Halloween III: Season of the Witch

รัฐแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ

เดือนตุลาคม

วันเสาร์ที่ 23

สำนักงานและประเมินราคา

หนึ่งชั่วโมงต่อมา

โดยที่เจ้าหน้าที่ในอังกฤษยังคงสับสน

และเมื่อไม่มีเบาะแสสำคัญ เป็นเวลาเก้าเดือนหลังจากการโจรกรรม

หินสีน้ำเงินเป็นหนึ่งในสิบเก้าสิ่ง

ที่เชื่อว่าเป็นตัวแทน ของวงโคจร 19 ปีของดวงจันทร์

มีน้ำหนักมากกว่าห้าตัน

การที่หินดังกล่าวหายไปจึงเป็นปริศนา

เดริค สมิท รายงานจากสโตนเฮนจ์

ในช่วงหน้า เทรเนอร์จะมาที่นี่

เพื่อเล่าเกี่ยวกับการจัดการจดหมายขยะ อย่าเพิ่งเปลี่ยนช่องนะคะ

ซิลเวอร์ แชมร็อก รวมของสุดล้ำ

อีกแปดวันถึงฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลวีน

อีกแปดวันถึงฮาโลวีน ซิลเวอร์ แชมร็อก

อีกแปดวันถึงฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลวีน

อีกแปดวันถึงฮาโลวีน ซิลเวอร์ แชมร็อก

ใช่แล้ว เด็กๆ เราสามารถเป็นเจ้าของ หนึ่งในสามของสำคัญแห่งวันฮาโลวีนได้

ใช่แล้ว เรามีหน้ากากสุดสยองสามแบบมาให้เลือก

ทั้งสนุก ทั้งน่ากลัว และเรืองแสงในที่มืดได้

พวกมันกำลังมา

พวกมันกำลังมา

มีใครอยู่บ้านรึเปล่า

- อยู่รึเปล่า - พ่อมาแล้ว

ไงลูก

พ่อมาแล้ว

พ่อ

เด็กๆ เรายังทานข้าวกันไม่เสร็จเลยนะ

- ผมขอโทษที่มาขัดจังหวะนะ - ฉันชินแล้วล่ะ จำได้มั้ย

พ่อมีอะไรมาให้เรามั้ย

โอเค รอเดี๋ยวนะ นี่ไง

นี่ของลูก นี่ของลูก

เป็นอะไร ลูกไม่ชอบเหรอ

แม่ซื้อหน้ากากให้เราแล้ว

จากซิลเวอร์ แชมร็อก นี่ไงคะ

ทำดีแล้วล่ะ

อีกแปดวันถึงฮาโลวีน ฮาโลวีน ฮาโลวีน

แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง

ฮาโลวีน ฮาโลวีน

ผมต้องโทรกลับ

ดื่มเหล้ากับรักษาคน ช่างไปด้วยกันได้ดีจริงๆ

- ดูทีวีกันดีกว่า - โอเค

อีกแปดวันถึงฮาโลวีน

ลดเสียงลงหน่อย

อีกแปดวันถึงฮาโลวีน ซิลเวอร์ แชมร็อก

ใช่ นี่ชาลลิส

เมื่อไหร่

เขามีอาการยังไงบ้าง

โอเค เดี๋ยวผมเข้าไป

ผมต้องไปแล้ว

อาการของเขายังคงที่ แต่คุณหมอแคสเซิลต้องออกไปก่อน

- ฉันเลยคิดว่าควรโทรหาคุณ - ได้เลยๆ ไม่เป็นไร

ฟังนะ จู่ๆ เขาก็เดินตากฝนมา

ผมสาบานกับพระเจ้าเลยว่า เรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมดมีแค่นี้

