I'm Not Ashamed

RACHEL SCOTT, UNA ESTUDIANTE DE LA ESCUELA SECUNDARIA...

DE COLUMBINE A FINALES DE LOS 90, ESCRIBIÓ EN SU DIARIO...

SUS PENSAMIENTOS, DIFICULTADES Y SUEÑOS.

BASÁNDOSE EN LO QUE ESCRIBIÓ...

Y EN RELATOS DE PRIMERA MANO DE HECHOS REALES...

ÉSTA ES SU HISTORIA

Quiero ser una luz...

pero siento tanta oscuridad.

Es como si...

yo tuviera un peso en el corazón...

y que llevara una carga en la espalda.

Hay algo dentro de mí que me da ganas de llorar...

y ni siquiera sé lo que es.

EL 20 DE ABRIL DEL 1999

Los Estados Unidos y el mundo entero está de luto...

tras el peor tiroteo en una escuela de la historia de los EE.UU...

que tuvo lugar hoy en la Escuela Secundaria de Columbine.

Según informes, dos hombres armados entraron disparando...

y empezaron a abrirse camino a través de la escuela.

Lo que la policía tanto como todos los demás...

están buscando ahora es el motivo...

de la violencia que desgarró esta tranquila escuela...

y comunidad pocas semanas antes del día de graduación.

RACHEL A LOS OCHO AÑOS

Rach, está bien.

Trata de dormir un poco.

¿Se van a divorciar?

¿Mamá? ¿Puedes pagar mi seguro del coche?

Dijiste que lo harías.

Pues, no lo sé todavía.

Es carísimo, Bethanie.

No me lo puedo creer. Qué injusto.

¿Sabes qué? He conseguido unos nuevos clientes...

Así que mañana me tienes que ayudar con los niños.

No soy su madre.

Bueno, chicos...

ahora que su padre ya no vive aquí...

no vamos a tener tanto como teníamos antes.

Así que, cada mañana vamos a orar por lo que necesitamos, ¿está bien?

Bueno.

Querido Jesús...

gracias por estos preciosos niños.

Dinos que acudamos a ti por las cosas que necesitamos.

Entonces, Señor, te pido dinero para que pueda pagar la gasolina que necesito...

- para llegar al trabajo. - Oro por ropa bonita para la escuela.

Y por seguro del coche para Bethanie.

Y muchos peluches.

Amén.

ABRIL DEL 1998 SEGUNDO AÑO DE LA ESCUELA SECUNDARIA

EL CLUB DE TEATRO

LA PRODUCCIÓN DE PRIMAVERA ELENCO

¡Felicidades! ¡Vi que conseguiste el papel principal!

¡Gracias!

¡Felicidades!

Muchas gracias. Estoy emocionado, la verdad.

- Sólo tardé tres años en lograrlo... - Sí.

Esto prueba que...

nadie se fija en mí.

Todo el mundo me trata como si tuviera 14 años.

Entonces, ¿no has conseguido el papel principal? No pasa nada.

Éste es sólo tu segundo año en la escuela.

Era el segundo año de Alex cuando consiguió su primer papel principal.

- Es verdad. - Lo sé. Ni siquiera sabe mi nombre.

Y la Sra. Díaz dice que...

le va a dejar escribir la obra el año que viene.

Pues...

Yo conozco a Alex un poco. O sea, era el único chico de mi clase...

de baile cuando éramos niños.

Está bueno.

- Por ser un tipo de teatro. - No es exactamente mi gusto.

A nosotros dos nos encanta actuar.

Sería perfecto para mí.

Me lo podría imaginar.

Es que quiero un novio de verdad.

Es que los chicos nunca me ven de esa manera.

Pues, cambiemos eso.

Conseguiré que se fije en ti.

Pero primero, tienes que dejar de llevar estos sombreros...

que llevas desde cuarto.

- Mírame. - Gracias.

Seguramente ni le voy a gustar, así que...

No digas eso.

Ahora, déjame hacer mi magia...

y voy a ver si puedo concertar algo para este fin de semana.

Eres la mejor, Maddy.

No me llames así.

¡Basta ya! ¡Lo odio! ¡Por Dios!

