The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Episod 12

Choi Eun Seol... Kamu kenal saya, bukan?

Kamu pernah jumpa saya, betul?

Pegawai Choi!

Tak, jangan lakukan!

Tolong, jangan!

Itu cuma akan buat kamu jadi pembunuh seperti dia.

Saya perlu cari ayah saya.

Ayah...

Ayah!

Ayah...

Oh Cho Rim!

Cho Rim... Kamu tak apa-apa?

Bangun, Cho Rim!

- Apa yang berlaku? - Kenapa dengan Cho Rim?

Saya rasa dia terkejut. Saya perlu bawa dia ke hospital.

Kwon Jae Hee pengsan di pintu masuk...

sebab saya pukul dia.

Kamu tak bunuh dia, bukan?

- Pergi ke hospital. - Ya, tuan.

Kita selalu berjumpa kebelakangan ini.

Kenapa kamu ada di sini lewat begini?

Kami terima laporan orang hilang.

Nama dia Oh Jae Pyo.

Signal telefon bimbitnya datang dari sini.

En. Oh ada dalam rumah kamu, bukan?

Ya, ada.

Apa?

Kamu kata dia ada di dalam?

Ya.

Dia minum wain dan sedang tidur atas katil saya.

Biar saya lihat.

Saya boleh bawa dia ke sini.

Kamu tak patut masuk rumah orang lain secara paksa.

Tunggu di sini. Saya akan bawa dia keluar.

[Anak, saya agak mabuk sekarang. Boleh kamu datang ambil saya?]

En. Kwon!

Kamu dah bangun. Kamu dah tak mabuk?

Saya sangat mudah mabuk. Tolong maafkan perangai saya.

Tak mengapa. Kamu mahu makan apa-apa?

Telefon saya terjatuh di sini!

Tak mengapa, saya patut makan di rumah.

Pasti.

Tapi ada tetamu menunggu kamu di luar.

Apa? Tetamu?

Ya.

Kamu fikir dia bercakap benar bila dia kata En. Oh tidur di dalam sana?

Kalau dia tipu...

Patut kah kita masuk saja?

Mari tangkap dia sebelum dia larikan diri.

Satu, dua, tiga!

Ini En. Oh Jae Pyo.

Ya...

Saya rasa anak saya buat laporan orang hilang, tapi tak ada apa berlaku.

Saya tak dapat hubungi dia sebab saya mabuk.

Begitu...

Saya pergi dulu, kalau begitu.

- Terima kasih untuk segalanya. - Pasti, jaga diri.

- Saya pergi dulu. - Okay.

Kamu ada soalan lain lagi?

Tidak.

Bagaimana pernafasan kamu?

Sudah semakin selesa.

Dan bagaimana dengan muntah-muntah kamu?

Sudah semakin baik selepas saya muntah kali terakhir.

Panggil saya segera kalau kamu rasa pening atau sesak nafas.

Okay.

Dia sudah stabil. Saya rasa dia pengsan kerana terkejut.

Okay. Terima kasih.

Ya.

Saya dapat panggilan telefon mengatakan ayah kamu dah pulang ke rumah.

Ya.

Jadi kamu tak perlu risau. Kamu perlukan apa-apa lagi?

Saya tak apa-apa.

Saya mahu dengar apa yang berlaku semasa kita di rumah Chef Kwon.

Saya akan beritahu kamu esok. Kamu perlu berehat malam ini.

Panggil saya kalau kamu perlukan apa-apa. Saya ada di luar.

Dia panggil saya Choi Eun Seol.

Kwon Jae Hee...

panggil saya Choi Eun Seol.

Dan dia tanya kalau saya ingat dia.

Jadi dia memang pembunuh bersiri, bukan?

Tak sangsi lagi.

Adakah Kwon Jae Hee...

cuba bunuh saya tadi?

Apa pun...

Mungkin boleh jadi sangat bahaya.

Sebenarnya, saya tak dapat kenal muka orang.

Kamu pernah dengar prosopagnosia? Ia tidaklah begitu aneh.

Kwon Jae Hee tak dapat kenal muka orang.

Dia ada prosopagnosia.

Kamu serius?

Ya.

Bila dia lihat seseorang...

dia tak dapat kenal siapa itu kecuali kalau dia dengar suaranya.

Dia gunakan suara dan banyak lagi memori lain untuk kenal seseorang.

Jadi dia tak dapat kenal kamu masa dia nampak kamu tadi?

Dia tak kenal saya.

Sebab itu saya pastikan saya tak bersuara.

Sangat bijak. Boleh jadi sangat bahaya.

