Gladiator II

GLADIATORS II

…sveicinu jūs.

16 GADUS PĒC MARKA AURĒLIJA NĀVES

VIŅA "SAPNIS PAR ROMU" IR AIZMIRSTS.

IMPERATORU DVĪŅU

GETAS UN KARAKALLAS TIRĀNIJAS LAIKĀ PIEAUG KORUPCIJA.

VIŅU NEŽĒLĪGĀ AGRESIJA KĀ MĒRIS IZPLATĀS

VISĀ IMPĒRIJĀ.

DIŽĀS PILSĒTAS KRIŠANA IR NENOVĒRŠAMA.

ATLIEK TIKAI TO CERĪBAS, KURI JOPROJĀM UZDRĪKSTAS SAPŅOT…

Esi maigs, Hanno.

Mēs piesaucam jūsu dižos vārdus, lai nākat mums palīgā.

Uzveiciet romiešus.

NUMĪDIJA, 200. GADS

Iznīciniet viņu kuģus, viņu kara mašīnas un viņu kareivjus.

Mēs gūsim virsroku.

Ozasis.

Arišata.

Hanno.

Tu šodien neatnesi ziedojumu.

Es labprātāk upurēšu romieti.

Kur esi tu,

esmu arī es.

Un kur esi tu,

tur mūžīgi esmu arī es.

Mana sieva.

Pārāk spēcīgs vējš. Satīt buras un izvilkt airus.

Satīt buras, izvilkt airus!

Satīt buras un izvilkt airus!

Izvilkt airus!

Viņiem pieder tikai nozagtās zemes.

Visur, kur viņi iet, viņi atstāj postu un sauc to par mieru.

Šī ir pēdējā brīvā pilsēta Āfrikā.

Šodien mēs iesim kaujā.

Lūdzieties, lai jūsu dievs ir ar jums. Ja nebūs, viņš nav nekāds dievs.

Mums nav jābaidās.

Kur ir nāve, tur mūsu nav.

Kur esam mēs…

tur nav nāves.

Palieciet kopā un gaidiet manas pavēles.

Acis vaļā un skaidru galvu.

Uguni!

Sagatavot ieročus!

Vēlreiz!

Labā puse ir liesmās!

Palikt ierindā!

Vilkt!

Strēlnieki gatavībā.

Šaut!

Nostiept!

Uzvilkt!

Atlaist!

Strēlnieki!

Uguni!

-Pacelt torni! -Pacelt torni!

-Atpakaļ uz ahteru! -Atpakaļ uz ahteru!

Turpini griezt.

Nolaist paceļamo tiltu!

Tilts ir iesprūdis!

Kungs!

Palaist!

Strēlnieki!

Tur!

Nogaliniet viņu!

Arišata!

Arišata.

Arišata!

Es tevi gaidīšu.

Pārbaudiet visus līķus! Neko neatstājiet!

Es ieņemu šo pilsētu…

Romas triumfa vārdā.

Vae victis.

Bēdas uzveiktajiem.

Nākamais!

-Lejā pa kāpnēm! -Lejā!

Ko viņi tev nodarījuši?

Pacel. Mierīgi, mierīgi. Turi.

Arišata?

Man žēl, mans dēls.

Man nav atlicis daudz laika.

Šī galera mūs sūtīs pretim kaut kam, ko es nespēšu paciest.

Esmu gatavs doties uz citu vietu.

Paliec šeit vēl mazliet.

Es atceros, kad tevi atveda pie mums.

Vientuļš zēns no tuksneša. Vientiesīgs.

Nobijies.

Tu pieņēmi visu, ko tev mācījām.

Tu atradi Arišatas mīlestību. Tava dvēsele…

tika piepildīta no jauna.

Kad es nomiršu,

mani senči mani sagaidīs nākamajā pasaulē.

Kurš sagaidīs tevi?

Hanno,

es esmu pagalam.

Neļauj viņiem mainīt to, kas esi.

