Magic Star (奇星记之鲜衣怒马少年时)

Étoile magique

~ Épisode 11~

Que faites-vous ?

Je veux te demander quelque chose

mais je ne sais pas comment le dire.

Quoi que vous pensiez, alors contentez-vous de le dire.

Peux-tu... voir l'image bizarre sur le visage de Zhan Xiong Fei ?

Alors tu es juste comme moi.

En quoi suis-je comme vous ?

Rien.

Mais je pense que c'est bizarre.

Je suis juste curieuse.

Pourquoi as-tu autant peur de Zhan Xiong Fei ?

Est-ce parce que...

Avec cette face démoniaque, qui n'a pas peur de lui ?

Est-ce que votre ami connaît un genre de sorts magiques ?

Il... Arrête d'en demande autant.

Es-ce que tu vois souvent ces sortes d'images bizarres ?

J'ai été capable de voir ces choses effrayantes depuis que je suis né.

Grand-père a dit que j'étais malade depuis petit,

alors ces choses mauvaises ont une chance d'entrer en moi. Il m'a demandé de me fortifier.

Il m'a même conseillé de vivre avec une force honnête.

De cette façon, les choses mauvaises n'auront pas de chance d'entrer en moi.

Comment peux-tu dire ça.

Il t'a demandé d'être une bonne personne, mais tu es devenu un voleur !

Aujourd'hui, je vais aider ton grand-père à te donner une leçon !

Regarde comment je vais t'enseigner ! Regarde comment je vais t'enseigner !

Regarde comment je vais t'enseigner ! Ne cours pas !

N'ai-je pas déjà changé ?

J'ai changé ! J'ai déjà changé !

- Grand-père. - Grand-père.

Wen Xuan, il est l'heure de cuisiner.

Va faire la cuisine.

Mademoiselle, j'ai quelque chose à vous dire.

D'accord.

Allons-y.

Mademoiselle, il n'y a que nous deux ici.

Certaines choses, nous les comprenons très bien nous-mêmes.

Je suppose que vous avez probablement beaucoup de questions pour moi.

Grand-père, j'ai ce sentiment...

que vous et moi sommes pareils. Je...

C'est exact. Je suis comme vous.

Nous sommes des descendants de démons exterminateurs.

Mais... ce mauvais voisin qui vous a maltraité. Il...

Il est un démon.

Je suppose que vous l'avez probablement remarqué tout à l'heure.

Votre pouvoir est plus fort que le mien.

Ces choses ne peuvent pas être cachées à vos yeux.

Puisqu'il est un démon

et que vous êtes un démon exterminateur,

n'a-t-il pas peur du tout de vous ?

De plus, il a même...

De plus, il a même osé me maltraiter.

C'est ce sentiment d'une souris qui peut dominer un chat,

jouer au tyran et en apprécier la joie.

N'est-ce pas ?

Je ne comprends pas.

Pourquoi est-ce comme ça ?

Alors permettez-moi de vous poser une question.

Allez-y.

Pourquoi êtes-vous avec Zhan Xiong Fei ?

Il est mon ami.

Mais je sens qu'à l'intérieur de son corps, il a une aura démoniaque.

Et aussi, cette aura devient de plus en plus forte.

Il a été mordu par un insecte démon.

Il y a une marque démoniaque sur sa main.

Alors c'est vrai.

S'il laisse la marque démoniaque s'étendre librement sans la soigner,

un jour il deviendra complètement un démon.

Je le sais.

Vous ne savez pas que faire maintenant, n'est-ce pas ?

Comment le saviez-vous ?

Parce que je suis aussi

un exterminateur de démon déchu comme vous.

Grand-père,

avez-vous un moyen d'éliminer la marque démoniaque sur la main de Zhan Xiong Fei ?

J'ai peur qu'il devienne vraiment un démon un jour

et que je ne puisse pas m'empêcher moi-même de lui faire du mal.

Avant, j'ai en effet entendu dire

qu'il y a une ancienne prescription médicamenteuse

qui peut enlever l'aura démoniaque à l'intérieur d'un corps humain.

Mais j'ai peur que la prescription ait disparu depuis longtemps.

Mademoiselle,

tant que vous restez ferme avec votre caractère inné

et gardez la foi que vous avez dans votre cœur,

vous serez le maître de votre propre destinée.

Même si j'ai fait un vœu de ne pas tuer d'être vivants,

à la place, je suis en retour harcelé par les démons.

Peut-être qu'à vos yeux,

il me maltraitait.

Mais selon mon opinion, c'est la meilleure méthode

pour que je reste ferme dans mes croyances.

Grand-père, est-ce que vous dites que je peux aussi être comme vous ?

Mademoiselle, je peux sentir que

le pouvoir que vous avez est plus fort que le mien.

Puisque je suis capable de le faire,

vous pouvez surement aussi.

J'ai compris. Merci, Grand-père.

Merci de me comprendre.