ผมแค่พาเขามาที่นี่

- คุณมีห้องให้เขามั้ย - มีค่ะ ห้อง 13

ผมกลับได้หรือยัง

ได้สิ ทำไมจะกลับไม่ได้

ขอบคุณมากๆ ที่พาเขามา

- ขอบคุณจริงๆ - โอเค ขอบคุณครับหมอ

มีคนสอนผมเสมอว่า ถ้ามีคนเดือดร้อน เราก็ต้องช่วย

คือว่า นอกจากว่ามันจะมีปัญหา

มันคงไม่ได้มีปัญหาอะไรใช่มั้ยครับ

คือว่า เราไม่มีทางรู้ว่าเมื่อไหร่ จะมีคนต้องการความช่วยเหลือ

คราวหน้าอาจจะเป็นผมก็ได้

พวกมันจะมาฆ่าเรา

เราทุกคน

เราทุกคน

ทอราซีนร้อยมิลลิกรัม

ฉีดเข้าทางหลอดเลือดดำ

ใครเป็นคนต่อไป

ไม่มีแล้ว

มีแต่เขานี่แหละ วันนี้มีคนไข้ไม่กี่คน

งั้นผมก็ไปงีบได้

ห้องพักหมอว่างพอดี

อยากไปงีบด้วยกันมั้ย

หมอนอยู่ในตู้

มีนมกับคุกกี้อยู่ในตู้เย็น

ผมว่าผมควรแต่งงานกับคุณนะ แอ็กเนส

ระวังด้วยสิเพื่อน ฉันคิดจริงนะ

ผมจริงจังนะ

คุณเข้ามาทำอะไรในนี้

มีผู้ชาย... ผู้ชายคนนึงเพิ่ง...

ผู้ชายคนนึงเพิ่ง... เขาเพิ่ง...

โอเคๆ

นี่คุณ!

ฮัลโหล ลินดาเหรอ นี่แดนนะ

คืนนี้ผมไปรับลูกๆ ไม่ได้นะ มีบางอย่าง...

บ้าจริง คุณรับปากแล้วนะ แดน...

เมียเก่าน่ะ

ไม่ๆ ลินดา มันไม่ใช่อย่างงั้นเลย

คุณใจเย็นๆ ก่อนได้มั้ย ผม...

นี่ คืนนี้มีคนตายสองคน

ไม่ ไม่ใช่อุบัติเหตุ

ฟังนะ ผมจะเล่าให้คุณฟังทีหลัง โอเคมั้ย

- ผมต้องไปแล้ว - แดน คุณรับปากไว้แล้ว...

ได้ๆ คืนวันเสาร์นะ โอเค ดีเลย

- ลูกๆ อยู่กับผมได้ทั้งคืนเลย - ดี

บอกลูกๆ ว่าผมขอโทษ ผม...

สิบโมงเช้า วันเสาร์ ขอร้องล่ะ...

ผมต้องไปแล้ว

- ลาก่อน - ลาก่อน

พวกมันจะมาฆ่าเรา

วันอาทิตย์ที่ 24

นี่พ่อของฉันใช่มั้ย

คุณครับ อย่าเพิ่งเลย

รีบจัดการให้เสร็จๆ เถอะ

ใช่แล้ว นี่พ่อของฉันเอง

มันเกิดอะไรขึ้น

มีคนบ้าเสียสติ

ฆ่าตัวตายที่ลานจอดรถหลังจากนั้นทันที

น่าจะเสพยามา

แค่นี้เหรอ พ่อของฉันตาย เพราะคนบ้าเสียสติคนนึง...

เหตุการณ์ทั้งหมด ยังอยู่ในระหว่างการสอบสวน

เชื่อตายล่ะ

คืนนี้คุณเจอเรื่องแย่ๆ มาเยอะ และคุณก็ผ่านมันมาได้เยอะแล้ว

ถ้าคุณรู้สึกดีขึ้นแล้ว ผมมีคำถามจะถามคุณ

และอาจจะขอคำตอบเพิ่มเติม

ห้องชันสูตรศพ

วันพุธที่ 27

นี่ ชาลลิส ฉันเป็นแค่ผู้ช่วยนะ

บอกผมเถอะว่าคุณรู้อะไร เท็ดดี้

ไม่มีอะไรมาก ยังต้องใช้เวลาสักพัก

เขากลายเป็นกองขี้เถ้าไปหมด

ฉันรู้ว่านายอำเภอคิดว่าเขาเมายา

ฟังดูไม่มีเหตุผลสักนิด ผมเคยเห็นคนเมายามาก็เยอะ

ผู้ชายคนนี้มีสติดี เขาดูเหมือนจะเป็นนักธุรกิจ

งั้นเขาต้องเป็นนักธุรกิจที่แข็งแรง ฉันบอกได้เลย

คนเราคงไม่แค่ดึงกะโหลกใครสักคนออก

ถ้าไม่ได้มีแรงที่แขนสักหน่อย คุณเข้าใจที่ฉันพูดใช่มั้ย

เท็ดดี้ ช่วยอะไรผมอย่างนึงสิ คุณช่วยดูรายนี้เองได้มั้ย

ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้หรอก มันจะต้องผ่าน...

ได้โปรดเถอะ

เรื่องนี้ทำให้คุณกังวลจริงๆ

ผมอยู่โรงพยาบาลนั้นมาแปดปี

ไม่เคยมีใครที่แค่เดินเข้ามา...

