Between Him and Her (Man and Woman / Namgwa Yeo / 남과 여)

- ¿Qué es esto? - ¿Este?

Es kimbap. Lo hice por la mañana.

- ¿Wow en serio? - Sí.

- Déjame probar uno. - No. Sólo está bueno si lo comemos en el parque temático.

Vamos. Déjame probar sólo uno.

Estaría bueno dondequiera que lo coma.

No, no.

Por cierto,

¿Por qué quieres ir a un parque temático en lugar de a una piscina en verano?

Porque...

Oh, el autobús está aquí.

Vámonos primero.

Dímelo después de que nos subamos.

- Es un parque temático. - Es un parque temático.

¿Qué? ¿Estás seguro de que no planeaste esto de antemano?

¿Cómo se te ocurrió la misma idea?

Lo sé, ¿eh?

Me encanta.

Querrás enamorarte de alguien cuando estés en un parque temático en un día soleado.

¿Por qué no hacemos esto entonces?

"Amantes en el parque temático en un caluroso día de verano".

Para las palabras clave del concepto de serpentinas y joyas A...

Elegí conectividad, similitud y diversidad.

Las palabras clave para el consumidor serán relacionabilidad, entusiasmo y brillo.

La razón es la conexión entre nosotros y la joyería...

Etcétera.

Intenté pensar en algo que todos los grupos demográficos puedan disfrutar.

- Me encanta esa idea. - ¿De verdad?

- ¿No estás de acuerdo? - Gracias.

Trabajamos muy bien juntos.

Esta fue nuestra primera reunión conceptual, pero se nos ocurrieron los mismos conceptos e ideas.

Es como si lleváramos años trabajando juntos.

Trabajamos muy duro. ¿Deberíamos tomarnos un descanso tomando un café?

Si suena bien.

- ¿Qué le gustaría? - Tomaré un americano helado.

Un americano helado.

Lo mismo para Hyeon Seong, ¿verdad? ¿Qué tal el líder del equipo Han?

- Latte de vainilla. - Latte de vainilla.

Su nivel de azúcar en la sangre baja a esta hora del día. Entonces...

Pensé que sería bueno tener algo dulce.

¿Por qué no lo hacemos helado también?

¿Qué? Es tan específico.

¿Eh? ¿Ustedes dos ya se conocen?

Winders ¿Sabías que...

Iba a venir aquí?

No.

¿Y tú?

Por supuesto, no lo sabía.

Nunca hubiera pensado que estarías en Winders.

H2 no se unió a ellos.

Soy su diseñador.

Lo dije en serio.

Gracias.

Tú también lo hiciste genial.

Sí.

Bien...

El trabajo sigue siendo trabajo.

No te preocupes tanto.

No lo haré.

No estoy seguro de cómo sonaría esto.

pero...

Creo que es bueno que podamos trabajar juntos.

Yo...

Siempre quise hacer esto juntos.

La situación cambió un poco

pero me alegra que podamos trabajar juntos...

como esto.

Hagamos que esto funcione.

Vamos.

Sabes...

Él está esperando.

¿Qué?

Tu menor.

Correcto.

Me voy.

Bueno.

Trabajaste muy duro hoy.

- Eras muy buena hablando. - ¿De verdad?

Estaba muy nerviosa antes.

Montaña rusa.

Nuestro proyecto irá bien, ¿verdad?

Necesitamos asegurarnos de que así sea.

Noona.

¿Sí?

Estoy bien.

Entonces, concéntrate en ti misma de ahora en adelante.

Sé lo que estás pensando,

pero puedo hacerlo.

Me aseguraré de que no afecte el trabajo.

No dije nada.

Algo debe estar molestándote.

Estoy ocupado. ¿Podrías darme algo de espacio?

Oh, estaba bloqueando tu camino mientras estabas ocupado.

Buena suerte.

Suelta la mano de mi novia, ¿vale?

¡No! Dios mio.

¿Qué debo hacer?

Dios, no está funcionando.

