Dune

Mimpi adalah mesej jauh dari kedalaman.

Planet saya Arrakis sangat indah apabila matahari di ufuk.

Berguling di atas pasir...

anda boleh nampak rempah di udara.

Apabila malam menjelma, penuai rempah itu mendarat.

Pendatang itu mengejar masa untuk mengelakkan panas terik.

Mereka menjarah tanah kami di hadapan mata kepala kami.

Kekejaman mereka terhadap kaum saya...

itu sajalah yang saya tahu.

Harkonnen, pendatang ini...

telah datang lama sebelum saya lahir.

Dengan mengawal penghasilan rempah, mereka menjadi kaya raya.

Lebih kaya daripada Maharaja.

Pahlawan kami...

gagal membebaskan Arrakis daripada Harkonnen.

Tapi suatu hari, dengan dekri diraja...

mereka pergi juga.

Kenapa Maharaja memilih haluan ini?

Siapa pula bakal penindas kami?

Bahagian Satu

Tahun 10191

Caladan Tanah Air Wangsa Atreides

Baguslah kamu bangun awal.

Ayah kamu nak kamu berpakaian lengkap...

sebelum Bentara Maharaja tiba.

Pakaian lengkap?

Ketenteraan?

Istiadat.

Kenapa kita kena buat walaupun dah ada keputusan?

Upacara.

Terima kasih.

Kalau kamu nak, buat ibu berikan kepada kamu.

Gunakan Suara.

Ibu, saya baru bangun.

Berikan saya air itu.

Gelas itu tak boleh dengar kamu. Arahkan ibu.

Berikan saya air itu.

Berikan saya air itu.

Hampir.

Hampir?

Kemahiran Bene Gesserit perlukan bertahun pembelajaran, Paul.

Kamu nampak letih.

Ada mimpi lagi?

Tidak.

Suhu melampau dan peristiwa cuaca berbahaya...

menjadikan kehidupan di luar kota Arrakis terancam...

dengan ribut pasir yang cukup kuat untuk memotong besi.

Hanya kaum asli yang dikenali sebagai Fremen...

berjaya menyesuaikan diri untuk bertahan.

Mereka lebih suka menetap di wilayah Arrakis terpencil...

Fremen berkongsi gurun dalam itu...

dengan cacing pasir gergasi...

yang dikenali oleh Fremen sebagai Shai-Hulud.

Pendedahan lama kepada rempah...

telah memberikan kaum itu ciri mata biru mereka...

Mata Ibad.

Tak banyak diketuai tentang Fremen...

melainkan mereka berbahaya dan tak boleh diharap.

Serangan Fremen..

membuatkan penuaian rempah menjadi sangat berbahaya.

Bagi Fremen, rempah adalah halusinogen keramat...

yang memanjangkan umur dan ada banyak manfaat kesihatan.

Bagi Imperium...

rempah digunakan oleh penunjuk arah Perikatan Kembara...

bagi mencari jalan selamat antara bintang.

Tanpa rempah...

kembara antara bintang adalah mustahil...

menjadikannya setakat ini...

bahan paling berharga di seluruh alam.

Senyum, Gurney.

Saya sedang senyum.

Berapa perlu mereka habiskan...

untuk mengembara ke sini demi adat rasmi ini?

Tiga Penunjuk Arah Perikatan.

Sejumlah 1.46 juta, 62 solaris, pergi balik.

Dengan limpah kurnia Shaddam IV dari Wangsa Corrino...

bakal pewaris Takhta Singa Emas...

Maharaja Padishah dari Alam Nyata.

Saya berdiri di hadapan anda sebagai Bentara Perubahan.

Kita disaksikan oleh ahli Istana Maharaja...

wakil Perikatan Kembara...

dan saudari Bene Gesserit.

Maharaja telah bertitah.

Wangsa Atreides perlu mengambil alih Arrakis segera...

dan berkhidmat sebagai pengelola.

Adakah anda terima?

Kami Wangsa Atreides.

Tiada seruan kami tak sahut, tiada kepercayaan kami khianati.

Maharaja meminta kita membawa keamanan kepada Arrakis.

Wangsa Atreides terima.

- Atreides! - Atreides!

- Atreides! - Atreides!

Mohor awak.

Jadi sudah selesai?

Sudah.

Macam mana keadaannya?

Penstabil terlalu longgar.

- Kami akan uruskannya. - Terima kasih, kawan.