ฉันจะดูให้ว่าทำอะไรได้บ้าง แต่ไม่รับปากนะ

ขอบคุณนะ

ฉันทำงานเสริมได้ดีมาตลอดเลยใช่มั้ย

ดีที่สุดเลยล่ะ

- คุณยังมี... - มีสิ

- สบายดีมั้ย - สบายดี

- คุณล่ะ - สบายดี

เซอร์ร่า เมซ่ายังทำให้คุณ ดื่มหนักเหมือนเดิมมั้ย

ใช่เลย

ขอบคุณอีกครั้งนะ

นี่ คุณจะไม่เป็นไรใช่มั้ย

วันศุกร์ที่ 29

นี่ ชาร์ลี เปลี่ยนไปช่องอื่นได้มั้ย

ได้เลย

ผลงานอมตะ

ตามด้วยการแจกฟรีครั้งใหญ่ตอนสามทุ่ม จัดโดย...

ฮาโลวีน คอมพาส อินเตอร์เนชันแนล รีลีส

อีกสองวันถึงฮาโลวีน...

ไม่เอาน่าๆ

เป็นอะไรเหรอ

คุณไม่ตื่นเต้นกับวันฮาโลวีนเหรอ

ไม่เลย

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ

ฉันชื่อเอลลี่ กริมบริดจ์

- ผมทราบครับ ผมแดน ชาลลิส - ฉันทราบค่ะ

มีพยาบาลคนนึงบอกว่า ฉันสามารถเจอคุณได้ที่นี่

ฉันเห็นคุณที่งานศพ ขอบคุณนะคะ

ผมเสียใจด้วยเรื่องพ่อของคุณ

พ่อพูดอะไรกับคุณ ในคืนที่เขาตายบ้างมั้ยคะ

อ๋อ ใช่

พูดสิ

เขาบอกว่า "บอกเอลลี่ว่าผมรักเธอ"

คุณโกหกได้แย่มาก

- แต่ยังไงก็ขอบคุณนะ - เดี๋ยวก่อน

คืนนั้นผมเห็นบางอย่าง

ผมไม่รู้เหมือนกัน พ่อของคุณเข้ามาในโรงพยาบาล และเขาก็...

ผมคิดว่าเขาเป็นบ้าเสียสติ

เขาถือหน้ากากฮาโลวีนไว้กับตัวไม่ปล่อย

แล้วพูดว่า "พวกมันจะมาฆ่าเราทุกคน"

หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ตาย

ผมไม่รู้ว่ามันเกิดบ้าอะไรขึ้นกันแน่

พ่อชอบที่นี่มากจริงๆ

แต่กิจการก็กำลังแย่

ฉันเดาว่าคุณซื้อของที่ห้างใหม่ เหมือนกับคนอื่นๆ ใช่มั้ย

เด็กๆ ทำให้เขาทำมันต่อไป

พวกเด็กจะมาหลังโรงเรียนเลิก พ่อจะให้พวกเขาเล่นกับของในร้าน

ตรงทางเดินนี้ เหมือนกับที่ฉันเคยเล่นตอนเด็กๆ

คำถามคือ ทำไมถึงมีคนอยากฆ่าพ่อ

พ่อเป็นคนดีมาก เขา...

ฉันกำลังสืบข้อมูลบางอย่างอยู่

พ่อเก็บบันทึกข้อมูลไว้ดีมาก

"วันที่ 18 ตุลาคม ประชุมสภาผู้ค้าขาย"

พ่ออยู่ที่นั่น ฉันเช็กดูแล้ว

"วันที่ 19 ตุลาคม งานแข่งขันฟุตบอล" พ่อก็อยู่ที่นั่นด้วย

"วันที่ 20 ตุลาคม ไปรับหน้ากากเพิ่ม"

ซิลเวอร์ แชมร็อก เฉพาะฮาโลวีน

ใช่แล้ว หน้ากากแบบนี้แหละที่พ่อคุณถืออยู่

"วันที่ 21 ตุลาคม มื้อค่ำกับมินนี่"

มินนี่ แบลงเก้นชิป เขาไม่เคยไปเจอเธอเลย

- เขาไม่เคยโทรหา - คุณยุ่งสินะ

ฉันคิดว่าพ่อน่าจะมีปัญหาอะไรสักอย่าง ระหว่างที่นี่กับซานตามิร่า

- ซานตามิร่าเหรอ - ที่ที่ทำหน้ากากพวกนั้น