Devta

Devta

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Devta (1998) Dvdripx264 Ac3 Esub 5 1 BY juleyano
ناشر juleyano
Devta (1998) Dvdripx264.Ac3.Esub.5.1.BY.juleyano

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
AC3
تاریخ انتشار: 2020-11-02
تعداد دانلود: 15
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Hello!

Aye! Give that bag to me.

Sirl - Inspector Naik.

You know how to treat them, don't you? Take them away.

Arrest them. - C'mon, get up! C'mon! Sit in the jeep.

C'monl Get upl C'monl

Rakesh Mehra here, sir.

Mission was successful as per the plan.

Thank you, sir!

Yes, sir. Yes.

C'monl Walk properlyl C'monl

C'monl Look there. - Don't hit me. - C'mon.

C'monl - No! - Are you walking or not?

Are you walking or not? My god! 0 god!

Are you walking or not? My godl

Goodl Rakesh Mehra, very good!

Many of our officers have failed to do..

..that you've done today.

You've proved your bravery as well as being an honest.

..police officer by accepting this challenge with smile.

You must be really praised..

This time I'm transferred to which place, sir?

How did you come to know?

Sir, after destroying the crime in any of the area..

..I realise about my transfer.

Because this is the tenth time..

..it's happening with me in these five years.

You're transferred to Mumbai.

Sir, please send those who really craves.

Mr. Rakesh Mehra, a braver hunter is sent to the forest.

..full of wild animals. Best of luck! Take care!

From whom? From criminals or from my wife?

She'll start throwing all the utensils at me..

..with the news of my transfer.

Kitchen's utensils?

What happened? - Sir, pastry roller.

It was pastry roller. Nothing. I'll take your leave.

Pastry roller?

Banne Khanl Banne Khanl

Yes, madaml - Arrange the table.

It's time for your sir to come home. - Yes, madam.

Noorbanul Your Banne Khan has only one.

And that too harassed by this world. - What?

My heart.

Why do you disappoint every now and then, my dear?

What do you speak in this Urdu language?

| just don't understand anything.

So what if you don't understand my language?

But I'm always tied to your drape. I'm your fan.

You and fan? You're a flirt person.

You're a swine. - Oh, really? - Yes.

You're promising me to get married.. where's it?

And what these girls photo in your trunk doing?

Are they your sisters?

My father may be rested in heaven.

When I was born he thought this one kid..

..is enough to lead his lineage.

So, I'm alone in this world. - That's why you seem so tired.

I'm little bit like this. But not like that.

0k, finel Who are they?

These are the girls whom I loved but couldn't marry.

Because the moment marriage date..

..used to be finalised my sir used to get transferred.

And I had to control my feeling.

But by swear Noorbanu, this time..

..I won't let you take the place in this album.

In stead I'll make you queen of my heart.

What's wrong in dreaming?

time same thing..

..will happen with you.

Sir will be transferred to some other city.

It won't happen. lwon't let it happen this time.

If it won't happen then you please take me to..

..Hyderabad and push me from Char Minar (big tower).

Noor Banul Please don't be so stubborn.

Here rings the bell.

Sir has come. I'll see. Who's it?

Sirl Sir, is the riot taking place in the city?

Why? - Because of your appearance I thought may be..

Where's madam? - She's inside. - Call her.

Mad.. - Just a minute! I'll call her.

Devikal Devikal

Hil - How come this police officer..

..has become a cricket player?

Today is a final match. And it's very tough. - Final?

Which team is apposite to you? - My wife.

I? - Yes.

You'd do the bowling and I'll do the bating.

And I'll catch it behind. I mean catch the ball. Means keeping.

Goodl - 0k. Bring the ball. - Ball?

You've so many balls in the kitchen.

And you're asking it from me?

In the kitchen? - Yes. Plates, glasses and what else..

Pot, spoon, fork.. - Pot, spoon, fork..

And that..

Pastry roller. - So you're taunting me for my habit..

..of throwing utensils to you on your transfer?

It's not a taunt, darling. It's a fact.

You can throw anything. Nothing will happen to me.

