Mystic Pop-Up Bar (Twin Tops Bar / Ssanggabpocha / 쌍갑포차)

MYSTIC POP-UP BAR

SEMUA WATAK, TEMPAT, ORGANISASI, AGAMA DAN KEJADIAN

DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN

Awak melihat sesuatu?

Suaminya meninggal baru-baru ini, bukan?

Betul. Sudah tiga bulan setengah.

Ada masalah dengan perkuburannya.

Tenaga buruk menghalangnya untuk berehat dengan tenang.

-Tenaga buruk? -Ya.

Dia memarahinya dalam mimpi.

Memindahkannya ke tempat yang cerah

akan memulihkan kesihatannya.

EPISOD 1

Weol-ju, awak dalam perjalanan pulang?

Ya. Awak tidur nyenyak pada waktu malam sekarang?

Ya, terima kasih kepada awak.

Saya gembira.

Pertunangan kakak awak telah diselesaikan?

Ya. Sekiranya bukan awak, dia pasti memperbodohkan kita semua.

Dia ada isteri dan anak di sebelah!

Patutlah ada wanita yang terus muncul dalam mimpi kakak awak.

Beritahu saya tentang itu.

Awak tak tahu betapa leganya saya.

-Semoga hari awak indah. -Awak juga.

Oh tuhan.

Saya telah berdoa dengan sepenuh hati,

tapi mengapa Putera Mahkota tak jadi lebih baik?

Oh, Pokok Suci,

Saya gesa awak untuk bertindak balas.

Ratuku.

Betul? Gadis begitu wujud?

Saya cakap hentikan ini. Mengapa awak tak dengar?

Bagaimana saya boleh biarkan seorang wanita tua yang kesakitan?

Saya gembira ada kemampuan begini untuk menolong jiran.

Saya tak nak nasib saya menjadi milik awak.

Kenapa tidak?

Saya bangga setiap kali seseorang memberitahu

saya bawa mereka hidup dan gembira.

-Ia mengejutkan. -Tak boleh dipercayai.

Awak kena fikir untuk berkahwin sebagai gantinya.

Saya minta pencari jodoh mengatur awak dengan seseorang,

jangan menentang dan jauhi masalah.

Tapi bukan itu yang saya nak.

Cinta mesti seperti takdir.

Selepas cinta saya muncul,

saya akan kahwin walaupun awak larang, jadi jangan mendesak saya.

Selalu begitu naif.

Lupakan. Salah saya kerana nak tindak balas yang matang.

Weol-ju, terima perintah kerajaan!

Awak Weol-ju?

Ya, Yang Mulia.

Saya dengar ibu awak dukun.

Ya.

Saya perintahkan awak baca mimpi Putera Mahkota.

Kenapa?

Di sana...

-Ada terlalu banyak. -Terlalu banyak apa?

Roh-roh pendendam yang mati di tangan keluarga diraja

menghantui Putera Mahkota dalam mimpinya.

Apa? Roh pendendam?

Apa yang boleh buat untuk memusnahkan mereka?

Sebenarnya, mereka perlu ditenangkan.

Gali mayat yang terkubur di hutan,

pindahkan mereka ke kubur ada cahaya matahari,

dan buat upacara peringatan.

Bagaimana nak jumpa mayat yang dikebumikan?

Tolong beri saya beberapa hari.

Saya akan dengar semangat dan beritahu awak di mana.

Teruskan.

Untuk selamatkan nyawa Putera Mahkota, saya sedia lakukan apa sahaja.

Awak tak akan memasuki biliknya lagi?

Ya, saya dah hiburkan semangat dendam yang menghantui dirinya

dan mimpinya nampak lebih menyenangkan sekarang.

Seperti yang awak katakan.

Ada warna di wajahnya

dan kini dia tersenyum.

Saya tak boleh lebih bersyukur.

Awak menyelamatkannya.

Tak, awak selamatkan keluarga diraja.

Saya akan pastikan awak dapat pampasan.

Itu tak perlu.

Saya gembira dapat menolong Yang Mulia.

Salah jika tak ucap terima kasih.

Yang Mulia, sekarang awak kembali sihat sepenuhnya,

Seri Paduka perintahkan awak melanjutkan pelajaran sekali lagi.

Tuanku?

Tidakkah Yang Mulia nampak ganjil?

Dia menyeringai pada waktu ganjil

dan bertindak balas setelah dia dipanggil berkali-kali.

Seolah-olah dia disihir.

Saya berasa amat teruk, Yang Mulia.

Dia begini selama beberapa hari,

tapi doktor kerajaan kata dia baik-baik saja.

Mungkinkah itu

kesan sampingan dari layanan penangkap mimpi manusia?