Mungkin akan sangat bahaya kalau kamu tak datang.

Terima kasih.

Jangan pakai baju itu lagi.

Dia mungkin kenal orang dengan pakaian mereka juga.

Okay.

Saya ada sesuatu mahu beritahu kamu juga.

Saya juga.

Saya...

tahu yang sayalah saksi itu.

Saya tahu nama sebenar saya Choi Eun Seol.

Jadi kamu tahu juga.

Ya.

Saya patut sedar dari awal...

bila saya tahu nama sebenar saya Choi Eun Seol.

Tapi agak lama untuk saya faham.

Sebab sayalah saksi...

dan sebab nama saya Choi Eun Seol...

Disebabkan saya...

adik kamu mati.

Saya minta maaf.

Tidak. Bukan salah kamu.

Tak ada apa berubah walaupun kamu menafikannya.

Dia mati dan bukannya saya.

Tidak.

Si bedebah itu bunuh adik saya. Itu saja.

Tak ada kena mengena dengan kamu. Jadi jangan fikir begitu.

Tapi saya memang fikir begitu.

Saya baru sedar yang...

kamu putus dengan saya atas sebab itu.

Itu sebab yang tak masuk akal. Jadi saya tak boleh terima.

Cho Rim...

jangan risaukan perkara-perkara itu. Biarkan saya yang uruskannya.

Saya akan mencintai kamu. Kamu cuma perlu terima saja.

Ada di sisi saya. Jangan pergi ke tempat lain.

Saya tak boleh.

Saya rasa sangat bersalah. Saya tak boleh buat begitu.

Kenapa kamu sembunyikan yang Cho Rim adalah saksi pembunuhan bersiri?

Saya rasa bersalah pada Cho Rim, yang kehilangan ibu-bapanya dengan cara kejam.

Saya tak mahu lihat dia dibawa dari balai ke balai...

hanya kerana dia satu-satunya saksi...

berusaha keras untuk ingat ingatan yang dia tak mahu ingat.

Dan...

selepas ingatan dia kembali...

Saya mahu tangkap penjenayah itu sendiri.

Kamu ikuti siasatan kami melalui Chief?

Betul.

Dan sebab itu kamu mendekati Kwon Jae Hee.

Tapi nampaknya saya dah gagal.

Sekarang Kwon Jae Hee tahu yang anak kamu adalah saksi...

Saya rasa lebih elok jika kamu berjauhan dengan Cho Rim.

Kami akan uruskan tempat untuk kamu tinggal.

Cho Rim...

Tolong jaga dia...

Jangan risau.

Jadi ke mana kamu mahu pergi?

Saya akan hubungi kamu bila saya sampai di sana.

Apa pun, kamu betul tak apa-apa sekarang?

Sudah pasti!

Saya anak kamu. Saya sangat kuat!

Maafkan saya sebab tak dapat bersama kamu.

Percaya pada ahli pasukan penyiasatan...

dan lakukan seperti yang mereka suruh.

Okay, Ayah. Terima kasih banyak.

Jangan sebutkan.

Saya pergi dulu.

Tolong jaga anak saya.

Tolong berhati-hati di luar sana.

Saya akan hantar kamu pulang.

Saya tak apa-apa.

Jangan begitu. Mari pergi.

Ini masih siang lagi...

dan jalan ke rumah saya ada ramai orang.

Tak mengapa. Saya boleh balik sendiri.

Okay. Hubungi saya bila kamu dah sampai.

Oh Cho Rim!

Kamu tak apa-apa?

Tunggu di sini.

Kamu tak apa-apa? Kamu pasti sangat terkejut.

Apa yang berlaku di sini...

Kenapa...

Minum ini. Akan buat kamu rasa lebih baik.

Terima kasih.

Saya perlu lihat jika ini dilakukan oleh Kwon Jae Hee atau pencuri.

Mari lihat jika kamu ada hilang apa-apa.

Pastikan kamu periksa segalanya.

Saya tak rasa saya ada hilang apa-apa...

Lihat betul-betul

Gambar di dalam ini...

Dia ambil gambar saya.

Gambar?

Ianya Kwon Jae Hee.

Saya pasti dialah orangnya.

Melihat pada kenapa dia ambil gambar saya...

saya pasti yang dia tak dapat kenal saya.

Mari pergi.

Ke mana?

Bahaya. Kamu tak boleh tinggal di sini.

Saya bukan beritahu kamu untuk ikut saya sebab kamu Oh Cho Rim.

Sekarang ini, kamu adalah mangsa yang sedang dikejar oleh pembunuh.

Kamu tak perlu apa-apa di sini. Ikut saya.