Blind Date

.זהו ריק דיס

,אם אתה רוצה לשמוע שיר .התקשר עכשיו לתחנת הרדיו

-קים בסינגייר- -ברוס וויליס- .אתה חונה במגרש נטוש .אתה בסרט

אתה יוצא ומגלה שגנבים .גנבו לך את הסטריאו

פגישה עיוורת

...זה לא היה קורה

אם היית קונה את אזעקת הרכב ! של ג'יימס בראון. תקשיב

,אזעקת הרכב של ג'יימס בראון ! מרתיעה גנבים רחוקים וקרובים

אזעקת הרכב של ג'יימס בראון

! קנה את שלך היום

ע"י אספרגר YIFY סונכרן לגרסת

? מה אתה עושה

.הנה- .לא חשוב-

.בוקר טוב

.קפה

מתי עזבת אתמול ? בלילה, שתיים

אתה נראה כאילו .היית בהתרסקות מטוס

.זה אולי יפתיע, אבל בני אנוש ישנים- .אני יודע, אני יודע-

.גרואן נתן לי פרוייקט גדול .אני חושב שזה סוג של מבחן

איפה לוח הזמנים ...של הפחתת הערך ? איבדתי את

.אני חושב שיש לי הכל ...תוכנית רווח

...תרשימי זרימה

? כמה זמן יש לי- .ארבע דקות-

.וולטר

.אתה צריך להירגע- .יוצא לי משהו מזה-

.לא תאמין מה קרה אתמול בלילה

? עבדת על המצגת ? בכלל לא

...הלכתי לשתות בדרקון הכחול

אל תספר לי את .אחד מסיפורי הסקס שלך

? אתה מביא את החונטת הערב- .היא לא חונטת היא מעצבת שיער-

...לא. יש לי דייט עם משגעת- ...במגרש החנייה של המועדון-

,אני רואה את האישה הזאת .אולי בת 35, די על רמה

.חשבתי שהיא מחכה למכונית שלה .אז התחלתי לדבר איתה, למה לא

.הסתבר שהיא הגיעה בלימוזינה .''אמרתי, ''אף פעם לא הייתי בלימוזינה

במשך 30 שניות היא הסתכלה עלי .''ואז אמרה ''בוא נצא לסיבוב

בתוך הלימוזינה היא לחצה על כפתור .וקיר התרומם ביננו לבין הנהג

,היא לחצה על עוד כפתור .וחלון נפתח בגג הרכב

.בר משקאות התגלה

,היא מזגה לנו וודקה .והשמיעה את סליי ומשפחת סטון

,לפני ששמתי לב .אנחנו על כביש החוף

.ירח מלא, שתיים בבוקר .וודקה, לימוזינה, מוזיקה

...ואני חושב לעצמי

.אני לא מאמין לך- .התחלנו להתנשק-

,החלקתי את היד שלי מתחת לשמלה .ומה מצאתי ? ביריות

.כל הנשים שלך לובשות ביריות- ...אז אמרתי לה שאני רוצה אותה-

בעמידה, מאחור, כשהראש .שלי מציץ מחלון גג הלימוזינה

.אז אנחנו מתחילים לעשות את זה

, אנחנו נוסעים 100 קמ''ש ...השיער שלי מתנופף ברוח

,זה לא קרה. לא הייתה לימוזינה ...שום אישה, שום חלון

.זה מגעיל

אני מתבייש בך. איך אתה ? גורם לנשים לעשות דברים כאלה

כמו שאתם יודעים, יקמוטו ...הסכים להפקיד את ניהול

כל ענייניו הפרטיים .ונכסיו בידנו

.הודות למאמציו של הרי גרואן

אני בטוח שאמונו ...של מר יקמוטו בנו

יגדל בזכות .הקסם הקטלני שתפגינו הערב

.הרשו לי להזהיר אתכם

הוא מאוד מסורתי. יש לו .רעיונות שמרניים בקשר לנשים