Grand frère Fei,

est-ce que tu penses à Zi Su ?

Où sont Bai Ze et les autres ?

Selon les directions que tu leur as données,

ils ont tracé une carte et sont allés enquêter avec Wen Xuan.

Pourquoi n'es-tu pas allé avec eux ?

Grand frère Fei, arrête de penser à ça.

Bai Ze l'a déjà dit.

Zi Su a une sorte de syndrome de la princesse après tout.

Peut-être que si tu ne t'occupes pas d'elle,

elle ira bien après quelques jours

et reviendra te chercher.

Ceci... qui t'a dit que je pensais à Zi Su ?

Je pense juste... à propos... de l'étoile magique.

Zhan Xiong Fei !

Pourquoi es-tu stupéfié ici ?

Je... Je ne suis pas stupéfié.

Je... frotte les épis de maïs.

Allons-y. Joue avec moi.

Aller où pour jouer ?

Tu n'es plus en colère contre moi ?

Suis-je si minable ?

De plus, ce port des Nuages est un endroit amusant.

N'as-tu pas prévu de m'accompagner pour balader ?

Que s'est-il passé ? Tu ne veux pas ?

Je veux ! Bien sûr, je veux !

Allons-y alors.

Yuan Shuai, alors nous...

Vaquez juste à vos occupations.

Dépêche-toi de venir ! Dépêche-toi...

Est-ce que ta carte est juste ?

j'ai grandi ici. Je ne peux pas me tromper.

Pouvons-nous le trouver ?

Si ma supposition est exacte,

cela devrait être par là.

Qu'est-ce que cet endroit ?

Vous ne savez même pas ce que c'est que cet endroit ?

Pas surprenant.

Comment des étrangers pourraient-ils être au courant des problèmes du port des Nuages ?

Mais vous avez fait en effet le bon choix en me demandant.

Je connais très bien tout le port des Nuages. J'ai...

Ça suffit maintenant. Dépêche-toi de le dire.

- La forteresse du Dragon Mystique. - La forteresse du Dragon Mystique ?

C'est le territoire de notre plus haut dirigeant, le roi Dragon Noir.

Vous ne pourrez pas y entrer.

Venez. Venez. S'il vous plaît, jetez un coup d'œil.

Il y a de bons produits.

Venez par là et jetez un coup d'œil.

- Tu aimes ça ? - Comme ci, comme ça.

Différents types de pendentifs sacrés. Dépêchez-vous et venez jeter un coup d'œil.

Ne courez pas ! Attendez-moi !

Est-ce que ça a l'air bien sur moi ?

Très joli.

Allons là-bas.

Eh, baisse-toi un peu.

D'accord.

Pourquoi me regardes-tu ?

Je regarde combien tu es jolie.

J'aime te voir sourire.

J'aime regarder ton apparence de maintenant.

J'aime voir que tu n'as pas d'inquiétude.

La manière dont j'étais avant n'était pas si bien ?

Pas bien.

Si tu es triste,

je vais paniquer.

Si tu ne parles pas,

en fait, je... je n'ai plus le cœur de faire quoi que ce soit.

Vraiment ?

Vraiment.

Je le jure.

D'accord. Alors je serai toujours contente à partir de maintenant.

Dépêche-toi.

- Voilà. - Regardez ça d'abord.

J'ai déjà dessiné tout ce qu'il y a à savoir à propos

de la carte de la forteresse du Dragon Mystique.

Si simple ?

N'y a-t-il pas des entrepôts de marchandises différents autour de la forteresse du Dragon Mystique ?

J'ai des frères qui travaillaient là-bas.

Je n'en connais pas plus.

Ceci... Arrêtez d'être pointilleux.

Avoir quelque chose est mieux que de ne rien avoir.

Ce que tu veux dire est que tu as volé des choses dans ces entrepôts de marchandises avant, n'est-ce pas ?

Hé, pourquoi parlez-vous ainsi ?

Ce que j'ai fait, est-ce appelé voler ?

C'est appelé emprunter.

Une fois que je serais devenu l'homme le plus riche d'ici,

je le rembourserai.

D'accord. D'accord. C'est emprunter, emprunter...

Assez maintenant. Arrête de le gronder maintenant.

Wen Xuan, puisque tu as été dans cet endroit,

dis-nous. Si nous voulons y entrer, que devons-nous faire ?

Connaissez-vous l'emplacement exact de l'objet ?

Je ne le connais pas.

Vous dites que vous ne connaissez même pas l'emplacement exact de l'objet.

N'est-ce pas chercher une aiguille dans une botte de foin ?

N'est-ce pas juste une pauvre forteresse ?

À quel point la sécurité peut-elle être serrée ?

Est-ce que ça sera plus effrayant que le palais royal ?

Je ne sais pas si c'est comme le palais royal.

Mais la sécurité de la forteresse du Dragon Mystique est si serrée

que même une mouche ne peut y entrer.