάντως, δεν σκόπευα να πάω στην κόλαση.

Δηλαδή, αυτό είναι διαμαρτυρία για να πας στον παράδεισο ή για να πάρεις παράταση;

Ρε βλαμμένε, δεν έχει σημασία ποιος είναι ο δικός μου στόχος.

Θα ζήσω μια ήρεμη ζωή. Αυτό αποφάσισα να κάνω.

Μάλιστα. Καταλαβαίνω πώς σκέφτεσαι

και μου είπαν κι εκείνοι στα ψηλά ότι πήραν το μήνυμα.

Οπότε, πάμε να κάνουμε τη δουλειά μας.

Τι μαλάκας είσαι, ρε Κανγκ Χα Ρι!

Έχεις λόξα με τα λεφτά;

Είναι δυνατόν; Μετά από όλα όσα περάσαμε...

Ξέχνα το. Δίνε του.

Ακριβώς επειδή πέρασα όλα αυτά.

Σου ζητώ να έρθεις μαζί μου, μετά από όσα περάσαμε.

Όχι για τα χρήματα.

Για εκδίκηση.

Είναι μέσα και ο Μπιονγκ Μιν.

Τζιν Γουνγκ.

Ας πάμε στην κόλαση.

Είμαι ο Έντι Τζανγκ.

Έντι Τζανγκ;

Έντι Τζανγκ.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο κ. Σονγκ.

Κι εγώ χαίρομαι.

Μου φαίνεσαι γνωστός.

Έχουμε ξανασυναντηθεί;

Δεν είμαι βέβαιος.

Νομίζω ότι σε βλέπω για πρώτη φορά.

Παράξενο.

Νομίζω ότι είχαμε περάσει πολύ ωραία.

Ακίνητος.

Μη μ' αγγίζεις. Σε προειδοποιώ.

Μην κουνιέσαι.

Σταμάτα. Αρκετά.

Αρκετά, σου λέω, ρε μαλάκα!

Τι είναι αυτά που κάνεις;

Ρε σεις.

Θέλω να μου εξηγήσετε...

τι γίνεται εδώ πέρα αυτήν τη στιγμή.

Βρήκαμε την τοποθεσία.

Κύριε εισαγγελέα, η διεύθυνση είναι...

91 Σόινανγκ, Γιόνγκμου, Μπότσον, Γιόνκι.

Σε εξοχικό για διακοπές έχουν πάει οι αλήτες;

Και πολύ μακριά μάλιστα.

Θα χρειαστώ μια ωρίτσα.

Πες του να τους κρατήσει στη θέση τους μέχρι τότε.

Ναι, εντάξει.

Αν στραβώσει το πράγμα, θα ξεφορτωθούμε τον στόχο αμέσως.

Ποιος είναι ο κύριος στόχος;

Τι τρέχει; Δεν έχεις άλλες εξηγήσεις να δώσεις;

Μια στιγμή.

Κύριε Σονγκ, πρέπει να το τραβήξουμε τόσο πολύ;

Καλά. Κέρδισες.

Ναι, εγώ έδωσα την εντολή ν' ακυρωθεί η στημένη συναλλαγή.

Είχα από την αρχή τις αμφιβολίες μου γι' αυτήν τη συναλλαγή.

- Τι; - Κύριε Τζανγκ.

Τι θες να πεις μ' αυτό;

Σοβαρά τώρα, δεν καταλαβαίνεις;

Αυτήν τη στιγμή, έχουμε μόνο τα λεφτά σου, ενώ το εμπόρευμα του κ. Σονγκ δεν είναι εδώ.

Κινδυνεύουμε να χάσουμε τα λεφτά μας!

Πρόεδρε Κιμ, έτσι κάνεις εσύ τις δουλειές σου τόσον καιρό;

Και βέβαια όχι.

Θα ήταν παράλογο να μην είναι εδώ το εμπόρευμα.

Ναι.

Πού είναι το πράγμα;

Μάλιστα...

Έτσι σκοπεύεις να το παίξεις;

Πρόεδρε Κιμ, υπάρχει περίπτωση να μην είναι εδώ το εμπόρευμα;

Έτσι μπράβο.

ㅤ

Φέρτε τη ζαχαρίτσα.

💸THE PLAYER 2: MASTER OF SWINDLERS💸 Ο ΠΑΙΚΤΗΣ 2: ΑΠΑΤΕΩΝΕΣ ΜΕ ΣΤΥΛ

💢ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4 💢

Προσεκτικά.

Επιστρέφω σε λίγο. Φάτε εσείς!

ㅤ

Τι είναι όλα αυτά;

Όπως ξέρεις, η Κορέα είναι σχεδόν νησί.

"Ελπίζουμε στην επανένωση".

Αυτό το τροπάριο λέμε συνέχεια.

Αλλά είναι αδύνατον να ταξιδέψουμε στα βόρεια.

Είναι άθλος να φέρεις κάτι μέσα σ' αυτήν τη χώρα.

Δεν υπάρχει πρόβλημα όμως, αν το κάνεις διά αέρος ή διά θαλάσσης.

Τελικά, ο σκοπός είναι να έρθει το εμπόρευμα.

Εσύ, λοιπόν, βλέπεις μόνο τις επιτυχημένες περιπτώσεις.

Τα σχολεία της Κορέας τα κάνουν σκατά όταν εκπαιδεύουν μαθητές,

αλλά ξεσκίζονται όταν εκπαιδεύουν σκύλους.

Αυτά τα κωλόσκυλα είναι φοβερά όταν μυρίζουν πράγματα.

Δεν βρίζω εσάς.

Μην το πάρετε προσωπικά.

Ένα κωλόσκυλο.

Ένα γαμημένο κωλόσκυλο.