Baiklah.

Duncan.

Kawan saya.

Hei.

Paul, kawanku.

Jadi awak akan ke Arrakis esok.

Bersama pasukan penggempur.

Ya, saya akan ke Arrakis esok bersama pasukan penggempur.

Saya mahu ikut bersama.

Benarkah?

Malang sekali, tak boleh.

Duncan.

Awak cuba buat saya dibicarakan di mahkamah tentera?

Apa yang sedang berlaku?

- Boleh saya percayakan awak? - Mestilah, awak pun tahu.

Saya ada bermimpi.

Berkenaan Arrakis dan Fremen.

Okey.

Jadi?

Saya nampak awak.

Bersama Fremen.

Jadi saya dapat jumpa mereka.

Itu dia. Itu petanda baik, bukan?

Lanville!

Saya nampak awak terbujur kaku.

Tewas dalam pertempuran.

Terasa macam kalau saya ada di sana...

awak akan masih hidup.

Pertama, saya takkan mati.

Awak main-main.

Sebab itu awak nak ikut. Dengar sini.

Kisah mimpi memang menarik...

tapi semua perkara penting berlaku setelah kita terjaga.

Ketika itulah kita bertindak.

Lihatlah awak. Badan awak semakin berotot?

- Yakah? - Tidak.

Hei.

Jumpa awak di Arrakis, kawan.

Ayah, saya mahu sertai Duncan Idaho...

dalam misi tinjauan dia ke Arrakis esok.

Saya dah belajar bahasa Fremen, saya akan jadi aset.

Tak boleh.

Kamu akan berangkat ke Arrakis dalam beberapa minggu, macam kami.

Saya telah berlatih sepanjang hayat.

Apa gunanya kalau saya tak dibenarkan...

- menghadapi risiko sebenar? - Kamu tahu sebabnya, Paul.

Kamu masa hadapan Wangsa Atreides.

Datuk juga melawan lembu untuk bersukan!

Betul.

Tengoklah keadaan dia.

Ayah perlukan kamu di sisi ayah.

Apabila tiba ke Arrakis, kita akan hadapi bahaya besar.

Bahaya apa?

Fremen? Gurun?

Bahaya politik.

Wangsa Agung mahu kita memimpin...

dan hal ini mengancam kedudukan Maharaja.

Dengan merampas Arrakis daripada Harkonnen dan taklukinya...

dia akan mencetuskan perang...

yang akan melemahkan kedua-dua wangsa.

Tapi kalau kita bertahan...

dan menggunakan kuasa sebenar Arrakis...

kita akan menjadi sangat kuat.

Apa maksudnya?

Melombong rempah dan menahan Fremen di tempatnya?

- Samalah kita dengan Harkonnen. - Tidak.

Dengan bersekutu bersama Fremen.

Itu yang ayah utuskan Duncan Idaho untuk aturkan.

Di Caladan, kita memerintah dengan kuasa udara dan laut.

Di Arrakis, kita perlu mengusahakan kuasa gurun.

Ayah nak kamu sertai Majlis ayah.

Belajar perkara yang ayah lakukan.

Macam mana kalau tak nak, ayah?

Tak nak apa?

Menjadi masa hadapan Wangsa Atreides.

Ayah juga beritahu datuk kamu yang ayah tak mahukannya.

Ayah mahu menjadi juruterbang.

Ayah tak pernah cerita.

Datuk kamu kata...

"Seorang lelaki yang hebat tak mencari kepimpinan.

Dia diseru kepadanya dan menyahutnya."

Kalau kamu enggan...

kamu masih satu-satunya yang ayah perlukan.

Anak ayah.

Ayah jumpa jalan ayah. Mungkin kamu juga begitu.

Demi mereka...

cubalah.

Jangan berdiri membelakangkan pintu.

Berapa kali kami perlu beritahu?

Dengar tapak kaki pun boleh tahu itu awak, Gurney Halleck.

Mungkin seseorang boleh tiru langkah saya.

Saya tahu perbezaannya.

Awak Guru Senjata baru?

Dengan ketiadaan Duncan Idaho, saya mesti buat yang terbaik.

Pilihlah pedang awak.

Saya sudah letih, Gurney.

Nyanyikanlah lagu untuk kita.

Biadabnya.

Ayuh.

Ayuh.

Orang tua.

Pedang perlahan itu menembusi perisai.