Shark Night 3D

-== Sottotitoli a cura di IScrew ==--

Trovate i film tradotti e i link emule, torrent e http per scaricarli su:

Accederete al sito e scaricherete senza dovervi registrare.

Se eravate gia' registrati, per entrare utilizzate il vecchio account.

IScrew presenta

La notte dello squalo

Traduzione: Yorick80, laura.india, skarlett, osy85

Revisione: Yorick80

Che fai?

- Da dove vengo? Chi lo sa? Dov'eri? - Fammi scendere. Fammi scendere.

- Ti prego, non togliermi il top. Dai, no. - Non lo faro'. Promesso, non lo faro'.

Oh, preso.

Sei un tale maniaco.

Lo rivuoi?

- Grazie. Non e' una spiaggia per nudisti. - D'accordo. Tieni. Oh, mi dispiace.

- Ora lo vai a prendere. Prendilo. - No.

Vado a mangiare qualcosa. Ma tornero'.

Sei pessimo.

Che botta.

Ci siamo. Avanti.

Boom!

Ehi, cazzone, perche' non eri alla baia di carico?

- Scherzi? - No, dovevi affiancarmi.

Taci e basta. Resuscita ed incontriamoci al molo.

Ehi, voi, Wonsuk sta di nuovo messaggiando sul campo di battaglia. Divertente.

Ehi, Gordon, puoi darci un taglio, un attimo? Cerco di...

-Oh, e' fuoco amico? - Che fai?

- Scusa, non ho potuto avvisarti del nemico. - Ok, gente, sul serio, mi uccidete.

Vieni ad aiutarmi? 'Sti tizi si stanno facendo massacrare.

Gia', perche' giocare all'xbox mi fara' saltare l'ammissione a medicina.

- Posa i libri e rilassati un attimo. - Non posso rilassarmi Gordon, va bene?

perche' non tutti siamo al settimo anno della laurea.

Non ti ho sentito bene. Ti ho collegato e stai perdendo punti gioco.

- Amico, mi ci son voluti 6 mesi per quei punti. - Gia', e' vero, fatti coinvolgere.

Ehi, gente, siete fottuti. Ho un nuovo partner che sa davvero come affiancare.

Addio, gente.

Nick!

Malik?

Che...

- che succede, bello? - Ti spacchero' quel culo ossuto, ecco cosa.

Cazzo.

Il dipartimento di atletica ha detto che sei il miglior tutor nel campus?

Bello, sapevi che avevo bisogno di un 7 per mantenere la borsa di studio.

Se non ci riesco, sono morto.

Niente laurea...

e torno a vivere al 4-1-0.

E ti avevo parlato del 4-1-0.

- Ti aveva parlato del 4-1-0. - Va bene, grazie, Gordon.

Su, vieni qui, Nick.

Non voglio venire li'.

Ti ho detto di venire qui... Nick.

Un 8 piu', bello.

- Come? - Gia'.

Forza, Nick.

- Oh, amico! Tu, tu... - Ed ora ti ripaghero'.

Noi tutti...

andremo al lago Crosby per festeggiare.

Come?

Oh, no, Malik, non... non posso.

Ho il test di ammissione per l'istituto medico, un convegno in chimica, lunedi' e...

Ascoltami bene.

Andremo a casa di Sara Palski.

Sara Palski.

Ehi, ragazzina. Pronta per il lago?

- Si', ma ora non posso parlare, Maya. - Come si chiama?

Non so. Non gliel'ho chiesto.

Ah, saro' pronta in 30 minuti, o forse in 15, se sa quel che fa.

Sei davvero cattiva.

Fammelo.

Ehi, Nick.

- Guarda qua. - Cosa?

Wow!

Penso di darglielo questo weekend, amico.

Prendo del vino, accendo un fuocherello...

crollo in ginocchio e...

- sara' mia, una buona volta, amico. - Hai sniffato steroidi?

- Comunque, non dobbiamo portarcelo dietro. - Dico... sei uno tra i primi 10 selezionati.

Lo sai? Significa, qualcosa come 4 milioni garantiti.

Sai, vasche calde, locali di strip e mignotte dopo ogni partita.

Perche' vuoi farti accalappiare come un coglione?

- Ehi, ehi, non amo le puttane, va bene? - Be', io si'.

Amo molto le suddette puttane, e per questo ho bisogno di te.

E' vero. Ha bisogno di te.

Senti, amico, Maya era con me quando ero povero, va bene? Ora che sono messo bene...

- mi merita. - D'accordo.

Sei una vergogna per l'atleta moderno.

Blake, che c'e'?

Che c'e', stronzetti?

Come va, ragazzone?

Ehi...

ti conosco.

Si', ah...

Si', 'introduzione al ritratto umano', l'ultimo semestre. Ho...

avuto il piacere di ritrarre i tuoi genitali ogni martedi' e giovedi'.

