Girlfriend, Girlfriend (カノジョも彼女)

I have a girlfriend.

But another girl just confessed her feelings to me!

What do I do?

First let's talk about my girlfriend.

Saki and I have been best friends forever,

and my romantic feelings for her were never a secret.

After years of turning me down, she finally said yes,

and we're going steady now!

Sha-bam!

I'm the happiest I've ever been,

and it's all 'cause of her.

Sakisaki! Hello, let's go!

Coming. Club's calling, but I'll see you later, okay?

Yeah! You girls go do your thing.

I'll wait.

That's okay.

I don't know how late we'll be, so you should go on ahead.

I'll be fine, as long as you promise not to cheat on me.

No! Saki!

Uh.

You don't really think I'd ever

do such a thing, do you?

Uh. Naoya?

I made you worry!

I'm sorry!

This means I have to love you even harder!

You'll never doubt my love again!

Sounds good.

So, hey, uh, y'wanna let go?

I do not! I love you!

Come on, you're making a scene, dude!

-- Saki! -- Let me go!

-- Feel my love! -- I feel it!

-- You feel it? -- Yes!

Now, get off!

Save this for when we're alone, you freak!

Sheesh, Naoya.

Most normal people can take a joke, you know?

Huh?

I can't believe you thought I was serious.

Hold on.

Do you think I'm being weird?

Pretty damn weird, yeah!

But, like, how?

Do you really need to ask, you barnacle?

Oh, so you think I'm clingy?

That's not fair!

I only ever wanted to show my true feelings!

What, like I'm just going to not tell someone

I love them when I do?

I didn't say that.

Ahhh... Here's the thing:

You've known how I feel since we were six years old,

and now we're finally together. So...

Of course I'm going to cherish you!

Sorry, I guess six-year-old me

thought you came on a little strong!

Yeah, but you like it now, don't you?

You're right, I do.

Fine, you win this round.

Anyway, goodbye for real, I guess.

Wait!

What is it now?

Saki, you're super cute and I love you!

Thanks! Back at ya.

I'm so lucky to have her.

Uh, excuse me?

A-Are you... by any chance... Mukai Naoya?

Yes, I am. What's up?

Well, the thing is, I...

Um... Well, you see... I love you!

You what?

Oh, sorry!

I didn't even introduce myself.

That's... okay.

Shoulda done that first!

Silly. I'm first-year Minase Nagisa.

It's nice to finally meet you!

Yeah. Hi.

So, um, what exactly do you think of me,

you know, looks-wise?

What? Oh, I dunno.

Let me think about it for a second.

No doubt about it, you're cute as hell.

Do you mean that?

All the work I've put in these last few months

has really paid off!

What work?

I set aside four hours a day for exercise and yoga.

And before bed,

I spend three on my hair, skin, and nails.

That's actually kinda hardcore.

I wanted to be in the best shape of my life for my confession!

Amazing! You're so cool!

Oh! And they always say that the best way

to a man's heart is through his stomach, so...

...I practiced cooking for eight hours a day!

Now that's a little excessive!

You have to take time for yourself, too, you know!

Right, um, I promise I do.

Do you really?

Yes. Now, if you wouldn't mind, please do try a bite.

Delicious. I'm not worth all this.

Sure you are!

Besides, I had a lot of fun doing it.

It made me feel pretty accomplished.

For example, thanks to my part-time job,

I was able to buy all the best ingredients!

Matsusaka beef, lobster, foie gras.

You way overdid it!

It's too much.

But it's commendable.

So, then, um, do you find me a-attractive?

Yeah, of course I do!

You're attractive as hell, girl!

Oh! Thank goodness!

Then...

Would you please be my boyfriend?

Huh?!

Oh, I knew it.

I'm not good enough.

What? That's not true at all!

Any guy with half a brain would love to go out

with a cute girl like you!

But...

But I can't... because I already have a girlfriend.

That figures.

I should have expected that.

But hey, I'm not gonna give up on you

just 'cause you turned me down!

Huh?

Just wait!

I'll confess to you again soon.

So, uh, see ya!

Huh?

Hold on just a minute!

It's true that I have a girlfriend.

It's true that I love her.

And it's true that I'll treasure her for the rest of my life.

Naoya.

But it's also true that I think you're amazing and hot.

Which is why.

I want you in my life, too, Minase.

I don't want to turn you down!

What if we hit it off?

We could!

But I refuse to betray my beloved Saki!

So, if it isn't too outrageous to ask...

...I would like to date both of you!

Come with me! We're gonna go ask my girlfriend!

What?

It's just crazy enough to work. Are you in?

Uh, I dunno.

What the heck?

Guess it's worth a shot.

Great, thanks.

Now, let's go!

Sakisaki, go!

Attack!

Whoa. I am beat.

You were on fire today; no one could even get close to you!

Well, you know.

-- Saki! --Huh?

Naoya?

This is very important, Saki.

I need to speak to you for a moment, alone!

Okay.

Alone, huh? Bet I know what he wants to talk about.

Shino! It's not like that!

I'll see you two lovebirds later, all right?

So what's gotten into you all of a sudden?

Well, we need to talk about this girl I met.

Hi. It's nice to meet you!

Uh...

I'm Minase Nagisa.

Okay. What the hell?!

Like, for real, oh my God, who are you? You're adorable!

Do you wanna go hang out somewhere?

Babe! We're gonna go hang out.

Okay, but we really should talk first.

How are we supposed to talk about anything

if we don't even know each other?

Uh. Good point.

Ta-da! Karaoke time!

--Woohoo! --Woohoo.

I'm sorry.

I know I'm not a great singer.

No, but, gosh, you're so cute when you're embarrassed!

Sports time! You're doing great!

Am I?

Even your underwear's cute.

Hey!

This is amazing!

I want to marry you!

I'm so glad it's to your liking.

Now, Saki. You like Minase, right?

Sure. Yeah. I'd love to date a girl like her!

Unfortunately, I know just what you mean.

Hey now!

What's are you talking about?