הנשים חייבות .לציית לחוקים מסויימים

,הן לא מדברות עד שפונים אליהן .'הן לא מתיישבות לפני שהוא יושב וכו

...באותו הזמן

.יש לו אורווה מלאה פילגשות

...בכל מקרה

.המדובר בבחור מן העולם הישן

אז תיזהרו ותרחיקו .את הנשים שלכם מהמאי טאי

,אוקיי ...כמה עובדות על הברנש. דני

הראה לנו את ניירות הערך של .'יקמוטו לשנת 85

.לעזאזל, הדפים עדיין בהדפסה .המכונה לא עבדה

.אוקיי, שכח מזה .וולטר, בוא נשמע את הדו''ח שלך

חברת יקמוטו העולמית הראתה .חסינות כנגד מיתון

...אפילו ברבעון השלישי המזעזע

...גוש שמן הדגים שלו

.העלה את השווי שלו ב-27 אחוזים

.וולטר, אתה נראה זוועה ? איפה היית אתמול בלילה

.הייתי כאן עד 3

.זוהי תעשיית הכסף .מראה הוא הכל

.תסתכל עליך, הז'קט הזה נורא

אתה מבין, אנשים כמו יקמוטו לא .עושים עסקים עם אנשי צמר הגפן

.תסתכל על דני, זו חליפה- .ארמאני, אדוני-

.קח עצות ממנו- .כן, אדוני-

עוד נצליח לעשות ממך .עוזר שמאי תיק ניירות ערך

.נתראה בארוחת הערב

? את מי הוא מביא- .אני לא יודע, אדוני-

,אלוהים .אני מקווה שלא את החונטת

? אפשר לשאול את אשתך- .בטח. 50 דולר-

.אני רציני. דניס הבריזה לי

.אני צריך דייט .הם לא יודעים שסוזי גיסתי

,היא הייתה עושה את זה .אבל היום יום הנישואין שלנו

.אנחנו הולכים לספאגו- .אני גמור-

.תסתכל. הבחור הזה הולך לתת הצעה

? החלטת- .אני לא יכול לתת יותר מ-15,500-

.אי אפשר, זה 17,000

.מה ? אמרת לי שזה 18,000

.הרווחת 1000 דולר על אחיך ? אני משלם על הארוחה שלך בספאגו

.תפסיק , אתה מפחיד אותו

.אתה מפחיד אותי .אלוהים, אתה תרמה בשר מבשרך

.נדבר

.אני אפצה אותך- ? תכתוב לי צ'ק-

...לא, אבל אני מכיר מישהי

תפסיק ! אתה הולך להמליץ לי .על עוד אחת מחברותיך המטורפות

.אני מוחה, וולטר

כבר שידכת אותי בעבר רק ששכחת : לציין רק פרט אחד מכריע

,היא מסוממת, לסבית ...שומרת חתולים מתים במקפיא

! חתיכת ראש שנה זה היה ''...השמפניה במקפיא''

.אני מצטער. ברצינות, אני מכיר מישהי .נדיה גייטס , הדודנית של סוזי

.טד, אני לא רוצה לשמוע- ? אתה לא בוטח באח שלך-

.לא נריב על זה .אבל באמת, נדיה מדהימה

...היא חזרה העירה ממש עכשיו

.והיא רוצה להכיר אנשים- ? איך היא-

,היא מתוקה, חוש הומור מצויין ! אתה תאהב אותה

אני לא אוהב אותה ! כי זה לא יקרה

.איך שאתה רוצה .אבל אני ממליץ בחום

אם כבר מדברים ! על נשיקת המוות

.תתקשר אלינו אם תשנה את דעתך- ! אני לא אשנה-

? הי, קלואי נמצאת

? יש לך את המספר של המטווח

.לא משנה, אתקשר אחר כך. תודה

? היא יפה באופן סביר

.אופן סביר'' לא מתאר אותה נכון''

