You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

‫هذه السنة... هذا الصيف، ‫إلى أين سنذهب يا تُرى؟

‫أُريدُ أن أذهب إلى ‫مهرجانٍ صيفيٍّ مع تاني-كن!

‫عرض الألعاب الناريّة في البلدة المجاورة؟

‫أودُّ مشاهدة الألعاب الناريّة، لكنّ ‫العرض سيكونُ مزدحمًا على الأرجح،

‫لذا ربّما يجدر بنا الذهاب إلى المهرجان ‫الصيفيّ المحلّي الذي يُقام في اليوم نفسه.

‫هل يعني ذلك ارتداء اليوكاتا؟

‫تاني-كن في اليوكاتا؟!

‫أُريدُ رؤية ذلك، لكنّي لا ‫أُريدُ أن يراه أيّ شخصٍ آخر!

‫لا، كنتُ أقصِدُكِ أنتِ يا سوزوكي.

‫مهلًا، دعوة تاني-كن تأتي أوّلًا!

‫اختبارات نهاية الفصل ‫تأتي قبل ذلك، أتعلمين؟

‫أنا وأنت نقيضين تمامًا

‫حسنًا، ما غطّيناه اليوم ‫سيكونُ ضمن الامتحان.

‫يملكُ كلُّ شخصٍ حاسّةً سادسة.

‫يدمّرُ ضوءُ نجمٍ معيّنٍ عقولَ الأطفال الصغار.

‫بغضّ النظر عن الموت، ‫إنّها النهاية الرابعة!

‫اختبارات نهاية الفصل.

‫الشخص الوحيد الذي ‫يتذكّر وجودها الآن هو أنا، و—

‫لا تزالُ شياطين الكتب المدرسيّة حيّة.

‫بالمناسبة، هل كنتِ تعلمين أنّ ‫"بيبيمباب" تُلفَظُ في الواقع "بيبيمباب"؟

‫بيبيمباب

‫بيبيمباب

‫لا تهربي من الواقع.

‫اسمع، هل كنتَ تعلمُ ذلك؟

‫لا تُقحمي تاني-كن في هذا.

‫تاني-كن، كيف كنتَ تقولها حتّى الآن؟

‫بيبيمباب.

‫هيه

‫أرأيتِ؟

‫ماذا تقصدين بـ"أرأيتِ"؟

‫"باب" تعني "أرز"، لذا يبدو أنّ ‫"بيبيمباب" أقرب إلى النطق الحقيقيّ.

‫باب

‫بيبيمباب

‫فهمنا. الآن واجهي الحقائق من فضلكِ.

‫مهلًا، ماذا؟ لكنّ الاختبارات ‫ليست الآن، أليس كذلك؟

‫سنكونُ بخير!

‫هيا!

‫هيا!

‫هو! هو!

‫من لا ينبغي لهم حقًّا تجاهل ‫الاختبارات يفعلون ذلك بالتأكيد.

‫هو!

‫هيا!

‫هو!

‫هيا!

‫هو!

‫هيا!

‫هو!

‫لا تطلبا نسخ ملاحظاتي قبل ‫الاختبارات مباشرةً مرّةً أخرى، حسنًا؟

‫ماذا؟!

‫لا تسألا "ماذا؟"!

‫إن كنتما ستنسخانها، فافعلا ذلك الآن.

‫هذه هي! اليوم، سنعقدُ جلسةَ دراسة!

‫حقًّا؟

‫ماذا؟

‫بالحديث عن ذلك، أين تايرا؟

‫أظنُّ أنّه قال شيئًا عن التدريب ‫في وظيفته بدوامٍ جزئيّ.

‫مهلًا يا تاني! هل ستنضمُّ ‫إلى جلسة الدراسة هذه؟

‫ماذا؟

‫لا.

‫حسنًا.

‫أجل، إنّه ليس قلقًا على الإطلاق.

‫بل الأصحُّ أنّ تاني-كن لا ‫يرى أيّ ميزةٍ في الدراسة معنا.

‫لا، أسأتِ فهم الأمر تمامًا.

‫عليه أن يعمل في المكتبة بعد هذا.

‫هذا ما كان يعنيه.

