Looper

ПЕТЛЯ ВРЕМЕНИ -

Машину времени пока не изобрели,

но через 30 лет путешествия во времени станут реальными.

И они сразу окажутся вне закона.

Зато ими будут тайно пользоваться крупные преступные группировки.

КАНЗАС 2044 год

Практически невозможно в будущем избавиться от тела,

Я имею в виду всякие маркеры и прочие технические навороты.

Так что, если банде в будущем нужно, чтобы человек исчез,

они используют специальных убийц в настоящем, которых называют Петельщиками.

Мой заказчик из будущего хватает жертву

и перебрасывает в прошлое ко мне, Петельщику.

Он прибывает со связанными руками и с мешком на голове.

Я делаю, что нужно и забираю в оплату серебро.

И жертва просто исчезает из будущего,

а в настоящем я избавляюсь от тела, которого и так формально не существует.

Чисто.

- Бонжур, Джо. - Бонжур, Беатрикс.

- Как твой французский? - Чуть теплится.

- Как твой кофе? - Пережжённый.

"МУШКЕТОНЫ ПЕТЕЛЬЩИКОВ - СЮДА"

Два, Джед.

Привет, Джо.

Идешь сегодня в клуб?

Ага.

Четыре, Джед.

Рави .

Рави де те вуар. .

Бонжур, мадемуазель.

Гуляй вокруг.

Вокруг байка. Я не шучу!

Чувак, не напрягайся,

- у тебя мать была?.. - Свали на хрен!

Совсем тебя не воспитала?

А я вот тут собрался

прокатить твою мамашу на своем байке,

но сначала я возьму свой мушкетон...

- Привет, Сет. - Здорово, Джо.

- Обновка? - Да, спасибо.

Только хренова железяка не заводится.

Ты, случайно, не в "Бель"?

- Значит, прикупил подержанный байк? - Типа.

- И сколько с тебя содрали за него? Ну, сколько?

Хотел сегодня на нем нарисоваться.

Поздравляю, вместо этого нарисуешься в моей компании.

Только не это.

Когда войдем внутрь, не делай это.

- Телки тащатся от ТиКей. - Лажа, чувак.

- А вот и тащатся. - Это - отстой, завязывай.

10% населения обладают ТиКей-мутацией.

Когда это впервые обнаружили,

все подумали, что мы превращаемся в супергероев.

А вышло все наоборот.

Сейчас это - кучка засранцев, которые думают, что вынесут тебе мозг

с помощью летающего четвертака.

Весь город похож на них.

Большие вершки и мелкие корешки.

Сегодня - битком, Джо.

Мы немного потремся за сценой, быстренько тусанемся.

Мушкетоны сдавать будете?

Вряд ли. Так, Сет?

Вряд ли. Я - с Джо. Мы, чисто, туда-сюда.

- Эй, Сузи! - Привет!

- Не против замутить после работы? - Да.

Только вот один из Живодеров уже заплатил мне за всю ночь.

Милый, мне нужно работать.

Джо.

Что?

Зак. Он сейчас там, у Эйба.

- На кой? - Замкнул свою петлю.

Ни хрена себе.

А вот и причина, по которой нас зовут Петельщиками.

Когда мы подписываемся на эту работу - убирать мусор из будущего,

мы соглашаемся с еще одним специфическим условием.

В будущем перемещение во времени настолько нелегально,

что когда заказчик разрывает с тобой контракт,

ему также приходится стереть все следы,

по которым можно вычислить его связь с нами.

И если ты вдруг проживешь 30 лет,

то тебя постаревшего найдут и перебросят в прошлое,

и ты пристрелишь самого себя, как обычного клиента.

Это и называется "замкнуть твою петлю".

С тобой расплачиваются золотом, жмут руку

и расторгают контракт.

Можешь 30 лет наслаждаться жизнью.

Наша работа не привлекает тех, кто зрит в долгосрочную перспективу.

Ну, что... отпразднуем?

Разуй глаза!

Молодец!

- Боже. - Твою мать, Джо!

Рави де те вуар.

- Бонжур, Джо. - Рави де те вуар, Беатрикс.

О-ля-ля!