.אני מסתכל על התמונה שלה עכשיו .אני נשבע שהיא פצצה

.טד, רק הפעם, בבקשה .את האמת

.סוזי, תגידי לוולטר שהיא יפה

.היא מאוד יפה, וולטר

? מתי צולמה התמונה- .לפני ארבע שנים-

? ארבע שנים .יכול להיות שהיא הושחתה לחלוטין

.היא יכלה לעלות 50 קילו- ! היא משגעת ! תפסיק-

! כמעט שכחתי

.אל תיתן לה להשתכר .היא מאבדת שליטה לחלוטין

...אבל אל תיתן לה להשתכר

.היא מאבדת שליטה

משתחררת מכל העכבות ? או משתינה על הרצפה

? ''מה פירוש ''מאבדת שליטה

,אתה יודע .היא נהיית פראית לחלוטין

! היא ממש נהיית פראית

בסדר, יכול להיות שאהרוג אותך אח''כ ...אבל אני עושה את זה עכשיו

תן לי את המספר .לפני שאני מתחרט

? וולטר

.תיכנס

.זה ייקח לי עוד דקה

אני מקווה שלא איכפת .לך לעזור לי עם המזוודה

.אני עוברת מכאן .אגור אצל חברה

,אם מתחשק לך .יש לחבר שלי תערוכה בגלריה

,אם יהיה לנו זמן לפני ארוחת הערב ? אולי אנחנו יכולים ללכת

.בטח, אין בעיה

.הנה זה מתחיל, וולטר .מוכן או לא

! לעזאזל .זה נמשך כל הלילה

.אולי יש שם גפרורים

.תני לי להסתכל

.אולי זה שם

.הנה

.אז זוהי ממש פגישה עיוורת .זו ההזדמנות שלך לברוח

.צ'אנס אחרון

.פיספסת את ההזדמנות

.אני שמח

.לא היה לי מושג

? את מכירה את האמן הזה

.פגשתי אותו פעם אחת .הוא חבר של סוזי

.כלומר, לבוא הנה היה רעיון שלה .אנחנו יכולים ללכת

.אין לי שום מחויבות כלפיו- .לא, בחייך-

? שנינו מבוגרים, לא

.חשבתי שאני מבוגרת

.אני לא יודעת .אולי עכשיו אני

? אני יכול לשאול אותך משהו

.כן, אני חושבת

? למה לא היה לך דייט להערב ? יש משהו שאני צריך לדעת

אני לא יכול לדמיין לעצמי .למה שלא יהיה לך דייט בכל ערב

? אתה יודע מה .חשבתי את אותו הדבר עליך

.באמת, אני רציני- .גם אני-

.אני שאלתי ראשון

הפסקתי לצאת .לפני שלושה חודשים בערך

.הייתי עם מישהו אבל זה לא עבד

.אוי כמה שזה לא עבד .אז גרתי בבאטון רוז' עם אמא שלי

,אתה הדייט הראשון שלי .אבל כמעט ולא היית

...סוזי שכנעה אותי

.אני שמחה להגיד

? ומה איתך

...הדייט שלי הבריזה ברגע האחרון

.אני שמח להגיד

? אתה רוצה ממתק

.אני לא ממש טיפוס של ממתקים

.זה טוב .תמיד הייתי טיפוס של ממתקים

יש אנשים ששותים, יש אנשים .שלוקחים סמים. אני אוהבת סוכר

...זה נראה יפני

? ''האדון והפילגשות''

.זה יקמוטו

? מה זה- ...ארוחת הערב הגדולה-

,היא לכבוד התעשיין היפני הזה .לקוח חדש שלנו

.הוא יפני מן העולם הישן ...אשתו היא כמו העבד שלו

.ויש לו פילגשות

.אתה צוחק עלי- .לא, אישתו יודעת על זה-

.זה מסורתי או משהו

.תגיד לי משהו ? אתה בעניין של המסורת הזו

לא, למען האמת ...אני איש של פילגש אחת

.למען האמת- .יופי-

אז מה קרה ? שנפרדת מהבחור ההוא

? למה אתה מתכוון- ? איזה טיפוס הוא היה-

.פסיכופת. כמו הבחור שם

? מה קרה

! זה הוא .זה דייויד המטורף, החבר שלי לשעבר

.שם .הבחור בעניבת הפרפר הטיפשית