Any Crybabies Around? (泣く子はいねぇが)

ساكورابا الرياضية

قاعة مدينة أوجا

.اسف بشأن ذلك - .لا مشكلة -

.العام يمر بسرعة كبيرة

..تذكرة الولادة

..أريد تقديم إثبات الميلاد

أنت الأب؟

.نعم

.أنت صغير جدًا

هل صنعت نسخة؟

..لن تستعيدها

.يندم الكثير لعدم عمل نسخة

صبي؟ - .لا، فتاة -

جميل، ما هو اسمها؟

..(نحن نفكر في (ناجي

ناجي"، مثل البحر الهادئ؟" - .نعم -

.(ناجي) - .(صحيح، (ناجي -

..(ناجي)

ساكورابا الرياضية

..(ناجي)

..(ناجي)

.لا، لقد كنت تشرب - ..هي فجأة -

ناجي)، ما الأمر؟)

.هيا.. هيا، لا بأس

.هل أنتِ خائفة؟ لابد أنكِ خائفة

..إنها مصدومة

لماذا نسختان؟

.حسنًا.. للإحتياط

.هذا الجزء خاطئ

.تمزحين

أين؟ - ما المضحك؟ -

.آسف

..إنتبه لتصرفاتك

.لا أستطيع الاستمرار هكذا

مثل ماذا؟

!سأصل للحد الأقصى يومًا ما

اي حد؟

هل فعلتِ؟

!إرتاحي

البطيخ يخرج من الأنف أليس كذلك؟

.لا بد أنكِ مُتعبة - .صخيح -

.تخيل أن كراتك يتم سحقها

.يجب عليك الراحة

أنت لا تفكر مطلقًا؟

..انتظري لحظة

.ولدت (ناجي)، للتو! دعينا لا نتقاتل - .لا تستخدم (ناجي)، كعذر -

.صحيح.. أنا آسف

.لكنها تحتاج إلى أب

.بالتأكيد

ماذا؟ - .أنا عطشان -

.عد الى السرير

هل نفذ منا الحليب؟

.سأذهب لأحضر البعض

..ذلك الساكي المُقدس

.إنه جيّد

.سأذهب لشراء الحليب - ..عندما يكون فارغًا -

.عندما يكون فارغًا، انتهى الأمر

صحيح؟

.نعم

.حسنًا

.آسف، يجب أن أذهب

ماذا؟

.السيد (ناتسوي)، يحتاج للمزيد من الناس - .لقد وعدت أنك لن تذهب -

.سأغادر مبكرًا

.لا بأس - ماذا؟ ما الأمر؟ -

.آسف

.لكن علينا أن نواصل التقليد

..هنا هنا، ما المشكلة؟ أرى ذلك

..انا هنا، انا هنا

.لا بأس

.أرى ذلك

.لا بأس

.أرى ذلك

..هنا، هنا

لن تشرب؟

.نعم

.لقد أصبحنا آلهة

.لنشرب

!أنت في طريقي

.هنا، الدجاج المقلي

.ايها الجدة، اجلسي

.ها نحن

..(السيد (ناتسوي

..يجب أن أغادر مبكرًا اليوم

..لماذا؟ أجل

.تهانينا

...لا، لا أستطيع

.لا استطيع - .ليس كثير -

.إنها من أجل كوتون

..لكن

.أنا أقدر مساعدتك في الناماهاج هي ملابس شبيهة بالجلد يلبسها رجال يرتدون أقنعة

.شكرًا لك - .حسنًا، حظًا موفقًا -

.أهلاً يا رفاق - .مرحبًا -

..(بخصوص (نيشيمورا

إذا أجريت مُقابلة صحفية، يرجى الترويج .لتقاليد الناماهاج

هل صحيح أنك ستتزوج؟

.نعم، بحلول خريف العام المقبل

كن اكثر ثقة، افعل ما فعله أخوك .اجعلها حاملًا وستصبح أبًا

هناك مجتمعات ليس لديها العدد الكافي ..من الأشخاص للقيام بالناماهاج

ولكن ها نحن مرةً أخرى هذا العام .نحن المحظوظون

!حقًا

..شيئًا آخر

أنجبوا المزيد من الأطفال الذين .سيواصلون هذا التقليد

.نخبكم- !نخبك-

.شكرًا - .شكرًا -

.أشكرك مرةً أخرى - .شكرًا لك -

!نخبك

..الان الزئير

!(أكيرا)

