Hunter with a Scalpel (메스를 든 사냥꾼)

[Les lieux, entreprises, personnages, organisations, contextes, cadres, affaires, etc. sont uniquement fictionnels.]

[Les enfants et animaux acteurs ont été sous la supervision de tuteurs et d'experts.]

Merde !

Bougez !

Docteur Seo, il est temps de recueillir les preuves.

Veuillez rendre le couteau.

Il l'a enveloppé dans sa main avec quelque chose.

Il n'y aura rien sur ce couteau.

Mais, le couteau...

Aigo, je t'avais dit que j'enverrais le corps à l'autopsie.

Mais tu es venue directement.

Je passais par là par hasard.

Tu es vraiment passionnée.

La victime s'appelle Nam Seung-hyup, 29 ans.

Athlète de baseball professionnel.

Attaqué à deux heures du matin, pris par surprise.

Espace ouvert avec de nombreuses personnes rassemblées.

Le couteau a été brandi sans hésitation.

L'agresseur a agi de manière impulsive, mais sans avoir peur.

A-t-il eu besoin de le poignarder au cou ?

Oui ?

Il aurait dû savoir que la victime était morte.

Si c'est le cas, peut-être qu'il s'agit d'une vengeance.

En a-t-il tiré du plaisir ?

La vitesse de ses coups a ralenti.

Il y a une vibration particulière que l'on ressent lorsqu'on est en train de mourir.

Si on utilise un couteau...

...cette sensation se propage dans les mains.

Il a dû apprécier cette sensation.

C'est tellement cruel.

Mais comment le sais-tu ?

J'ai entendu ça quelque part.

Bref, dans ce cas-ci, il devait être sous l'emprise de drogues…

…ou il peut même s'agir d'un psychopathe.

Dans cette pièce...

...on examine quelques junkies.

- Lâchez-moi ! - Lâchez-moi !

- Qu'est-ce que c'est ? - Vous m'avez touché.

Je vous ai obéi.

Merde.

- Lâchez-moi. - Merde.

Sortez.

Trop défensif et agressif.

C'est dangereux ici, sortez.

Ce n'étaient pas les yeux d'un meurtrier.

Bon sang.

Qu'est-ce que tu fais ? Pose ton couteau.

Doucement.

Essaie de le tenir à nouveau.

Non.

Tiens-le comme ça.

Comme ça, tu ne peux tuer personne.

Voulez-vous essayer de le tenir ?

Il est juste sous l'effet de la drogue.

Il est resté calme dans une situation comme celle-ci.

Son regard était en fait heureux...

...en voyant le couteau couvert de sang.

C'est toi, n'est-ce pas ?

Espèce de salope !

Vérifiez les vêtements tachés de sang dans les toilettes.

D'accord, chef !

C'est à lui.

- Emmenez-le ! - Bien !

Zut !

C'est bizarre.

J'ai augmenté, pourquoi n'y a-t-il pas d'air chaud ?

C'est cassé.

Qu'est-ce que je fais à l'intérieur ? Le chauffage de la voiture ne fonctionne pas ?

Il s'agit simplement d'un cas de harcèlement signalé à l'Unité de protection des femmes.

Pourquoi devons-nous espionner ?

Ce n'est pas un cas de harcèlement ordinaire.

C'est la troisième fois.

Les caractéristiques sont similaires.

Il doit chercher une cible.

Il faut être en avance pour l'attraper. Sinon...

Je ne supporte plus ça parce qu'il fait froid.

Je veux acheter qun truc chaud. Et toi ?

Reste dans la voiture.

Ahhh, c'est délicieux.

Pourquoi des gens comme ça peuvent venir ici ?

C'est juste frustrant.

Tais-toi.

Sale gamin !

Tais-toi.

Laixsse tomber.

Tais-toi.

Tu es encore comme ça.

Qu'est-ce que tu fais ?

Entre.

Entre.

Ce gamin a volé du chocolat.

Du chocolat ?

Que veux-tu en faire ?

Que veux-tu faire ?

On l'amène au bureau et on se renseigne auprès de ses parents.

On est en surveillance

En surveillance ? J'ai froid.

On dirait que t'as étudié la psychologie criminelle à l'Académie de police.

Mais la réalité sur les lieux est différente.

Il ne viendra pas.

Laissez-moi partir.

À cause de ça...

...tu manifestes ?

Apparemment, t'aime dire des conneries.

Un voleur d'aiguilles pourrait être un voleur de vaches. Compris ?

