F9

ทอเร็ตโต้

หน่วยเก็บกวาดลงเคลียร์สนาม

เหมือนโดนลูกหลงหลายคัน

ปี 1989

แจ๊ค นายชนะรายการนี้อยู่แล้ว

ปิดฤดูกาล เข้าที่เท่าไหร่ก็ได้

เครื่องสะดุด สองรอบหลัง

รับทราบ ขอสายหัวเทียน

เจคอบ เอาเลย

พ่อ

เห็นอะไรบ้าง ดอม

มีน้ำมันนองที่โค้งสอง เบลล์ขับแบบเซฟ

คอร์บินมีสปอนเซอร์มาดู เลยอัดแหลก

นินทาเหรอ

เบอร์ 23 ขับหาเรื่องพ่อ

- ลินเดอร์ - กินฝุ่นแน่ ทอเร็ตโต้

- ใจเย็น ไอ้หน้ามน - เออ พวกแกแหละ

บอกนักขับแก ระวังทำคนเจ็บ

- นี่ ช่างเถอะ - กลับบ้านไป ไอ้ห่วย

มันยัวะที่พ่อได้แข่งบุสช์ซีรีส์ปีหน้า แต่มันไม่ได้

อย่าเสียเวลากับคนอย่างเคนนี ลินเดอร์

เสร็จแล้ว

ชีวิตไม่ใช่ใครแกร่งกว่า ดอม

แต่ใครคิดเป็นกว่า

เชื่อมันเลย ไอ้เวรนี่

พ่อ โค้งสอง โค้งสอง

รู้ละ เดี๋ยวล่อเข้าไป

เวร!

เห็นอะไรบ้าง ดอม

เขาจะเอาคืนเรื่องเมื่อกี้

เตรียมระวังซ้าย

ประแจสามหุน

บล็อกขันสามหุน

เอาด้ามหกนิ้ว

ลูกแน่ใจนะ

จำที่พ่อสอนให้ดี

ชีวิตมันต้องเป๊ะ

ทุกอย่างจะไม่เพี้ยน

มาดูนี่

เห็นมั้ยผลเป็นไง

เห็นมั้ยเป๊ะแล้วเป็นไง

หมุนสกรูได้

ถูกต้อง

เครื่องทำน้ำอุ่นพังอีกแล้ว

ราคาของความสุขสงบ

สนใจช่วยนี่มั้ย

นัดใครไว้รึเปล่า

ไบรอัน จำที่ซ้อมกันไว้ได้มั้ย

โย่ๆ

มาอย่างมิตรเว้ย

เรามาอย่างมิตร

เพื่อนเอง

โรมัน

คงจำไม่ได้ พอดีอาบแดดจนตัวดำ

บี ออกมาลูกพ่อ

หยิบปืนออกมาทำไม เพี่อน

จะไปยิงแย้ทำมื้อเย็นเรอะ

รู้งี้โทรมาก่อน

แต่คนที่จะโทรหาไม่มีโทรศัพท์

นึกออกมั้ย

- ไอ้บีน้อย - หวัดดีฮะ

โตขึ้นเยอะเลย หวัดดีจ้ะ

เพิ่งรู้นะว่าปกติมาคนละคัน

มีเรื่องอะไร

เมย์เดย์ เมย์เดย์

เครื่องบินฉันถูกสายลับทรยศโจมตี

เราถูกบุก เราขนสินค้าอันตราย

รวมทีมที... ยังไม่ตาย ไว้อธิบาย...

สัญญาณเอสโอเอส จากเครื่องบินของมิสเตอร์โนบอดี้

สัญญาณขาดหาย

มากับกลุ่มข้อมูลเข้ารหัส ฉันยังถอดอยู่

- มีใครได้รับอีก - นี่แหละประเด็น

เขาส่งให้แค่เรา

ทำไมแค่เรา

นักโทษคุ้มกันสูงสุด

เขาจับไซเฟอร์ได้

แต่ถูกโจมตีกลางอากาศ และเธอถูกชิงตัวไป

เหมือนเครื่องบินของมิสเตอร์โนบอดี้ จะตกแถวนี้

ตะวันตกเฉียงเหนือของมอนเตคินโต

สัญญาณขอความช่วยเหลือ

ถ้ามิสเตอร์โนบอดี้ยังรอด เราต้องตามหา

แต่ตรงนั้นพื้นที่ปิด

เขตแยกตัว คุมโดยทหาร

เราสองคนไม่รับงานแล้ว

เดี๋ยวๆ ดอม

นี่คือไซเฟอร์

ผู้หญิงที่ฆ่าแม่ของลูกนาย

ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว

นี่ เครื่องออกแปดโมงเช้า เผื่อเปลี่ยนใจ

ขอบใจ

พ่อฮะ รู้มั้ยพระเจ้าอยู่ไหน

พระเจ้าอยู่ไหนล่ะ

ในใจพ่อ

อยู่ในใจลูกด้วย

และรู้อะไรมั้ย

พ่อก็อยู่ในใจลูกเสมอเหมือนกัน

นี่ ไอ้ตัวเล็ก

มีของขวัญให้

พ่อเธอให้ฉันไว้

ฉันจะส่งต่อให้เธอ

มันพิเศษมาก

รักษาดีๆ

ฝันดีนะ

นี่ไม่ใช่ตัวตนเรา

ไบรอันกับมีอาก็วางมือหลังจากมีลูก

เราไม่ใช่เขา

ถูกสายลับทรยศโจมตี

เราถูกบุก เราขนสินค้าอันตราย

รวมทีมที...