Γι' αυτό κάνεις εδώ την παραγωγή τώρα;

Ακόμα καλύτερα.

Τα κορεάτικα προϊόντα είναι ό,τι καλύτερο για τους κορεάτες.

Εντάξει. Ας το επιβεβαιώσουμε τώρα.

Να το εμπόρευμα που θέλετε διακαώς να δείτε.

Ωραία.

Έλα τώρα! Δεν το κάνεις σωστά.

Θα το δοκιμάσεις έτσι ξενέρωτα, ενώ λες ότι σ' ενδιαφέρει η ποιότητα;

Πρέπει να κάνεις σωστά τον έλεγχο.

Κύριε Σονγκ, μήπως το παρατραβάς με την πλάκα;

Όχι.

Τούτος εδώ είναι που κάνει πλάκα, όχι εγώ.

Καλά δεν λέω, Κανγκ Χα Ρι;

Κανγκ Χα Ρι;

Ήρθα εδώ για τα φράγκα. Ας μην ξεθάβουμε παλιές ιστορίες.

Πολύ θα μου άρεσε αυτό.

Αλλά θα το κάνεις στ' αλήθεια;

Γι' αυτό, απόδειξέ το μου.

Ότι η ψυχή σου είναι τόσο σάπια που θα κάνεις συμφωνία μ' αυτόν που σκότωσε την κολλητή σου.

Σκατά.

Τζε Γι. Τζε Γι;

Έχασα επαφή με την Τζε Γι.

Συγγνώμη, κύριε εισαγγελέα. Εισαγγελέα Κουάκ.

Κουάκ... Πώς είναι το όνομά του;

- Ντο Σου. - Κουάκ Ντο Σου! Κουάκ...

Νομίζω χάσαμε την επαφή και μ' αυτόν.

Κύριε, κύριε!

Κρυώνω γιατί το ρούχο μου έχει τρύπες.

Φέρτε μου μια ζακέτα. Έχω ξεπαγιάσει.

Τώρα θυμήθηκα ότι έχω ξαναδεί αυτά τα νούμερα.

Όπως το περίμενα, δεν ήρθες εδώ για να βγάλεις φράγκα.

Μήπως ήρθες εδώ για να σε ξανασκοτώσω;

Τι είναι αυτό;

Γεια. Σταματήστε όλοι.

Έλεος, βολτίτσα ήρθες;

Τι λέει;

Ήταν δύσκολο να βρω την κατάλληλη στιγμή.

Πιάστε τους όλους!

Αλήθεια κάνουν και την παραγωγή εδώ;

Ορίστε οι αποδείξεις σου.

Μα γιατί με κοψοχόλιασες πριν, κυριούλη...

Κυριού...

Μήπως έπρεπε να σου κουνήσω και μαντίλι;

Πάμε.

- Ακίνητοι! - Μην κουνηθεί κανείς!

Εντάξει. Πού είναι η έξοδος;

Αμάν, με το γαμωσκόταδο.

Έλα εδώ, ρε αρχίδι!

Καλή βολή!

Τι έγινε; Τόσο μπορείς μόνο;

Τι θα έκανες χωρίς όπλο;

Μην πυροβολήσεις.

Μην πυροβολήσεις!

Όχι.

Σταμάτα, ρε γαμημένε!

Νόμιζα ότι ήταν κάποιο συνέδριο!

Εντάξει, είπα έρχομαι!

Έλεος!

Ξέρετε ποιος είμαι εγώ;

Τόσο περήφανος είναι που θέλει να το μάθει όλος ο κόσμος;

Εντάξει! Εκείνος ο τύπος είναι ο πρόεδρος Κιμ Γιουν Γκι της KU Entertainment.

Στριμώξτε τον, αν κάνει τον ζόρικο!

Απολαμβάνεις την παρουσία μου;

Ναι, τη λατρεύω.

- Αυτές τις μέρες νιώθω ότι είναι Χριστούγεννα. - Θα πρέπει να περνάς τέλεια.

Αλλά απ' την άλλη, δεν είναι και τόσο τέλεια.

Πήγαινε να ανοίξεις τα δώρα σου, λοιπόν.

Ο Άγιος Βασίλης πάει σπίτι του τώρα.

Κανγκ Χα Ρι.

Ο Άγιος Βασίλης δεν είσαι, αλλά είσαι το τελευταίο μου δώρο.

Δεν βλέπω την ώρα να ανοίξω και το δικό σου κουτί.

Πάμε, κύριε εισαγγελέα.

Σκατά! Γαμώτο!

Κάνεις θόρυβο όπως και οι άλλοι.

Να εκτιμάς πιο πολύ τη ζωή σου.

Γιατί δεν έχεις πολλές.

Το σώμα μου δεν είναι όπως παλιά.

Κουράστηκα πολύ.

Αυτός είναι ο τύπος;

Εκείνος που σκότωσε τη συνεργάτιδά σας;

Ναι, είναι ένας απ' αυτούς.

Είστε όλοι καλά.

Ναι, φυσικά. Αυτό ήταν παιχνιδάκι.

Κάποτε σε μια δουλειά στην Ευρώπη, έμαθα μια τέχνη που λέγεται Κραβ Μαγκά.

Η Κραβ Μαγκά είναι η καλύτερη αμυντική τεχνική.

Άμυνα 360 μοιρών! Μπλοκάρεις επιθέσεις 360 μοιρών.

Δεν υπάρχει άνοιγμα για τον εχθρό. Αφού κάποιοι βαρέθηκαν να περιμένουν και πήγαν σπίτια τους.

Μπλοκ και επίθεση! Μπλοκ και επίθεση...

Οι όμορφες γυναίκες πάντα μ' έκαναν αδύναμο.