Now I can openly tell you to pack your bag.

What? - I'm transferred to Mumbai.

Welcome, uncle Jagatpal. Welcomel

Just a minutel Just a minutel You, guard. Just a minute!

Uncle, my father's name is Bajrang Pande.

And this name itself is a biggest security.

You're insulting us by bringing your security here.

You please stay near the car.

Yes, please go and take care of the car.

Somebody might not fix a bomb with it. - Uncle.

Why do you get angry, my nephew?

Nowadays it has become a fashion to fix a bomb.

That's why I'm telling you.

Brother-in-law, look who has come. Leader!

Hey Jagatpall My friend. My buddy.

How are you, brother?

I'm fine. - No, you're not. You're not fine.

Please sit down. - Please..

Sit down, Jaggu.

Tell me how do I serve you?

Brother Bajrang.. - Brother-in-law!

Is there any use of servicing?

His government is no more in the power.

That doesn't mean he has lost his respect.

He's my friend. We're old friends.

I've come to you on the basis of the same, Bajju.

I want 100 million urgently. - Why?

Is there any sale of MLA? - Shut up, idiot.

Yes, I'm. - Look, Bajju. If I failed to prove my majority..

..within 10 days. I might loose the position.

Apposition party's Baxi will make the government.

So you must give me 100 million in any circumstances.

It's difficult. - Difficult? For you?

Why? Do we have a printing machine to print the notes?

You've taken millions from us even before.

What about those? Are they lost?

Why? When I was in power, you've made money by..

..illegal ways. Had you made it to use after dancers?

Don't talk wrong things, Jagatpal.

If Bajrang Pandey has made money in your power..

..then it wasn't for his own self.

My men and I've made efforts to make you win..

..at the stake of our lives.

At the time of election I had seen people spitting..

..at your poster. Even after that you've become a minister.

It was only because of me. Is that clear?

And you.. this ownership of this big estate..

..is also because of me.

Look, Bajju. I'm very much disturbed at this time.

I'm in need of money.

I won't give you. You've talked about a dancer?

Now I'll spend it after dancer but will..

..never give it to the broker like you.

You were the broker, you rascall - Aye!

No, nephews. Nol What are you doing?

And you also. Please talk with smile and love.

Why are you disclosing each other's secret?

You've said a lot, Jagatpal. A lot.

Till now I've just spoken, Bajrang Pandey.

Let me come in the power. I'll disclose everything about..

..your illegal money and will bring you on footpath.

Remember, I'm Jagatpal.

And I'll also speak up against you in the interview..

..and make you clean the drainage.

Remember, I'm Bajrang Pandey.

Let it be.. - Move, uncle! - No. No!

Jagatpal, you've given me a good reward of our friendship.

You've made a line on my heart.

..and you'd be at the other side.

Go away, Jagatpal. Just go away.

Then don't say that I've attacked on my friend..

..who was my guest, too. Go! Go away!

If you've felt so bad with his behaviour..

..then why did you stop us?

Dad, by now his last rituals would have been performed.

Brother-in-law, I don't understand something.

That the person who has always got the position by..

..our grace today you accepted defeat from him?

If I had accepted defeat then this man name..

..Bajrang Pandey would be somewhere in some slum..

Or would have gone back to his native place.

Find Ballu Tiger. And tell him I want to meet him.

What's the matter, constable? Why this file..

..is having so much of dust?

This is Ballu tiger's file, sir. - What do you mean?

Sir, the previous officer had made this file.

After him nobody opened this file.

It didn't open or nobody dared to open her?

You go and call inspector Kulkarni.

Sir he's sick and is on leave.

Then tell inspector Das to come and meet me.

Sir, he's also on leave. He said..

..he had to consult a dentist.

Dentistl That means inspector Wagle..

..also must be on leave. - Yes, sir.

It's very simple. Because Ballu tiger's file is going to get open.

That's why our police officers have got sick.

That's the reason our system is sick.

You please go and do your work. - 0k, sir.

Let me see who's that tiger whose roaring can make..

..the police officers sick.

More English subtitles for Devta

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left