King the Land (킹더랜드)

КОРОЛЕВСТВО УЛЫБОК

ОТЕЛЬ «КИНГ»

РЕЗЮМЕ

Это вы?

Я слегка поправилась.

Мне не нужна высокая зарплата.

Весь день стоять не придется? У меня плоскостопие.

- Простите… - А где обедаем?

В работе консьержа главное — общительность.

- Вы говорите… - Не волнуйтесь.

Я свободно говорю на корейском.

Я изучала политологию и международные отношения.

Я буду вести беседы

с позиции постояльца…

Я стесняюсь. Не смотрите на меня.

Простите…

СОБЕСЕДОВАНИЕ ОТЕЛЬ «КИНГ»

Номер 511, проходите, пожалуйста.

Проверьте номер 511.

Мы ведь требуем степень бакалавра.

Прошу прощения.

Видимо, ошибка при проверке резюме.

Здравствуйте, я кандидат номер 511.

Чхон Саран.

СОБЕСЕДОВАНИЕ НА СТАЖИРОВКУ 2015 ОТЕЛЬ «КИНГ»

Вы любите играть на пианино.

Сыграете для нас?

- Сейчас? - Да, сейчас.

Но здесь нет пианино.

Я в курсе.

ИНТЕРВЬЮЕР

ИНТЕРВЬЮЕР

Вы любите играть на пианино,

но сыграли такую банальность.

Это ведь хобби, не специализация.

Я не особо хорошо играю, но мне нравится.

Улыбнитесь нам.

Что?

Ты так и сделала?

Да. А что мне оставалось?

Это всё же отель «Кинг»,

надо было хотя бы Бетховена сыграть.

Замечательно.

Вы приняты.

Спасибо, госпожа, буду стараться изо всех сил.

Да хоть Бетховен, хоть Моцарт — без разницы.

Даже от какого-то стажера они требуют степень бакалавра.

Зачем тогда на собеседование ходила?

Просто так.

Посмотреть на собеседование в лучшем отеле Кореи.

Если достаточно насмотрелась, приходи к нам в дьюти-фри.

Не слушай ее, лучше идем со мной в стюардессы.

Нет, я хочу работать в гостинице.

Да ладно. Почему?

Я просто люблю отели.

Больше, чем меня?

Ну а ты ночные клубы любишь больше, чем меня.

Как несправедливо.

Разве так можно?

Ну что поделать?

Идем в клуб.

Прямо сейчас?

Куда?

- Идем! - Да брось.

Простите.

Я тут за вами наблюдал…

Не хотите выпить?

Простите,

но мы сейчас заняты.

Можете оставить свой номер.

Ты что?

Готово.

Я вам позвоню.

Зачем ты дала свой номер левому парню?

Что значит «левому»? Мы ведь познакомились.

Я уже говорила: прежде чем строить отношения,

нужно влюбиться.

В любви не может быть четких планов.

Смотрю на тебя и думаю:

за кого ты выйдешь замуж с таким настроем?

С ума сошла?

Я не стану связывать себя отношениями на всю жизнь.

От одной мысли уже страшно. Погнали.

Погнали.

Без меня, я жутко устала.

- Для того в клуб и ходят. - Но…

Ты же прямиком с рейса, тебе надо отдохнуть.

Лучше вообще не спать, чем пару часов.

Хватай ее.

- Я сегодня не в настроении. - Да уж.

Уже чувствую прилив сил.

Кто это?

Алло.

Да, я номер 511, Чхон Саран.

Что?

Серьезно?

Меня?

Но почему?

Нет, я не это хотела сказать.

Ладно, спасибо.

Что? Что такое?

В чём дело?

Я прошла.

Мне предложили работу в отеле «Кинг»!

Поздравляю, Саран!

КИНГ

- Алло. - Вы не туда приземлились.

- Что? - Вам нужно соседнее здание.

Сюда!

Сюда!

Сюда!

Сюда!

1 ЭПИЗОД

Для стажера важнее всего не то,

как он выполняет свою работу.

Важен здравый смысл.

Вы можете быть проворным, усердным,

но если вас сочтут неразумным, всё пропало.

Конец.

Опоздать в первый же день,

а потом сказать: «Я перепутал здания».

Что за нелепая отговорка?

Вы что…

А где вы эти туфли купили?

В Милане купил.

В Милане?

Костюм-тройка и туфли из Милана.

Да вас за аристократа принять можно.

- В этом месте смеются. - Есть.

Если хотите, чтобы вас сочли разумными, смейтесь.

Итак, теперь я расскажу вам, что значит…

Это же подделка?

Нет.

Настоящие?

Вы только посмотрите. Боже! Секундочку.

Сколько вы потратили на наряд?

Вы что, чеболь?

Ну…

- Нет. - Видите? Так и знал.

Посмотрите на него!

А ведете себя как чеболь.

Вы сами себе яму роете.

Это и называется неразумностью.

Пока я за вас отвечаю,

никакой самодеятельности, выполняйте приказы.

- Да, господин. - Громче. Поняли?

- Да, господин! - Да, господин!

ОТДЕЛ ПРОДАЖ СТАЖЕР КУ ВОН

Первый раз на стажировке?

Завтра не опаздывай.

Я не опоздал.

Если пришел вовремя, считай, опоздал.

Приходи хотя бы за полчаса. Понял?

А с чего вдруг на «ты»?

Мы ведь коллеги.

Нам предстоит вместе выжить в этом недружелюбном мире.

Не сиди сложа руки. Сядь ровно и займись делом.

Чем заняться? Работы нет.

Всё равно нужно делать вид, что занят.

Вот, держи калькулятор, нажимай какие-нибудь кнопки.

И сядь уже ровно.

Помнишь, что он сказал?

Не носи дорогие костюмы и часы.

Надевай старое, как у меня.

Это обязательно? Почему?

Надел что-нибудь дороже, чем у начальства, считай, мятеж.

Хвастаться будешь после работы.

Я вовсе не хвастался.

О господи, ты совсем ничего не понимаешь.

Ты как с неба упал.

Так и есть.

Я на парашюте прилетел.

Что?

Надо было быстро с Чеджудо сюда добраться.

Что такое?

Ты меня с ума сведешь.

Слушай внимательно.

Это уже моя пятая стажировка.

Будешь так себя вести,

тебя даже по договору не возьмут работать. Соберись.

- Стажеры! - Да, господин. Но Сансик здесь.

- Стажеры. - Да, Но Сансик прибыл.

Почему один?

- Мы только одного взяли? - Нет.

Я думал, вы меня зовете.

Вы куда? Просто позовите.

- Точно. - Что вы делаете?

Что? Что он вытворяет?

Он просто сидя работает.

Ого, он встал.

Какое спокойствие.

Круто. Я было думал, вы председатель.

У него это просто первая стажировка.

Я ему помогу.

- Да, и мне помогите. - Да, господин.

- В управление. - Да.

Сделайте по три копии каждого.

Вынь руку из кармана.

Сделать копии. Да, господин. Держи.

Идите.