ยังไม่ตาย ไว้อธิบาย...

รวมทีมที...

ยังไม่ตาย ไว้อธิบาย...

ตะเข็บชายแดน

การวิเคราะห์เสร็จสิ้น

มอนเตคินโต

ต้นตอสัญญาณ อีกสามกิโลเมตรกว่า

ลึกเข้าไปในเขตทหารมอนเตคินโต

ทุกคนพร้อมนะ

พร้อมเหรอ อยากล้อเลียน ที่ฉันเลือกเอารถหุ้มเกราะมาใช่มั้ย

นี่แหละโคตรพร้อมของพร้อม

ทุกคนเข้าใจ เพื่อน

นายไม่ได้เลือกรถใหญ่ชดเชยอย่างอื่นที่เล็ก

จะดูลาดเลาให้

ระวังด้วย

ไว้เจ็บก่อนค่อยเตือน

ตอนนี้โล่งสิบนาที ระหว่างรอบลาดตระเวน

ใกล้จุดสัญญาณมิสเตอร์โนบอดี้แล้ว ต้องรีบเข้ารีบออก

จ๊ะเอ๋ทหารก็งานช้างละ

- ในซาก - คุ้มกันด้วย

ต้นตอสัญญาณเอสโอเอสมาจากข้างในนี้

มีคนจะเจาะเข้า

เครื่องคงตกก่อนตัดทะลุได้

หรือจงใจทำเครื่องตกเพื่อหยุดมัน

มันพลาดที่มัวตัดนี่แหละ

ขอเวลาเดี๋ยว ฉันเปิดได้

ดอม ไม่เจอใครเลยสักคน

ไร้วี่แววมิสเตอร์โนบอดี้

ได้แล้ว

นี่มันอะไร

ไม่รู้ แต่มิสเตอร์โนบอดี้อยากให้เราเจอ

มันจะใช้...

ไป!

อะไร! ไม่รู้เหรอนี่ใคร

คิดว่ากลัวรึไง

โรมัน เอ็งอยู่ไหนวะ

ชดเชยของเล็กเอ็งไง เทจ

เปลิโกร มินาส 1 กม.

เปลิโกร มินาส

- แปลว่าอะไร - เทจ ต้องเร็วแค่ไหนถึงผ่านได้

อย่าบอกนะ ฉันเดาถูกว่านายคิดอะไร

คือไง "เปลิโกร มินาส" คืออะไร

- เทจ ขอความเร็ว - ไม่รู้เหมือนกัน

ใครช่วยตอบที

"เปลิโกร มินาส" แปลว่าอะไร

"เปลิโกร มินาส" แปลว่า "อันตราย กับระเบิด"

ว่าไงนะ!

ขอความเร็ว เทจ

เดาว่ารัศมีแรงระเบิด 15 เมตรกว่า ดีเลย์ครึ่งวิ

ต้องเหยียบเกิน 130

ไม่ได้

รถฉันเร็วสุด 110 กม.ต่อชั่วโมง

ให้ทำไงวะ

เหยียบให้มิดติดพื้น แล้วสวดมนต์

กับระเบิด

เข้าสวนปาล์ม จะพ้นดงระเบิด

โรมัน เป็นไรมั้ย

ตูดไหม้เป็นไก่ย่างแล้ว

เทจ เดี๋ยว กับระเบิด

รอดยมบาลมาได้ไงวะ

ชิลๆ

เดี๋ยว เจอทางออกอีกทาง

อีกสามกิโลกว่าดูเหมือนสะพานข้ามพรมแดน

แจ๋ว พ้นเขตมันยิ่งเร็วยิ่งดี

เล็ตตี้ ทางขวา

อุปกรณ์นั่น

เข้ามา

เมื่อกี้คือเจคอบใช่มั้ย

- ดูกระจกบ้าง ไอ้ลูกหมา - พระเจ้า

บรรลัยแล้ว

ต้องขับข้ามไอ้นั่นรึ

ก็บอกแล้วว่ามันดูเหมือนสะพาน

ตายโหงแล้ว!

ยินดีต้อนรับ

ทหารกัดไม่ปล่อยแน่

ต้องหนีข้ามพรมแดน

ไหนสะพาน

ไม่ ไม่ๆ ดอม

ท่ายากท่าใหม่

เครื่องดื่มชูกำลังผสมจินเส็ง ยาลดกรดในกระเพาะ

หนีพ้นเรียบร้อย แต่งานนี้เละมาก

ข่าวคงพาดหัว

"เครื่องบินสายลับตกในเขตแดนศัตรู

"ตามด้วยหน่วยลับยิงกันสนั่น"

คุณจะไปไหน เดี๋ยวไปส่ง

จากนั้นผมขอไม่เกี่ยว

ขอบคุณที่มาช่วย

ผมต้องเลิกมีน้ำใจบ้างแล้ว

แล้วไง แรมซี่

ต้องไปไหนต่อ

ฉันถอดข้อมูลเข้ารหัส ในสัญญาณเอสโอเอสของมิสเตอร์โนบอดี้