Bueno, voy a hacer lo mejor posible pero...

necesito que te asegures de que...

él no te vea sólo como una amiga...

- si sabes lo que te quiero decir. - De acuerdo.

Totalmente.

- Nunca hagas eso delante de él. - Estaba bromeado.

- Jamás. - Fue malo.

Vamos, los chicos ya están ahí.

A no ser que tu madre tenga una bola de cristal...

nadie se va a enterar.

- Tenemos coraje líquido. - ¡Rachel!

Vamos.

Rachel.

Los puedo oír desde mi habitación.

Mamá te va a pillar.

Pues, no le digas nada.

No voy a mentir por ti otra vez.

Por favor, Dana.

No seas tan mojigata.

Esta noche podría ser una gran oportunidad para mí.

Bien.

Gracias. Te debo una de verdad.

- ¡Rachel! - ¡Vamos!

Va a ser un poco raro salir con unos chicos de teatro.

Bueno, me pidió que lo llamara así.

Me parece bien.

Gracias.

Bienvenidas, chicas.

La piscina está abierta exclusivamente...

- para nuestras invitadas. - Pero no cometan demasiadas locuras...

porque la verdad es que no deberíamos estar aquí.

Bueno, les presento a Celine, Gabby...

y Rachel.

Alex, ustedes dos se deberían conocer mejor.

¿Te conozco de antes?

Me parece que hizo una prueba para la obra.

- "Villager number four". - Ésa, exacto.

Bueno, pasen. El agua está calentita y...

- tenemos bebidas. - Nosotras también.

Me voy a ver cómo está Gabby...

- antes de que vomite en la piscina. - Te extrañaremos.

Oye, pero tú deberías enseñar a Rachel...

tus pasos de ballet de cuando estábamos en cuarto.

Es muy tentador.

Puede que se los enseñe.

Yo no soy como mis amigas.

¿Qué quieres decir?

Es que no soy nada artificial.

¿Y ellas sí?

No.

No, no es lo quería decir.

Somos mejores amigas desde la escuela primaria.

Es que...

O sea, míralas.

A todos los chicos les gustan ellas.

Pero yo quiero que al chico que me gusta le guste tal como soy...

no la versión falsa de mí que...

pienso que ellos quieren que sea.

Interesante.

No soy una persona superficial.

Sólo quería que lo supieras.

Qué bien. ¿Qué es?

La verdad es que no sé.

A veces dibujo lo que siento en el momento.

¿Eres artista?

Más o menos.

En realidad escribo más de lo que dibujo.

Yo actúo lo que escribo.

Es que la gente como nosotros tiene historias que contar.

Y actuar...

realmente da vida a las palabras...

para que la gente lo sienta, ¿sabes?

Sí.

Por eso, "El mundo es un gran teatro"...

"Y los hombres y mujeres son actores.

Todos hacen sus entradas y sus mutis".

¿Te gusta Shakespeare?

Sí. Claro.

Quiero escribir obras de teatro también.

Bueno, te puedo ayudar y enseñarte lo que sé yo.

- Mi proceso. - Me gustaría eso.

También le puedo echar un vistazo a lo que has escrito, si quieres.

Conecto a través de la escritura.

Las palabras son una ventana a nuestro corazón.

Sí.

Eres muy...

filosófica.

¿Eres espiritual o algo?

No.

No mucho.

¿De verdad? Porque es que...

yo sí soy espiritual.

Me gusta absorber la energía que...

- me rodea para mi arte. - Sí.

Supongo que yo también soy así.

Oye, ¡están!

¡Demasiado secos! ¡Entren!

No, gracias.

¡Vengan ya, por favor!

Bueno... si eso es lo que quieres...

Yo quiero lo que tú quieras.

Pero, por si te interesaba saberlo...

quiero que quieras entrar en la piscina.

Para que sepas.

¡Chica, ven aquí!

Adiós.

Rachel Joy.

He estado orando con la almohada. ¿Dónde has estado?

Salí con mis amigas.

¿Por qué tienes el pelo mojado?

Fuimos a nadar.

¿Y si te hubiera pasado algo?

Necesito saber dónde están mis hijos.