Carino.

- Quando vuoi. - Ehi, ragazzi.

Bimbi, volete delle caramelle? Dovete solo salire.

- Assolutamente. - Si', vai.

Ehi, piccolo.

- Ehi. - Ehi.

- Sara. - C'e' posto?

Si', assolutamente.

- Terzetto. - Taci.

Sei vuoi...

- qui non dovrebbero esserci problemi. - Figo.

- Bravo bello. Ragazzi divertitevi, li' dietro. - Non e' quello che avevamo in mente, ma...

Ah, niente e' come la puzza di pesce, la mattina.

- Ah, finalmente. - Devo pisciare.

- Oh, guardate il lago. - Buondi', signore.

- Ehi. - Quasi bello come te, tesoro.

Gente, affinche' lo sappiate, i vostri cellulari non funzioneranno qui, quindi...

- fate le vostre telefonate ora. - D'accordo.

- Oh, Dio. - Disgustoso.

D'accordo.

- Riflessione del giorno. - Va bene.

Nick...

e' decisamente caldo.

Cio' che intendo e' che...

sarebbe una sorta di piacere, violare la sua innocenza, nel fine settimana.

Beth!

- Sii gentile con lui. Magari comincia con... - Sara!

Sara!

Potresti iniziare con le manette di gomma, va bene?

Voglio dire, gesu'!

Com'e' andato l'approccio con Blake?

Oh, orribile! Ti ho detto che mette l'abbronzante sul pisello, vero?

- L'ultima volta, avevo macchie su tutta la... - Va bene.

Non mi serve la telecronaca. Grazie, Beth.

Allora, probabilmente dovrai farla ubriacare, dico bene?

Cioe', non ti fara' solleticare la sua vagina, da sobria.

Ah, in realta', non solletichero' la vagina di nessuno.

Gia', ma se diventerai un dottore, potresti vedere una donna nuda.

Ah, ho visto un sacco di donne nude.

- I cadaveri non contano, quindi... - Va bene.

Cosa farai?

Le farai una delle tue magnifiche cassette mixate?

- Sono fenomenali. - Non disprezzare le cassette mixate.

- Primo, tua madre le adora e... - Astuto!

secondo, non sono certo che ci sia davvero un'affinita'.

Certo, ho capito cosa tenti di fare.

Stai facendo il freddo e distaccato, vero?

Perche' sei troppo micetto per provarci, quindi...

nel frattempo, qualcun'altro verra' in picchiata ad afferare il coniglietto.

E godro' nel sentir la tua vagina piangersi addosso, di notte.

Sara' esilarante, per me.

Ecco, sai cosa?

Prendi questa e fai pratica, come i bambini. Ti divertirai!

Si', ci siamo fermati ad uno snak-bar...

ti richiamo.

Va bene.

Ehi, che c'e', amico?

Cioe', so che sei spaventato perche', sai, sei preso come un poppante, ma ne verrai a capo.

Non e' divertente, e'... e' una questione delicata.

Che guardi li', bello?

Wow.

D'accordo, mi hai ufficialmente messo i brividi, quindi...

paga lui.

Solo queste cose.

E' terribilmente carino da parte tua.

Cosa c'e'?

Lasciar sedere l'aiutante davanti a quel modo.

Cosa cazzo hai appena detto?

Mi dispiace, mammina, non parli inglese?

Potrei darti lezioni d'inglese, nel retro del mio furgone, se vuoi.

C-cosa?

Cosa? Ripetilo.

Dalla a me la lezione d'inglese.

Ehi.

Qual e' il tuo problema, ragazzino?

Come?

A chi dai del ragazzino, eh?

Si tratta di chi e' il piu' grosso, qui.

Malik, lascia perdere e basta.

Cerca di non rovinarmi la faccia.

Dennis?

- Sara? - Che sta succedendo, qui?

E' solo...

un malinteso, tutto qui.

Red ne ha bevuto qualcuno di troppo, oggi.

Mi chiamo Red. Sono un alcolista.

Sara Palski.

Wow, ma guardati.

Com'e' la vita al college?

Ancora un anno.

Cosa sei...?

tipo una specializzanda in inglese, o qualcosa di simile?

Aspetta, aspetta...

fammi indovinare...

psicologia.

Be', devo andare.

E' stato davvero bello vederti, Dennis.

Anche te, Sara.

Bella combriccola, Sara.

Ehi, sul serio, Sara. Ero vicino cosi' a piantare il mio piede nel culo di Scarface.

Mi dispiace. Sono innocui. E' solo gente del posto.

E' tutto pronto per te, Sara. Ragazzi, vi divertirete sull'isola.

Hai una barca?

Fantastico.

- Andiamo sull'isola. - Oh.

Sofisticato, eh?