Bawa Weol-ju ke sini.

Weol-ju, sekarang baik setelah perjalanannya ke istana.

Saya dengar dia dapat sejumlah besar barang berharga.

Tak mungkin.

Mereka tak akan beri semua itu kerana mengejar beberapa mimpi.

Dia mungkin melayani Putera Mahkota dengan baik setiap malam.

Rasanya dia nak jadi gundiknya.

-Apa? -Perempuan itu

pasti menggodanya dalam mimpi!

Bagaimana lagi Putera Mahkota terpesona olehnya?

Dia membuatnya sangat baik

hingga dia datang untuk lihatnya setiap malam sekarang.

Saya tahu. Mereka yang lahir dengan status rendah

hanya tahu menjual badan mereka.

-Oh tuhan. -Oh tuhan.

Kenapa saya kena pakai baju awak?

Pergi ke bapa saudara awak di Suwon. Awak kesuntukan masa.

-Awak perlu ikat rambut dengan sanggul. -Sanggul juga?

Ibu, mengapa awak jadi begini?

Orang akan menuding jari jika lihat gadis yang belum berkahwin

memakai sanggul.

Kenapa?

Perkahwinan bukan satu-satunya pengesahan perkahwinan.

Yang penting cinta.

Awak tahu?

Saya pasti awak menyedari khabar angin jahat.

Semua orang bersedia untuk letakkan leher awak pada tongkat sekarang,

awak tak boleh tinggal di Hanyang.

Pergi dan jangan menoleh ke belakang.

Tapi mengapa awak

buat saya pergi seorang diri?

Awak tak akan bersendirian.

Apabila awak perlu kekuatan tambahan,

pegang binyeo dengan kuat.

Ini akan membawa awak orang

yang sangat awak cari.

Beritahu saya.

Saya pernah salah?

Api!

-Ada api. -Oh tuhan.

-Kebakaran! -Rumah terbakar.

Semua orang, kebakaran.

-Oh, sayang! -Api!

Ibu!

Ibu, tidak.

Ibu, tolong buka mata.

Ibu.

Tolong jangan mati.

Ibu...

Ini semua salah saya.

Saya minta maaf.

Ibu, tidak...

Tidak!

Walaupun dalam kematian saya...

Saya akan menyumpah awak semua.

MYSTIC POP-UP BAR

Tapi saya tak pesan ini.

Ini percuma untuk pelanggan pertama hari ini, jadi makan apa yang saya beri.

Apa yang awak akan minum?

MYSTIC POP-UP BAR

Awak boleh memiliki Like a Boss.

Kenapa?

Awak habiskan sepanjang hari untuk dibuang,

sekurang awak kena minum seperti bos.

Mata merah, bibir pecah, dan warna kuning.

Dia mengalami gangguan saraf.

Baju kotor dan tangan yang menggeletar juga?

Lihat lingkaran di bawah matanya.

Baik. Saya memilih awak hari ini!

Maaf?

Tiada apa-apa.

Teruskan dan minum.

Jadi apa yang berlaku? Awak kelihatan sangat bermasalah.

Nampak sangat?

Sudah tentu.

Saya tahu bagaimana awak mengambil gelas.

-Baiklah... - Pergi. Biarkan saya memilikinya.

Lupakan ia. Tiada apa-apa.

Wajah busuk itu beritahu itu bukan sekadar apa-apa.

Sekarang, tumpah!

Awak lihat, di tempat kerja saya..

Kenapa dengan pekerjaan awak?

Tiada apa-apa.

Rasanya begitulah kehidupan, bukan?

Saya tak perlu tertekan

dan gembira kerana saya masih sihat secara fizikal.

Lupakan. Bayar sebelum awak makan.

Awak cakap percuma.

Mengapa percuma semasa awak sihat secara fizikal?

Bayar!

MYSTIC POP-UP BAR

MYSTIC POP-UP BAR 99990

Dapat hingga 100,000 bukan lawak kan?

Padan muka awak kerana menggantung diri sehingga mati di Pokok Suci.

Guibanjang, awak cakap seperti saya telah menyebabkan awak kesulitan.

Jika awak bunuh diri di sebilangan pokok yang lain,

kita tak perlu lakukan ini.

Dan sekarang saya di sini sebagai pengurus juga.

Saya dari menangkap roh jahat hingga mengupas bawang.

Bagaimana ini tidak kacau?

Jeez, ini menyengat.

Bunuh diri tidak melibatkan pemikiran rasional.

Saya memikirkannya, dan bar tidak akan memotongnya.

Saya harus memasuki bidang perniagaan yang lain.

-Bagaimana dengan buka saluran dalam talian saya sendiri? -Apa?