The Sinner

لم أسمع شيئاً واحداً عن السؤال المهم

(و الذي هو لم (كورا تانيتي قتلت (فرانكي بيلمونت)؟

لا أعلم أنا أعلم ما الذي تفعلينه

لذا يمكنكِ التوقف

ما الذي أفعله؟

أنتِ تحاولين التخلص مني

و من ثم تذهبين وتقابلينه على أي حال

أنتِ تريديني أن أموت

أتعلمين سأضيع بدونكِ، أنا ميتة بالفعل

لا تقولي هذا أنها الحقيقة

أنتِ السبب الوحيد الذي يجعل هذا يستحق العناء

(السبت قابليني عند (تابروم فقط عودي معي الى المنزل

ولن تعودي الى منزلكِ

لا أستطيع التنفس، قلبي

أنتِ بخير، كل شيء بخير

أريد الذهاب الى المنزل

ما هذا؟

هذا هو

لقد حدث الأمر هناك في الأسفل

هل أنتِ قادمة؟

ترجمة احمد العزاوي تعديل youssef3wi أتمنى ان تنال على إعجابكم

أنا أتذكر الأن

هيا

مرحا

إذاً ماذا تمنيتي؟

صحة جيدة و معجزة كبيرة

19و كل عام هو معجزة

كدت أترككِ تذهبين

الأطباء أخبروني بأن اودعكِ لكن لم أستطع

لم أكن لأفعل ذلك

لذا طلبت المساعدة وعندها فتحتِ عينيكِ

و نظرتي الى عيني

وشعرت بهذه القوة الاندفاع يمر من خلالي

عليكِ أن تشربين النبيذ أكثر، يا أمي

ليس فقط في عيد ميلادي

أنه يناسبكِ

شكراً

(هذه هدية متسامحة يا (كورا

أنها مثالية للشاطىء

أعتقد بأنني لن أكون هناك،أليس كذلك؟

لاتقولي هذا

جولة أخرة وسوف تكونين بخير

انا لم أكن أبداً بخير يا أبي

كل شيء سيكون بخير

لأنكِ معجزة

هل لديك أي خطط هذه الليلة، يا أختي العزيزة؟

لا، بالطبع لا

أنه عيد ميلادكِ

أنتِ كاذبة

لقد اخبرته بأنني سأقابله

هاتفي بحوزته. أعني لا يمكنني أن لا أذهب

إذاً خذيني معكِ

هيا، أنه عيد ميلادي

أنا بعمر الــ19 و مازلت أحتفل مع أمي و أبي و الكعكة

التي سببت لي الجنون منذ سن الرابعة

لا يمكنني تحمل ذلك بعد الأن

بحقكِ

مستحيل أن تذهبي الى البار

نذهب لمدة ساعة

و من ثم تعيديني الى المنزل

رجاءً؟

فيبي)، لا يمكنكِ)

أنتِ تعلمين، بأنكِ لاتستطيعين

أنتِ تعلمين

سوف أقوم بالصراخ و أجعلهم يصحون

أقسم بذلك

يا إلهي، هذا جنون

يمكنني فعل هذا. فقط أتركيني

ألستِ مستمتعة؟

هيا

هذا مناسب

إجلسي هنا

هل أنتِ بخير؟ لا

(لا ، أنا بحاجة ماسة إلى (مانهاتن

حسناً، سأجلب لكِ بعض الماء

و إذ لم يكن هناك مانع (سألقي التحية على (جي دي

لا،لا،لا، فقط إبقي قليلاً

حسناً

هل أنتِ الشخص الأكثر جمال في العالم كله؟

(أنت (جي دي

، هذه أختي (فيبي)

هذا هو؟

إذاً هي ذكرتني

هي لم تذكر بأنك تشرب مثل السيدة العجوز

نسيم البحر يساء فهمه

مرحباً

مرحباً

مرحباً

لا؟ اسفة

جي دي) لقد أنتهيت. أيمكننا الذهاب؟)

نعم،نحن فقط ننتظر هذه الجرعات

هل هذه صديقته أيضاً؟

لا، أنها صديقته السابقة

من أنتِ؟

(هذه أختي (فيبي

هل هذه ليلة المراهقين؟

الإكستاسي:هو نوع من أنواع المنشطات له تأثير نفسي مشتق من الأمفيتامين الاسم الطبي له: ميثيلينيدايوكسيميثامفيتامين ما هذه؟ بعض (الإكستاسي) و بعض الأمور الأخرى