‫لا.

‫كيف كان من المفترض أن نعرف ‫ذلك؟ إنّه يختصرُ كلامه أكثر من اللازم.

‫مهلًا، انتظروا. أدركتُ للتوّ شيئًا رائعًا!

‫ أنتَ أيضًا؟

‫تكييف هواء مجهز بالكامل ‫ ‫(أي: المكتبة)

‫المكتبة!

‫حسنًا، ابدآ بنسخ ملاحظاتي.

‫سوزوكي، دفاتر ملاحظاتكِ مبهرجةٌ للغاية!

‫تاريخ العالم

‫لا يبدو أنّكِ تدرسين كثيرًا.

‫الثانوية ‫تاريخ العالم

‫تاريخ العالم

‫طالما أنّ المحتويات متينة، فلا بأس!

‫تبًا، هل كانت لدينا محاضرةٌ عن هذا؟

‫لا أستطيعُ التذكّر، حتّى ‫مع وجود الملاحظات!

‫لا بدّ أنّك كنتَ نائمًا. هل ستكونُ بخير؟

‫حسنًا، كما تعلمين، إن ساءت ‫الأمور، سأفتحُ البوّابة الثامنة فحسب.

‫البوابات الداخلية الثمان

‫هذا يجعلُ الأمر خطيرًا.

‫حسنًا!

‫انتهيتُ تمامًا.

‫كلُّ ما فعلتماه هو نسخ ملاحظاتي. كلاكما.

‫إن واصلتُ الدراسة هكذا، فلن يكون ‫متوسّط ​​درجات الستّين مجرّد حلم.

‫أجل...

‫لا أفهمُ الواجب البيتيّ. ما إجابة هذا؟

‫فكّر فيه قليلًا بنفسك!

‫لئيمة.

‫تاني، أخبرني بالإجابة!

‫أنا أيضًا!

‫مهلًا، توقّفا عن ذلك!

‫وهكذا، س تساوي 2.

‫هل فهمتما ذلك؟

‫فهمت الآن!

‫ممتاز.

‫حسنًا، تاني! لمَ لا تأتي معنا ‫ونذهب جميعًا إلى جامعة طوكيو؟

‫إنّك تقفزُ بعيدًا جدًّا في استنتاجاتك.

‫إذًا أين نقفُ الآن؟

‫إنّك تضعني في موقفٍ صعب.

‫هل تقولُ إنّنا نملكُ إمكانيّاتٍ كبيرةً ‫للنموّ لدرجة أنّك لا تستطيعُ حسابها؟

‫لمَ تبتسمين هكذا؟

‫لا شيء!

‫إنّما رؤية الشخص الذي أُحبُّه ‫وأصدقائي يتقرّبون من بعضهم البعض

‫تجعلني... سعيدةً جدًّا؟

‫أشعرُ بالتململ، نوعًا ما.

‫ أظنُّ أنّني أفهمُ قليلًا.

‫بدأنا في مجموعاتٍ منفصلة، لكنّ ‫الحواجز الآن تتلاشى، أليس كذلك؟

‫أجل، هذا هو!

‫أملكُ شعورًا بأنّني سأدخلُ جامعة طوكيو.

‫أجل، أنا أيضًا.

‫لا، أظنُّ أنّه سأكون أنا.

‫بالمناسبة يا تاني-كن، ما رأيك؟

‫هل تظنّين أنّني أستطيعُ مصادقته؟

‫أنا متأكّدةٌ من أنّكِ تستطيعين يا ساتو!

‫ففي النهاية، أنتِ ‫وتاني-كن متشابهان نوعًا ما.

‫ماذا؟

‫حسنًا، حان وقت العودة ‫إلى البيت! وقت البيت!

‫بفضل تاني-كن، أفهمُ كلَّ شيءٍ في العالم.

‫هذا رائع!

‫كنّا نتحدّثُ عن كيف أنّني ‫سأستهدفُ جامعة طوكيو.

‫أجل، إنّك تقفزُ بعيدًا جدًّا في استنتاجاتك.

‫سوزوكي، هذه هي نفسُ الملاحظة ‫التي استخدمها تاني-كن تمامًا!