Para: Cerdo

Cerdo, estoy en problemas.

Mi computadora portátil murió.

Eres bueno con las máquinas.

Por favor, ayúdame. Emoji llorando.

Traté de que no me importara si ella me contactaba,

pero me estoy emocionando otra vez.

¡Ay Gordito!

Ey.

Jardín de infancia Bodeum

Oye, ¿por qué me molestas tanto?

Simplemente contrata a alguien en momentos como este.

Dijeron que tomaría días.

Necesito arreglarlo hoy.

Gracias de antemano.

Lidera el camino.

Eres el mejor, Oh Gordito.

¿Quieres algo de beber?

Dijiste que es una emergencia.

Déjame terminar esto primero.

Bueno.

Dios mío, ¡vaya!

Eres el mejor, Oh Gordito. Eres increible.

Eso es todo, ¿verdad?

- Me voy. - Espera.

Debería invitarte a una bebida ya que viniste hasta aquí para ayudarme.

Todavía es pleno día.

¿Quieres empezar a beber ahora?

Oscurecerá cuando termine con esto.

Bueno, supongo.

Terminaré en poco tiempo.

Espera un momento.

Bueno.

Ella es bonita.

No te importa que mire a mi alrededor, ¿verdad?

Seguro.

Ha sido tan largo.

Oh, ¿te interrumpí mientras trabajabas?

¿Eh?

Sí.

Terminaré el resto.

Adelántese entonces.

¿Qué fue eso?

¿Qué pasa con el sutil sentimiento incómodo que tengo de Min Hyeok?

¿Irás hasta Neverland por el proyecto con Hyeon Seong?

Sí. Creo que será mejor que vaya allí.

Qué mundo tan pequeño. ¿Cómo te topaste con él allí?

Lo sé. ¿Sabías que trabajaba para Winders?

No, tampoco he salido con ellos desde hace tiempo.

Ya veo.

Debería haber estado allí.

¿Estás burlándote de mi? Me preguntaba si debería dejar el proyecto.

¿Por qué te irías? ¿Hyeon Seong dijo que se siente incómodo?

Dile que se vaya si ese es el caso.

No, no es él. Me siento incomoda.

Y estoy atrapada entre él y Geon Yeob.

¿Te preocupas por Geon Yeob ahora?

¿Por qué cansarte?

Sólo concéntrate en ti mismo.

¿Ese proyecto no ayudaría a tu carrera?

Por eso quieres ir hasta Neverland.

Sí, por eso es molesto.

Sí tienes razón.

No es fácil olvidar a quien amas.

Me dijiste que lo olvidara antes.

¿Qué?

¿Has estado pensando en Im Joon Soo desde entonces?

No, no lo he hecho.

Te dije que lo dejaras ir.

¿Por qué? ¿Lo extrañas otra vez?

No es eso.

Sólo tengo curiosidad por saber cómo es ahora.

¿Cómo es él? Estoy segura de que ahora parece mayor.

Ey.

¿Qué hora es? Necesito irme ahora.

¿De verdad?

Adiós entonces.

Concéntrate sólo en ti misma, ¿vale?

Preocúpate por ti misma.

Ey.

El primer amor sólo es hermoso si lo dejas así.

Parece que cambiamos de roles.

Adiós.

Nos vemos.

Parque temático

Escuché que el líder del equipo Han de Joyería A fue a Neverland.

Es una diseñadora proactiva.

¿Se le ocurrirá una idea increíble?

¿Por qué me dices eso ahora?

Porque lo escuché hace un momento.

¿Qué estás haciendo?

Estaré trabajando fuera del sitio hoy.

Pensé que mentías cuando sugeriste que nos volviéramos a encontrar.

Pero no lo estabas.

No.

Ha pasado una eternidad desde que fui a una sala de cine.

¿De verdad?

Sí.

- ¿Por qué? - Supongo...

Lo decías en serio cuando dijiste que no tienes relaciones.

Bueno, supongo que sí.

Entonces, esta es una ocasión un poco especial.