Van Helsing

ความเดิมจากตอนที่แล้ว

ฉันมีลูกสาวชื่อดีแลนเท่านั้น ที่ฉันรู้และแคร์

ผู้หญิงที่ตายแล้วเปลี่ยนฉัน เธอเปลี่ยนฉันกลับ

ทันทีที่ฉันได้ลิ้มรสเลือดเธอ ฉันก็รู้สึกได้อีกครั้ง

ดีแลน ชีมา พวกเขาอาจอยู่ในนั้น และกำลังหวังพึ่งพวกเราอยู่

ผมขอโทษ ผมไม่มีทางเลือก

เธอช่างไม่สำนึกบุญคุณ

ฉันทรยศเพื่อนเพื่อช่วยเธอนะ

- ได้โปรดช่วยฉันด้วย - ผมไม่อยากทำ

ถึงเวลาที่เราจะสู้กลับ

เราต้องฆ่าทุกอย่างที่อยู่ในกำแพงนั่น

ฉันคือวาเนสซ่า แวน เฮลซิง

หากผมเข้าไปในนั้น ผมจะไปช่วยเธอ ไม่ใช่ฆ่าเธอ

- บอกข้ามาสิว่ามีคนทรยศข้า - รีเบคกา หล่อนเสนอเกาะจิ้งจอกให้

- ข้าเสนอให้เจ้าได้มากกว่า - ฆ่ามัน เอาเลยตอนนี้

ฉันฟังอยู่

ดีแลน

สวัสดีค่ะ แม่

- อย่ามองฉันอย่างนั้นนะ - จริงๆ นะ เจสซี เธอทำอะไรอยู่

ด้วยลมที่พัดตามแนวเขาพวกนี้

ลูกโป่งฮีเลียม จะลอยไปได้หลายร้อยไมล์เลยนะ

ยิ่งพวกมันลอยไปได้ไกลเท่าไร

ก็จะยิ่งมีคนที่รอดชีวิตเจอแผนที่พวกนี้ และหาทางมาที่นี่ได้มากขึ้น

ฉันเข้าใจว่ามันคืออะไร ฉันแค่ถามว่าทำไปเพื่ออะไร

ถ้าหากคุณอยู่ข้างล่างใต้กลุ่มหมอกนั่น ต้องวิ่งหนีเอาชีวิตรอดอยู่ทุกวัน

คุณต้องอยากรู้ว่ายังมีที่ปลอดภัยให้ไปแน่

ไอ้พวกนั้นมันฆ่าทุกคนตายหมดแล้ว

คนที่เหลือก็โดนล้อม เก็บไว้เป็นอาหาร

ข้างล่างนั่นไม่มีใครวิ่งไปไหนได้แล้วล่ะ

ทำไมคุณต้องทำแบบนั้น

มีหวังไว้หน่อยจะเป็นไรไป

ดีแลน

ดีแลน

ลูกรัก

ไม่ต้องกลัวนะลูก

หนูไม่ได้กลัว

ดีจ้ะ

ดีแล้ว

เดินมาหาแม่สิ

โอเคไหม

มาหาแม่แล้วลูกจะปลอดภัย แม่สัญญา

อย่าได้บังอาจพูดกับเธอเชียวนะ

ดีแลน นี่แม่นะ

แม่เอง

แม่ตามหาลูกไปทุกที่เลย เพราะฉะนั้น ได้โปรด...

แม่ทิ้งหนูให้ตายตามลำพัง

รีเบคกาเป็นคนที่มาช่วยหนู ตอนนี้เธอเป็นคนเดียวที่ห่วงหนู

ดีแลน

ดีแลน

ดีแลน อย่า ดีแลน เดี๋ยวก่อน

ดีแลน

ดีแลน

ดีแลน

ดีแลน

ดีแลน

วาเนสซ่า!

วาเนสซ่า!

วาเนสซ่า!

วาเนสซ่า วา...