ما هذه؟ بعض (الإكستاسي) و بعض الأمور الأخرى

هل تناولت منها؟

حسناً، جميعنا فعلنا قبل نصف ساعة ماضية

حسناً، نحن لا نستطيع

أنتِ بالتأكيد لا يمكنكِ

نعم، أنها قوية جداً

فيبي)، ما الذي تفعلينه؟)

هذه من الممكن أن تقتلكِ

لقد فات الأوان

هل تعلمين شيئاً عن صديقة جي دي) التي تسبقني؟)

لا

أعتقدت بانكِ يجب أن تعرفي عن الفتاة

قالت بأنها تتناول مانع حمل وهي لم تكن كذلك

و أصبحت حامل

وأصبحت متحمسة

(أرادت أن تسمي الطفل بـ (ونتر (لكن (جي دي

لم يكن يريد ان يكون أب وكان مثل

أنتِ كذبتِ . أنتِ مجنونة أتركيني خارج الموضوع

والفتاة فزعت

خرجت إلى زحمة المرور

الطفل مات

أنا لا أهتم ما الذي حصل قبلي

أستمعي

أنا أحاول أن أساعدكِ

أي شيء تريدينه منه كــ زوج، العائلة

منزل صغير وجميل لن يعطيكِ أي شيء

ما الذي حدث لكِ؟

شيئاً ما حدث لأنكِ حزينة جداً

لا، أنا لست كذلك

بلا، يمكنني رؤية ذلك كل شيء حولكِ

أنا جداً أسفة

حسناً، هيا. دعينا نجلس

لا،لا،لا،لا بلا

نعم

...إذاً

(بشأن (جي دي

لا تفعلي لا، أسمعي

أسمعي

كنتِ تنتظرينه

و هو أختاركِ

هذه ليست لعبتكِ

لأنكِ عظيمة

يمكنكِ أختيار أي شخص تريدين

يمكنكِ أن تحصلي علي أي شيء تريدينه

هل تعلمين ذلك؟

أنتِ منتشية جداً

نعم

حان وقت الذهاب. لنخرج

هبا بنا

هيا بنا ، علينا أن نذهب. لننطلق

لا، لماذا؟

أنا لن أعود الى المنزل بلا، ستعودين

لقد أكتفيتِ وسوف تأذين نفسكِ

سأتصل بسيارة أجرة

أنا بخير، و أنا أعلم ما الذي تحاولين فعله

لذا يمكنكِ أن تتوقفي

ما الذي أفعله؟

أنتِ تحاولين التخلص مني

ومن ثم تذهبين وتقابلينه على أي حال

لا يمكنكِ التعامل مع هذا لم تهتمين؟

أنتِ تريديني أن أموت بكل الأحوال

أخرسي

أنها الحقيقة. أعترفي

يا إلهي، أنتِ بحالة من الفوضى

لندخلك في السيارة

أسفة ،هي دعت نفسها

ولم تترك الأمر

لا يهم

بعد هذه الليلة، أنتِ حرة، أليس كذلك؟

نعم

هيا بنا

...متى ستخبرني كيف

لماذا؟

أعني ، لقد رأيته في المنزل

أنه يعبث بالطاقة

لقد أخفقت

ماذا؟

لقد تعرضت لحادث. لقد تبولت علي نفسي

يجب أن نتوقف جانباً لثواني

لماذا؟ ماذا تعنين؟

فقط توقف جانباً يا (جي دي)،رجاءً

هل سيتقيأ أحدكم؟ رجاءً لا تفعلوا

رجاءً، سنكون مسرعين

لا يمكنني التنفس

قلبي فقط أسترخي

لا استطيع حسناً، توقفي عن الحركة

...قلبي. أنه حسناً

الحبوب كل شيء بخير

لا،لا، الحبوب سببت لي التسمم لا، أنتِ وصلتي الى الذروة

لقد سمموني أنتِ وصلتي الى الذروة

تنفسي. انظري إلي

تنفسي

أريد أن أذهب الى المنزل

لا يمكننا أن نطلب منهم أن يعودوا الأن

أنتظري، دعيني أجلب حقيبتي

أين أنت؟ لم نفكر بذلك

فكر بذلك، يا صديقي

كورا)؟)

!(كورا)! (كورا)

كورا)!، أين أنتِ)

لم لديكِ الكثير من الأغراض في حقيبتكِ؟

بسبب

يجب أن نذهب !(كورا)