Что, уже четвертую петлю замкнули за месяц?

Петля замкнута! Поехали.

Петля замкнута, детка!

Да.

Сет. Господи...

Они придут в любую минуту. Они уже здесь?

- Нет. Кто? - Боже.

Джо, боже мой...

- Что ты делаешь? - Дай сюда пушку.

- Ладно. - Давай.

- Уйди от окна. - Боже, Джо.

Утихни ты.

Ты ведь спрячешь меня ненадолго, Джо?

Что ты натворил?

Боже.

Это просто кошмар. Кошмарный сон.

Я знал, что он сделал,

зачем спросил - не знаю.

Что ты натворил?

Он... он пел.

Через мешок, но мне было слышно, как он напевает.

Помню, давным-давно...

Моя мама в темной комнате,

укладывает меня спать и напевает эту мелодию.

Вот, почему я понял, что это был я.

Я...

Джо, я не смог.

Я не смог, я должен был увидеть.

Он сказал мне... я запомнил,

Он сказал..., что там появился новый

босс "святого террора" в будущем,

который замыкает все петли.

Шаман, так его называют.

Он рассказал мне, а потом попросил закурить,

я его развязал, а он так на меня посмотрел.

А потом просто побежал.

Я держу мушкетон и понимаю,

еще 15 шагов - и мне его не достать.

Он бежал, туда-сюда,

а я просто смотрел, пока он не исчез.

Это называется "спустить петлю".

И ничего хорошего в этом нет.

Что же мне делать?

Ты мой единственный друг, Джо. Ты должен мне помочь.

Ты, сраный кретин, пришел сюда.

Тебе нельзя здесь оставаться.

Я там тебе денег и ты уйдешь.

"Дам денег", Джо? Куда мне деваться?

Залезешь в товарный поезд и свалишь к черту из города.

Просто не шевелись.

Скажи Кору не выпускать из виду окно.

Да, он пошел.

"Это Кид Блю, Джо, открывай!"

Погоди минутку!

Открывай, на хрен, дверь!

Мне нечем тебе помочь, Сет.

Ты должен спрятать меня! Пожалуйста, Джо!

Спрячь меня! Ради бога, умоляю!

Спрячь ненадолго, потом я уйду!

Прошу тебя!

"Мне что, дверь вышибить?"

Потерпи!

Умоляю...

Шевелись!

"Давай, Джо! Открывай!"

Боже...

Долго ты копался.

Думаешь, легко прилично выглядеть?

Тай присмотрит за твоей квартирой, а тебя ждет разговор с Эйбом.

- В жестянке остался кофе. - Спасибо.

"Подождите пару минут."

Знаешь, почему ваши "пукалки" называют "мушкетонами"?

Прицельная дальность у них - метров 15.

Зато вблизи разят наповал.

Такие пушки - для лохов.

Не то, что мой Живодер.

Вот у Живодера - дальность.

И точность.

Кид, завязывай, а то разнесешь себе и вторую ногу.

Господи! Какого черта тут происходит?

- Как дела, Эйб? - Привет.

Ты ведь не отстрелил себе вторую ногу, Кид?

- Хренов Кид. - Ага.

Мой прадед говорил моему деду:

"Мужики - как пауки".

"Бояться стоит самого мелкого".

Не уверен, что соглашусь.

Да?

Да хрен ли мой прадед понимал?

Этот человек - из будущего.

Его сюда послала мафия.

Без возврата, руководить Петельщиками.

Работенка не пыльная, даже для Эйба.

Шло время, он набрал себе крепких ребят, Живодеров.

И теперь управляет нашим городом.

Хоть и городок у нас захудалый.

И зачем вы, молодежь, продолжаете таскать эти удавки?

- ...шнурки. - Галстуки.

Курам на смех. В моем времени нет дресс-кода.

Мода.

Знаешь..., скорее, не знаешь.

Вы копируете киногероев, вот только фильмы ваши - сами по себе копии.

Что за манера, подражать жалкому 20-му веку?

Сделай что-то новое...

Повяжи на шею...елочную гирлянду, или что-нибудь резиновое...

Хоть что-то новое.

- Ладно. - Как-то так.