أين أنت؟ - !(أكيرا) -

!(أكيرا)

!(أكيرا)

هل يوجد فتى شقي هنا؟

هل فعلتيها؟

!(أكيرا)

هل هناك طفل يبكي هنا؟

.تفضل يا سيد ناماهاج

!واحد آخر

.يجب أن أذهب للمنزل

.لقد بدأنا للتو

أنت ذاهب؟

.تراهن أنني كذلك

تريد الماء؟

.لا، أشعر بالحر

.إذًا.. أشرب بعض الماء أولاً

!تفضل

.أنت بحالة نجاح

هل أنتِ جيّدة؟

.أنا فتاة جيّدة

هل أنتِ جيّدة؟ - !نعم -

هل هناك طفل يبكي هنا؟

.حسنًا، جاهز

..نحن هنا في اوجا

هل هناك طفل يبكي هنا؟

رائع! السيد (ناتسوي)، من لجنة .الحفاظ على الناماهاج

.مرحبًا

..إن الناماهاج هي

.مجرد شياطين تجعل الأطفال يبكون

.فهمت

..ويظهرون لهم ما هو الصواب والخطأ

.إنهم آلهة يعلمون الأطفال الأخلاق الحميدة

.الآباء يحمون أبنائهم من الناماهاج

..يكبر الأطفال ليصبحوا آباء بأنفسهم

.وحماية أبنائهم

!تقاليد الناماهاج

..يعلم الرجال أن يصبحوا آباء مسؤولين

..يعد الناماهاج مهرجانًا مهمًا بنهاية العام

..الذي يسمح للعائلات بإعادة إحياء روابطهم

.وعلينا أن نحمي هذا التقليد بأي ثمن

.الناماهاج أكثر من مجرد ترويع الأطفال

هل يوجد أطفال أشقياء بالجوار؟

.هذا كافٍ، شكرًا

.شكرًا لك

ما هذا؟ - .فضيع -

انت بخير؟

أيمكنك سماعي؟

!يمنع التصوير

!يمنع التصوير

سيعود البرنامج قريبًا

بعد مرور عامين

.لا خطأ، انهض من فضلك

.هدف، نحن على وشك الانتهاء

سيد (جوتو)، ستتم معاقبتك .المره القادمة

.لم يكن عن قصد

.إذا لم يكن هناك شيء فقد إنتهينا

..حفلة الوداع بعد ذلك

ليس لدينا ما يكفي من المال لشراء هدية طفل .السيد (أوتومو)، لذا يرجى المساهمة

.مهلاً، أنا هنا

..ذلك أكثر فعالية

..لكن

أنتِ تزيفين البكاء؟ لماذا؟

!مررها

.آسف - .فاجأتني -

.أنظر لهذه الرسائل الرديئة

.."حتى عندما تذهب إلى شيجا" .لكنني سأنتقل إلى مي

.تهانينا - .شكرًا -

.الأمور ستصبح أصعب

.نعم

..انت بالخارج

تريد؟ - .لا -

.أنا لا أدخن

.إذًا.. ماذا تفعل هنا بمفردك؟ آسف

لا، يجب أن أستقيل الآن بعد أن أصبح .لدي ابنة

.الفتيات مربكات للغاية

.أعني أنني أحبها تمامًا

..بالأمس بكيت

.تفكر في زفافها في المستقبل

.هذا جيّد

كيف أضعها؟

..لا أعرف إذا كان لدي

.الثقة أو الرؤية لأكون أبًا

هل.. سأتمكن من توبيخ ابنتي؟

انها مثل.. نعم، أنت تعلم؟

ماهو حلمك؟

ماذا؟

أتيت إلى طوكيو لسببٍ ما أليس كذلك؟

.ليس لدي اي شيء - .فهمت -

.لا تصبح مثلي

.رسائلك

!هنا