‫هل عقولكما متزامنةٌ أم ماذا؟

‫ماذا؟ سيكونُ ذلك وقحًا منّي!

‫هل سيكون؟

‫صدقًا!

‫يامادا، ألا تفهمُ بعد؟

‫مهلًا، إنّها تهرب. إنّه هروبُ الإحراج.

‫حقًّا! أعني، فعلًا! حقًّا!

‫بالمناسبة يا تاني، في أيّ وقتٍ تنهي عملك؟

‫تبدو كزبونٍ سيّئٍ يسألُ ‫عن موعد انتهاء نوبته.

‫مرحى!

‫انتهينا! انتهينا تمامًا!

‫أشعرُ بخفّةٍ وحريّة!

‫تاني-كن.

‫آسفةٌ لإزعاجك هناك.

‫لا بأس. لا يأتي الناسُ عادةً ‫بعد المدرسة، لذا كان هذا ممتعًا.

‫كان ذلك ممتعًا؟

‫اسمعوا، لنتناول شيئًا ‫قبل العودة إلى البيت!

‫ما الذي تشتهيه؟

‫بيبيمباب!

‫بيبيمباب.

‫يبدو ذلك جيدًا!

‫هيا بنا! هيا بنا!

‫"باب"؟

‫تاني-كن، قلتَ "باب" كما يُفترض!

‫سوزوكي-سان، أنتِ من ‫أخبرني أنّ ذلك هو الصحيح.

‫أجل، لكن أعني...

‫"بيبيمباب" أسهل في النطق، أليس كذلك؟

‫بيبيمباب

‫س

‫بيبيمباب

‫هيا! بيبيمباب! هيا!

‫هيا، هيا!

‫أُريدُ أن آكل بعض البيبيمباب!

‫تكونُ سوزوكي هكذا في بعض الأحيان.

‫تشجّع يا تاني-كن.

‫أجل.

‫مهلًا، ما هذا؟

‫هل تتهامسان عنّي؟

‫من أين لكِ بهذه الثقة؟

‫مهلًا! سنتخلّفُ عنكِ!

‫هل أنتِ مستعدّةٌ للبيبيمباب أم لا؟

‫أنا كذلك، أنا كذلك! أنا ‫مستعدّةٌ جدًّا للبيبيمباب!

‫أتمنّى لو كان بإمكاننا الحصول ‫على النوع الذي يُقدَّم في وعاءٍ حجريّ.

‫بيبيم-دون

‫تذكرة الوجبات ‫أسلوب بيبيم

‫أجل. إنها لذيذة.

‫أليس كذلك؟

‫لا تطلبي الكماليّات.

‫كلها جائزة...

‫أحيانًا، أتحمّسُ قليلًا.

‫*سوزوكي

‫مثل عندما...

‫بوبوري ‫عروض الافتتاح العظيم ‫أول 3 أيام فقط

‫يُفتَتَحُ متجرٌ صغيرٌ بالقرب من بيتي.

‫هذا هو اليوم!

‫سأقومُ برحلةٍ سريعةٍ إلى المتجر!

‫أشعر برغبة في تناول المثلجات ‫بعد العشاء في هذا الوقت من العام. ‫-س

‫انتظري!

‫هلّا تشترين لي بعض ورق المرحاض؟

‫ماذا؟ إنّه أرخص في السوبر ماركت.

‫حسنًا، لم يتبقَّ لدينا سوى ثلث لفافة.

‫هذه مشكلةٌ بالفعل.

‫انتظري، هل ستخرجين ‫هكذا؟ يا لكبريائكِ كأنثى.

‫هل تحتاجُ إلى طارد أرواح؟

‫سجائر

‫أحضري لي بعضًا من لاكي.

‫لن أشتري تلك!

‫أعني، كان معهُ حقّ. إن سألتَ ‫إن كنتُ سأذهبُ لرؤية تاني-كن هكذا...

‫فسيكونُ الجواب لا قاطعة.

‫بوبوري

‫مهلًا.

‫ماذا؟

‫فكرنا في ‫نفس الشيء

‫حقًّا؟ أيّ مصادفةٍ هذه؟