เมื่อฉันเดินไปตามบัวส์ เดอ บูโลญ ด้วยสายลมแห่งความเสรี

เธอจะได้ยินเสียงหญิงสาวร้องว่า "เขาต้องเป็นเศรษฐี"

เธอจะได้ยินเสียงพวกหล่อนถอนหายใจพร่ำเพ้อ เธอจะเห็นพวกหล่อนขยิบตา

ให้กับเจ้าหนุ่มที่ชนะเงินรางวัล ในมอนติคาร์โล

- ขอบคุณนะ - ไม่เป็นไร

- แล้ววาเนสซ่าเป็นใคร - เพื่อนน่ะ คนที่ผมพยายามหาตัวอยู่

- คนที่ผมกำลังพยายามช่วย - ในที่เละเทะแบบนี้เนี่ยเหรอ

ไม่มีเวลาหรอก มากับฉันเถอะ

- ไม่ๆ ผมต้องตามหาวาเนสซ่า - ฉันบอกให้ตามมา

เขาสู้กันอยู่ทางนี้

ดีแลน

มีอะไรตลกนักหรือไงวะ ไอ้ผี

อย่าให้ฉันถามซ้ำ

โลกเป็นของเจ้า

อยากได้อะไรก็เอาไป

รีเบคกา ฉันต้องการเธอ

น่ารักซะจริง

เจ้าตกหลุมรักสินะ

ไม่ใช่ ฉันต้องการให้เธอชดใช้ ในสิ่งที่ทำกับฉัน

กับคุณงั้นเหรอ

ดูสิ ทาคา

ดูสิว่าพวกมันทำอะไรกับฉัน

- พระเจ้า - พระเจ้าไม่มีอยู่จริง

ถึงตอนนี้คุณก็ต้องรู้แน่อยู่แล้ว

ฆ่ามันอย่างที่เราวางแผนกันไว้ ฆ่ามัน

ฆ่ามันเดี๋ยวนี้

ฉันไม่คิดว่าจะเชื่อใจแกได้

คุณไม่รู้ความจริงอะไรเลย

ทำสิ ทาคา

ลงมือเลย

เจ้านี่รู้วิธีไหลไปตามน้ำจริงๆ เพื่อนเอ๋ย

ใช่ อยู่กับปิศาจที่รู้จักอยู่แล้ว หรืออะไรทำนองนั้นจะดีกว่า

ใช่ อย่างนั้นเลย

ฆ่ามันสิ

ฆ่ามันเลย

กินเลือดมัน เร็วสิ ตอนที่ตัวยังอุ่นๆ อยู่

นี่ๆ พวกคุณไปอยู่ไหนกันหมด

เราชนะหรือเปล่า

แบบนี้น่าจะใช้ได้

ไม่ๆ ไม่เป็นไร มันจะไม่เป็นไร

ฉันสัญญา โอเคนะ มีอะไร เกิดอะไรขึ้น

ฉันวิ่งมาตามโถงทางเดิน และ...

โอย เจ็บชะมัด

โอเค อาจจะมีอะไรระเบิด มันยังระเบิดอยู่เลยตอนนี้

พวกต่อต้านน่ะ

- ฉันต้องออกไปจากที่นี่ก่อน โอเค - โอเค ระวังนะ

ไม่ต้องห่วง ฉันแค่จะ...

ไม่ หยุดนะ หยุด มันจะทับฉันตายแล้ว

- โอเค - ปล่อยไว้เถอะ

โอเค

โอเค ต้องมีทางพาเธอออกจากไปที่นี่สิ

มีนะ

อะไร

มีอะไร บอกฉันสิ มีอะไร

ไปหารีเบคกาและดิมิทรี แล้วพามาหาฉันให้ไวเลย

พระเจ้า ไม่เอา เธอล้อเล่นเหรอ

ชีมา งั้นเธอก็จะกลายเป็น...