Esat redzējuši šo zēnu?

Ema! Ema!

Tālāk tev jāiet vienam, Hanno.

Neļauj viņiem tevi atrast.

Ej. Ej.

OSTIJA ROMAS OSTA

Akācij! Akācij! Akācij!

Imperator Geta.

Imperator Karakalla.

Ģenerāli Akācij.

Es jūsu vārdā esmu sagrābis Numīdiju,

lai jūsu vara aizēnotu visus imperatorus pirms jums.

Uzliec viņam lauru vainagu, brāli.

Akācij! Akācij! Akācij!

Lai godinātu tavu iekarojumu,

Kolizejā notiks spēles.

Es nelūdzu spēles man par godu.

Kalpošana senātam un romiešiem

man ir pietiekams gods.

Tu esi pārāk pieticīgs, Akācij.

Tik dižam ģenerālim tas nepiestāv.

Tas ir jūsu, nevis mans triumfs.

Es tikai lūdzu atelpu no kara,

lai pabūtu ar sievu.

Ar sievu, jā.

Vai atceries privilēģijas, ko viņai piešķīrām?

Kāpēc viņa nav klāt šajā notikumā?

Būs vēl uzvaras.

Persija.

Indija.

Jāiekaro abas.

Romai ir tik daudz pavalstnieku.

Viņai tie jābaro.

Viņi var ēst karu.

Tavas uzvaras tiks svinētas

kā cieņas apliecinājums Romas tautas dižumam.

ANTIJA ROMAS PIEPILSĒTA

Ejiet ellē!

Padibenes, pazūdiet!

Tisdras Makrīns,

gladiatoru pavēlnieks!

Turies tuvumā.

Edili un pilsētas padomnieki,

ievērojamie viesi,

Antijas pilsoņi!

Raugieties uz likteni,

kas piemeklē uzveiktos Romas ienaidniekus:

barbarus no Numīdijas

un viņu vadoni

Jugurtu!

Mūs medī!

Tas ir interesants.

Es viņu nopirkšu.

Stāt! Kas tur?

Ģenerālis.

Mana kundze.

Pasakos dieviem, kas tevi atveda mājās veselu.

Pasakies armijai. Viņi mani sargāja.

Es tevi pabarošu.

Ejiet.

Pie mūra.

Arēna ir svēts templis.

Drosmīgākajiem no jums ceļš uz triumfu ved caur arēnu.

Arēnā vergi kļūst par gladiatoriem un gladiatori kļūst brīvi.

Tev ir tārpi.

Es šo zinu. Viņš ēd pērtiķus.

Ejiet. Sēdiet. Ēdiet.

Tu.

Hanno, piecelies.

Kura ir tava dzimtā valoda? Es runāju visās.

Tu neatbildi, jo nevari vai negribi?

Labi.

Vardarbība ir pasaules valoda.

Vigo, pārbaudi viņa spējas.

Viņš var cīnīties ar pērtiķi. Redzēsim, kā ar cilvēku.

Pietiek!

Ļoti labi.

Ļoti labi.

Nomazgā viņu.

Atved viņu pie manis.

Spēcīgs žoklis.

Labas rokas.

Labāka smarža.

Tev labi padosies.

Izvēlēties gladiatorus

ir māksla.

Daži izvēlas izklaidētājus.

Daži izvēlas negantu spēku.

Es izvēlos dusmas.

Pūlim patīk asinis.

Un tie, kam tās tīk tāpat kā viņiem.

Un tu, mans draugs, dusmas…

no tevis līst kā…

kā piens…

no padauzas krūts.

Tu būsi krietns cīnītājs.

Ne tev.

Jā. Tu necīnīsies manis dēļ.

Ielikšu arēnā, tu cīnīsies vai mirsi. Izvēle ir tava.

Bet kura galvu varu tev dot,

lai remdētu šo niknumu?

Visas romiešu armijas.

Tas ir par daudz.

Pietiks ar ģenerāli.

Ar ģenerāli?