Un petit délinquant comme lui pourrait être un grand criminel.

Il peut blesser d'autres personnes comme ça.

Tais-toi !

Ne tire pas de conclusions hâtives.

- Il est encore petit. Attention... - Chef Jeong.

As-tu déjà élevé un enfant ?

J'élève deux enfants comme lui.

Je n'en dirai pas plus. Écarte-toi.

Je ferai les choses à ma façon.

Tais-toi.

- Sunbaenim*. - Bon sang ! * sunbae : désigne qqn plus ancien que soi, son saîné

Aïe.

Bon sang, tais-toi.

Assieds-toi.

Assieds-toi.

Zut !

Dégagez !

Poussez-vous !

Dégagez !

Dehgagez !

Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

Et merde !

[le pouvoir de la science pour révéler la vérité)

Prévenez M. Hong.

Le conducteur a admis que le délit de fuite n'était pas l'auteur du délit.

La cause du décès de frère Lee Sang-jun est une suffocation due à une pression au cou.

Lee Sang-jun…

…il y a un problème d'héritage avec son frère ?

Oui.

Dites-leur d'enquêter à ce sujet.

Définissez l'heure et le lieu de l'enquête.

Vous voulez y retourner ?

Ils en ont assez de votre présence.

Docteur Cheon.

[Lee Sang-Jun Kératine]

Il est très probable que cette kératine appartienne à l'agresseur.

Envoyer ça au service d'analyse génétique aujourd'hui...

Je m'en charge.

J'y vais en premier.

[Les allégations de consommation de drogues par Nam Seung-Hyup se répdant comme une trainée de poudre,]

[le public attend les résultats des tests drogue de l'agence medico-légale]

Le résultat du test de dopage de l'athlète vietnamien Seung-hyup n'est toujours pas arrivé ?

Ah, non.

Toujours pas.

Pourquoi ?

Je vais demander un nouveau test aujourd'hui. Je veux le résultat demain.

S'ils refusent, je ferai le forcing au service de toxicologie.

Oui, bonjour ?

Oui, je m'en vais.

Quel casse-pieds !

Hé !

Hé !

Le chef du bureau vous a ordonné de ne pas vous faire remarquer.

Excusez-moi.

Le suspect s'est encore enfui pendant que je le poursuivais.

Y a-t-il des preuves qu'il soit l'auteur du crime ?

Il s'agit encore d'une enquête préliminaire. Mais, il mesure environ 1,70 m et pèse 70 kg.

Cela correspond au témoignage du journaliste.

Il n'y a pas qu'un ou deux hommes présentant ces caractéristiques à Yongcheon !

Il s'est enfui en nous voyant.

Après identification et obtention de preuves, nous allons certainement...

Sûrement quoi ?

Oui, on l'a attrapé.

Regardez-moi cet imbécile.

Tu ne comprends pas ce que je dis ?

Sors ! Si tu restes ici…

…je pourrais causer des ennuis. Emmenez-le, espèce de crétin !

Aigo.

Aigo.

Aigo.

Et merde.

Des problèmes ?

Sunbaenim, vous êtes de retour ?

Oh là là, chassez le naturel, il revient au galop.

Au lieu d'aider, ça aggrave la situation.

Dans des moments comme celui-ci, tu devrais dire qu'il laisserait faire plus tard.

Ne dis même pas que tu vas finir à quelqu'un qui est en colère.

N'est-ce pas quelque chose qui a déjà commencé ? Est-ce vraiment nécessaire de résoudre le problème ?

Inspecteur Jung, n'est-ce pas ce que tu as dit aussi tout à l'heure ?

Ce n'est qu'une enquête préliminaire.

Pourquoi devrais-tu…

Pourquoi cherches-tu des ennuis avec le chef de service ?

Ne te précipite pas.

Aborde la situation avec plus de réalisme et de souplesse. Oui ?

Sois sympa avec lui. Tu peux faire ça, non ?

Ajusshi.

Laissez-moi rentrer. Ma sœur est seule à la maison.

Tu as contacté ses parents ?

Oui, mais il dit qu'il n'a plus de parents.

Et le tuteur ?

C'est sa grand-mère.

Mais elle n'est pas là non plus, car elle a été hospitalisée suite à une chute récente.

J'ai vérifié et c'est vrai.

On dirait que les institutions sociales n'y ont pas prêté attention.

J'ai demandé une protection au Centre de protection de l'enfance.