- มันเป็นวิธีเดียว - ชีมา

ชีมา

- ไม่เอา - โมฮัมหมัด

- โมฮัมหมัด ได้โปรด - ไม่ๆ

- ทำเพื่อฉันเถอะ ได้โปรด - ไม่เอา ไม่ๆ

ตั้งแต่พวกนั้นพาฉันมาที่นี่ แล้วให้อะไรต่อมิอะไร

ฉันคิดอยากจะเป็นพวกเขา ฉันไม่คิดอะไรอีกแล้วทั้งนั้น

ชีมา

เดี๋ยวพวกนั้นก็จะลงมือแล้ว

เธอก็ด้วย

ฟังที่เธอพูดเข้าสิ

ฉันรู้ตัวว่าพูดอะไรอยู่ โมฮัมหมัด

ขอร้องล่ะ

ฉันต้องการมันมาก

ไม่เอา

ได้โปรด ได้โปรด

หยุดนะ

ชีมา หยุดนะ

หยุดๆ ชีมา หยุด

เธอต้องหยุด

เธอต้องหยุด

เกิดอะไรขึ้น พวกนั้นเปลี่ยนเธอเหรอ

เปล่า

เธอเป็นพวกนั้นอยู่แล้ว

งั้นก็สมกับสิ่งที่นายทำกับฉันแล้ว

อย่าตามฉันมานะ

ผมจะมาเที่ยวเดินตามคุณอย่างนี้ไม่ได้

ผมต้องไปหาผู้หญิงคนที่บอก มันสำคัญมากนะ

คุณบ้าไปแล้ว

ก็ใช่ อาจจะบ้า แต่ผมก็ต้องลอง

- คุณรักเธอหรือไง - เปล่า ไม่ใช่แบบนั้น

เธอคือคนที่เราพูดถึงตั้งแต่เกิดเรื่องนี้ขึ้น

เธออาจจะเป็นหนทางรักษาเรื่องทั้งหมดนี่ได้

ไม่มีอะไรแบบนั้นหรอก

ไม่มีอะไรรักษาได้

เราต้องฆ่าพวกมันให้หมด

เราต้องฆ่าพวกมันจนไม่เหลือสักตัว

- แบบนั้นถึงจะมีทางรักษา - ผมไม่เชื่อแบบนั้นหรอก

เหรอ ฉันมีงานต้องทำ

ระเบิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากันดีกว่า

- อะไรนะ - ก็ฉันเชื่อแบบนั้นไง

คุณจะช่วยฉัน หรือจะไปล่าผีก็ตามใจ

ว่าแต่ ฉันชื่อลักกี้นะ

ฟิล ผมชื่อฟิล

ฟิลเหรอ ไม่เห็นเข้ากับหน้าเลย เอาละ ช่วยฉันหน่อยได้ไหมล่ะ

ช่วยฉัน แล้วถ้าเรารอดออกมา

ฉันจะช่วยคุณหาแม่วาเนสซ่าอะไรนี่เอง

ยุติธรรมดีไหม

ได้ๆ ตกลง

อยู่ไหนวะ

ไปทางนั้นดีกว่า

อยู่นั่นไง

- เธออยู่นี่ - ไป ไป

เฮ่ นั่นอะไรน่ะ

หยุดนะ เดี๋ยวก่อน

ดีแลน อย่าลูก

ลูกจ๋า

ไม่เอาน่า ลูกรู้จักแม่นี่

ดีแลน

ดีแลน แม่เป็นแม่หนูนะ

แม่เป็นแม่หนู

โอเค ของร้องล่ะ ลูกรู้นี่ว่าแม่เป็นใคร

ดีแลน

มานี่สิ ไม่เป็นไรนะลูก

นี่แม่เอง

ดีจ้ะ

อย่างนั้นแหละ

ดี โอเค ดีจ้ะ

ใช่ ดีแล้ว

ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไรลูก ไม่เป็นไร

โอเค

โอเคนะ ลูกรัก

โอเค

นางฟ้าของแม่

แม่อยู่นี่จ้ะ แม่อยู่นี่

แม่เจอลูกแล้ว

โอ ลูกรัก

ไม่ ดีแลน ดีแลน

นายทำอะไรเนี่ย ไอ้งั่งเอ๊ย

ร่างของมัน

เป็นของเราแล้ว

โอ แอนทานาเซียที่รัก

เราต้อง เราต้องกลับมาคุมซิต้าเดลให้ได้