Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: ::::::::: آيــــ(اســـــتاد در خـــانه)ــــرِن ::::::::

کجا باید بریم؟- کجاست؟-

کجا باید بریم؟

نباید از این راه بریم؟

استاد امروز در طبقه پنجم این ساختمانه

کارگردان پارک چان ووک رو می شناسید؟

بله- البته-

"تصمیم به جدایی"

اون برنده جایزه بهترین) (کارگردانی از جشنواره فیلم کن شد

کارگردان پارک چان ووک به) (مرکز فیلم های جهانی تبدیل شده

…مدیر پارک- بله؟-

سراغ این استاد اومد چون می‌خواست این استاد رو دعوت به کار کنه

ولی استاد کارگردان پارک رو نشناخت

…استاد- واقعاً؟-

…منظورت اینکه

استاد قیافه کارگردان پارک رو نمیشناخت

استاد چهرش رو نشناخت

به خاطر همین استاد این پیشنهاد رو رد کرد

به خاطر همین وقتی به طبقه بالا میرید ،باید خودتون رو معرفی کنید

ما باید این کارو بکنیم، حتما- صبر کن-

منو یاد قسمت اولمون میندازه یاد استاد جون این کوان

یهویی استاد جون این کوان رو به یادم میاره

وقتی که برای اولین بار) (استاد جون رو ملاقات کردن

سلام

بریم بالا؟- بله-

بزن بریم

ببین اونجا چی نوشته

این خونه سالمندانه- خانه سالمندان-

یه آکادمی؟ استاد تو آکادمی تدریس می کنه؟

اینجا، یه واحد رو بدون هیچ تابلویی می‌بینم

تو این ساختمون معمولی) (مخفیگاه استاد وجود داره؟

باید بریم اینجا؟

من حتی هیچ اسمی اینجا نمی بینم

می‌تونیم بریم داخل؟

کفشام رو مرتب کنم؟

بیا سنگ-کاغذ-قیچی بازی کنیم- چرا؟-

می تونی اول بری داخل

بیا بریم

کفشام رو مرتب کنم؟- اول میتونی بری تو-

…کفش ها

بیا سنگ-کاغذ-قیچی بازی کنیم- چرا؟-

کی می خواد اول بره تو؟

اون همین الان هم رفته تو

سلام آقا

اسم من لی سونگ گی هست

لبای سنتی کره‌ای

"White Handkerchief," "It's Raining Outside the Window,"

"Why Calling," "Fog," "Whale Hunting,"

"Story of My Guitar," "It Is Love," "Ga Na Da Ra"

