The Hunting Operations (狩猎行动)

Pusat Komando Kepolisian Kota Yun Ji

Beberapa tahun belakangan,

semakin marak narkoba yang masuk dari luar ke dalam negeri.

Harus segera dilakukan penangkapan.

Tangkap.

Awas granat.

Ketua.

Kejar berpencar.

Paman Ping.

Mari.

Turun.

Sembunyi.

Paman Ping.

Paman Ping, Paman Ping.

Sembunyi.

Jangan keluar, tunggu aku kembali.

Granat!

Berhenti!

Cepat pergi.

Jangan bergerak. Jangan bergerak. Jangan bergerak.

Tangkap mereka.

Paman Ping!

Paman Ping!

Berhenti.

Cepat.

Paman Ping.

Sudah tak ada jalan, Paman Ping.

Bagaimana?

Jangan bergerak!

Jangan bergerak!

Jangan bergerak.

Sudah tak ada jalan, Paman Ping!

Lompat!

Bubar.

Pusat Komando Kepolisian Kota Yun Ji

By: YOYONG MASAMBA

Cari siapa?

Cepat.

Iya, baik, baik.

Paman Ping, saat kamu membicarakan perdagangan ini,

kenapa bisa ada polisi?

Halo.

Tuan Tan,

kami dilaporkan.

Barang hilang.

Tuan Muda tak apa-apa.

Kembalilah dulu.

Ada yang menjemput kalian.

Baik.

Zilong.

Paman Ping!

Polisi belum pergi jauh.

Jangan buat masalah.

Cepat.

Kenapa bubar?

Dasar. Dasar!

Guru,

apa maksud Ketua Li?

Kita sudah lama merencanakannya.

Hampir menangkap mereka,

dia berkata bubar.

Sudah selesai bicara?

Belum selesai.

Kita semua mengorbankan nyawa.

Dia sungguh santai,

gerakkan bibir sedikit,

katakan bubar, langsung bubar.

Atas dasar apa?

Aku pergi mencarinya.

- Kembali, kembali. - Ada apa ribut-ribut?

Aku perintahkan bubar

karena

pengedar terbesar, Tan Xiaoshan,

belum muncul.

Tapi

uang dan narkoba

sudah disita.

Sebagian besar pengedar

sudah ditangkap.

Ada 2 yang kabur.

Zhang Lei.

Tugas kita selanjutnya

adalah serang Tan Xiaoshan.

Perketat interogasi.

Berusaha dapatkan lebih banyak informasi tentang dia.

Baik.

Bicara.

Baik.

Kak,

apa ikanmu dijual?

Dijual.

Lagi pula tak habis kumakan sendiri.

Berikanlah aku yang besar.

Bisa menghabiskannya tidak?

Suamiku akan kembali.

Beli ikan besar untuk menyambutnya.

Baik, baik.

Mari, mari.

Eh, ini.

Aku harus bayar berapa?

Terserah kau saja.

Baik.

Terima kasih.

Paman Ping, mari minum.

Mari.

Paman Ping, mari.

Minumlah.

Paman Ping.

Bersulang untukmu.

Paman Ping.

Kau mencariku?

Begitu banyak orang?

Mari bersulang.

Mari, mari, mari.

Aku terlambat.

Aku minum sendiri, sudah terlambat.

Siapa?

Tuan Muda Tan.

Tuan Muda?

Wah, Tuan Muda, Tuan Muda.

Mari, ayo minum.

Terserah Anda.

Siapa ini?

Serigala.

Aku adalah Serigala.

Putarlah lagu "Berjuang Baru Bisa Menang",

aku akan hibur Tuan Muda.

Cepat, cepat, cepat.

Putarlah.

- Kau adalah Serigala? - Iya.

Mari, mari.

Ada apa ini, Paman Ping?

Ada apa?

Perdagangan waktu itu,

kau yang berikan intelijennya padaku.

Jelaskanlah padaku,

kenapa polisi datang?

Aku...

Mana aku tahu?

Entahlah, aku tak tahu apa-apa.

Tun Wen, Tun Wen, Tun Wen.

Aku melihatnya bertemu dengan polisi.

Tun Wen...

Berhenti!

- Berhenti! - Berhenti!

- Berhenti! - Cepat.

Berhenti!

- Berhenti! - Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

- Berhenti! - Berhenti!

- Berhenti! - Berhenti!

- Kejar! - Berhenti!

Awas!

Bisa lari ya?

Teruslah berlari.

Melaporkanku?

Tun Wen.

Siapa yang mengizinkanmu menembak?

Untuk apa membiarkannya hidup?

Kau selalu begitu gegabah!

Aku...

Kenapa selalu begitu kebetulan?

Selalu ada polisi yang datang.

Tun Wen.

Tun Wen.

Tun Wen.

Bertahanlah.

Aku segera panggil ambulans.

Beri tahu putraku.

Aku sudah...

berubah.

Tun Wen!

Tun Wen!

Guru.

Jika waktu itu aku

segera menerjang ke sana,

Tun Wen takkan mati.

Sudah bertahun-tahun dia menjadi informanku.

Dia selalu mau buktikan pada anaknya

bahwa dia adalah ayah yang baik.

Tapi kenapa...

tak bisa memberinya satu kesempatan lagi?

Sayang petunjuknya sudah terputus.

Aku yang tal menjaganya dengan baik.

Apa kabar, Tuan Muda?

Bukankah ini Sang Yi?

Tuan Muda.

Angin apa yang membawamu kemari?

Tuan Tan menyuruhku

melakukan sesuatu.

Apa maksudnya?

Geledah.

Sudah cukup ya.

Jangan bertindak liar di sini.

Aku melakukannya sesuai perintah Tuan Tan.

Kau pakai nama ayahku untuk mengancamku?

Aku tak berani.

Geledah saja.

Kak Ping, jangan menyalahkanku ya.