تنها خواننده ای که میتونه با) (پادشاه خوانندگان، چو یونگ پیل برابری کنه

من فقط با گوش دادن بهش) (می تونم صداشو تشخیص بدم

دارید پاستا میخورید

دارید شام میخورید

خدایا- سلام-

ما شخصاً همدیگه رو ملاقات نکردیم، درسته؟

درسته، اولین دفعمونه- سلام-

سلام آقا- سلام-

همه مون قبلاً باهم ملاقات نکردیم- درسته-

دارید پاستای خامه‌ای میخورید

ما مزاحم غذا خوردنتون شدیم- درسته، الان دارن غذا میخورن-

سلام علیکم- سلام-

... بهمون گفتن آماده معرفی کردن خودمون بشیم

امکان داره ما رو نشناسید

کسی رو میشناسید؟- من همه رو می شناسم به جز اون دوستمون-

سلام

پس من چی؟- …پس-

اسم خانوادگیت جو یا همچین چیزیه- ببخشید؟-

اسم خانوادگیت جو نیست؟- جو-

جو؟- مثل جو یانگ نام؟-

جو اصلا تو اسم من نیست- نه؟-

جو اصلاً تو اسم اون نیست

اسم من دویونگ هستش- دویونگ-

من تو گروهی به اسم ان‌سی‌تی هستم

یه گروه آیدل تا حدودی موفقه، من عضوش هستم

دویونگ؟- دویونگ-

دو؟- دویونگ-

دو به چه معنیه؟

یه اسمه مستعاره

اسم واقعی من دونگ یونگ هست

دونگ یونگ؟- بله، دونگ یونگ-

پس اسم خانوادگی تو دونگ هستش؟

اسم خانوادگی من کیم هست- کیم دونگ یونگ-

تو اینجا خوش تیپ ترینی

و اون مکنه اینجاست

حوالی وقت شامه

الان دارن شام ​​میخورن

این صبحونه منه

صبحونه؟- صبحونه‌تون؟-

چی؟

كی از خواب بيدار شدید؟- كی از خواب بيدار شدید؟-

حوالی ساعت 1 بعد از ظهر یا 2 بعد از ظهر از خواب بیدار میشم

ولی قبل از خوردن اولین وعده غذایی کارهایی هست که باید بهشون برسم

حدود 3 تا 4 ساعت طول میکشه

بعد رسیدن بهشون، غذامو می‌خورم

آهان، الان دارید صبحونه میخورید

غذاتون رو میل کنید- درسته-

باید غذاتون رو کامل بخورید

همه‌مون به ایشون زل زدیم- مودبانه نیست-

و بهشون گفتیم که از غذاشون لذت ببرن- من معذرت میخوام-

خیلی براشون معذب کننده‌ست

میشه بریم یه جایی اینجا بشینیم؟

خب- می تونیم یه جایی اینجا بشینیم-

جالبه- خدایا-

انگار دارم یک برنامه غذا خوردن رو نگاه می کنم

دارم نگاهش می کنم که پاستا خامه‌ای میخوره- نمایش غذا خوردنه-

انگار دارم یکی از ویدیو های یوتیوب رو نگاه می کنم

من همیشه صبح ها پاستا خامه‌ای نمی خورم

آها- همین امروزه-

ولی من دو سال هر روز میخوردمش

عادت داشتید پاستای خامه‌ای بخورید؟

نه، کلاً پاستا- آها، پاستا-

دو سال هر روز پاستا می خوردید؟

اونجا بود که متوجه یه چیزی شدم

به نظر من پاستا غذای خاصی بود

و متوجه شدم که این غذا در واقع غذای اصلی ایتالیایی‌ها بود

ازش زده نمیشی

.‌‌..بلاخره، برای اولین بار در برنامه ما

معمولا به محض اینکه استادا رو میبینیم سلام میکنیم

بالاخره غذاشون رو تموم کردن- بله-

بنظر میرسه حالشون هم خوب باشه- خوبه-

بذارید به طور رسمی معرفیشون کنیم

استاد سونگ چانگ شیک به عنوان پادشاه خواننده های کره‌ای شناخته میشه

امروز عنوان باشه سونگ در خانه سونگ در انگلیسی به معنای آهنگه

سونگ در خانه- عالیه-

این قراره عنوان این قسمت باشه- آره-

سونگ- اوکی-

من ویدیوهاشون رو دیدم

وقتی میخونن میکروفونشون رو تا اینجا میارن

سونگ- سونگ-

عالیه- آفرین، جی وون-

عالیه

...بذارید ما خودمونو معرفی کنیم. ما

سونگ در خانه‌ایم- سونگ در خانه-

باشکوه به‌نظر میرسه

خوشحالم میبینتون

از دیدنتون خوشحالم- از دیدنتون خوشحالم-

اینجا- ..‌.این-

جاییه که وقتی میخوام توش استراحت میکنم

میفهمم. اینجا استراحت میکردین درحالی که داشتی رو آهنگ جدیدتون کاری میکردین

این جای استراحت وسیع) (خستگیش از کارو از بین می‌بره

من همیشه شمارو توی هانبوکای مدرن میبینم

فکر میکردم لباسای زیادی ندارید

ولی کمدای زیادی دارید

من هانبوک های مدرن توی این کمدا دارم

اینجا؟- دقیقا همینجا؟-

میتونیم این کمدو باز کنیم؟- آره-

اینا مدلای خیلی متفاوت هانبوک های مدرن هستن؟

اینا مدلای خیلی متفاوت هانبوک های مدرن هستن؟

خدایا- این چیه؟-

خدای من- چی؟-

همشون هانبوکای مدرنن

...این- خدای من-

بعضیاشون رنگای درخشنده دارن- صبر کن-

بیاید به این یه نگاهی بندازیم- اون چیه؟-

خیلی رنگی رنگیه

میتونید رنگای درخشان برای هانبوک مدرن استفاده بکنید

ولی کت شلوارای رنگی ندارین

این کمد چی؟- نه بیخیال-

اینا همه‌ی هانبوکای مدرن هستن؟- خدایا-

این استایلا رنگی رنگین- اینجا چخبره؟-

اونا رنگی رنگی ترن- اون لباس بیرونیه-

متوجهم .اینا زیر پوشیده میشن و اینارو به عنوان ژاکت میپوشید

خب. میتونیم ژاکتا رو امتحان کنیم؟

حتما