I Want to End This Love Game (愛してるゲームを終わらせたい)

ما الخطب؟

أتُواجهين صعوبة في النّوم؟

.تشعرين بالوحدة بسبب البرد

.أنت تنامين مائلة مُجددًا يا واكانا

الحلقة 6 تريد صديقة طفولتي المبيت

!تسديدة رائعة

!محاولة جيّدة

...الجوّ حار

.حصّة الرياضة مع الفتيان الاجتماعيين متعبة

.انظر إليك متفاجئًا

أليس الجوّ حارًا اليوم؟

.تفضّل

هل بدوتُ كمديرة فريق؟ هل أثرت قلبك؟

.لا يقتصر دور المديرات على تقديم المشروبات

.كانت قاعة الرياضة شديدة الحرارة

حان الوقت ليُضيفوا مكيّفًا، صحيح؟

.فعلًا

.أنتِ مبللة بالعرق

.ستصابين بزكام

...سأمسح

.امسحي العرق عنك

.تفوح منك رائحة العرق

.لن أفعل شيئًا تكرهينه

ربّما أتوهم لكنّه لم يعد .يتصرّف بحدّة منذ ذلك اليوم

"غرفة التبديل للفتيات"

ما الذي يظنّ أنّه يفعله؟

أيظنّ أنّ عليه التساهُل معي؟

.لا يحق ليوكيا أن يستخف بي هكذا

"مناديل مبردة"

.لا داعي ليكون حذرًا

.يسعه الاقتراب منّي بلا تحفّظ

.تفوح منك رائحة العرق

...مهلًا، لحظة

أهذا ما في الأمر؟

أهذا ما في الأمر حقًا؟

الحقيقة أنّه لا يتصرّف ...بحذر أو لطف أو ما شابه

هل السبب أنّ جاذبيتي الأنثوية ما زالت غير كافية؟

.ماذا؟ لكنّني أعتقد أنّك جميلة حقًا

...أعتقد أنّ أخي... مُهتم بك على الأرجح

إ-إنّه كذلك، صحيح؟

أتظنين ذلك؟

.لكنّه لن يقرّ بالأمر أبدًا

.هذا يغيظني

...هذا مجرّد حدس ولكن

...كان أخي يُشاهد هذا المشهد ...في لُعبة قبل أيّام

!سأجعلك تزهرين بالكامل

مجموعة الحركات المميزة" "في كوزمو كونكت

...بدا هكذا

.إنّها ضخمة

.أثناء مشاهدته...

!الأميرة فلورال

أ-أهذا هو السبب؟

هل لأنّني مسطّحة؟

قال شيئًا بخصوص أنّها تملك .قوّة هجوم هائلة في الثانية

ما هي قوّة هجوم في الثانية؟

هل السبب أنّني لا أحملُ أيّ آمال أو أحلام؟

!هل أنتِ جادّة؟

!لهذا لا أطيق الرّجال

رُبّما آن الأوان لنرى ما النصائح .التي يمكن أن تُقدّمها الشوجو مانغا

.ماذا؟ لكن المانغا ليست حقيقة

.لا تفهمين يا ميكو-تشان

للشوجو مانغا تاريخ ،يمتد لخمسين سنة أصلًا

.مُعظمها تُركّز على الحبّ

،تصوّر مواقف رومانسية لا تُحصى

.لذا يستحيل ألّا ينطبق أيّ منها عليك

يوجد يوكيا !صغير هنا

كان يوكيا يستخدم الشوجو مانغا كمرجع

.ستجدين حتمًا شيئًا يمكنكِ تعلّمه منها

.بسبب تأثير واكا-تشان إذًا

،وبحسب بحثي

نسبة %97 من بطلات الشوجو .مانغا تنجح علاقتهن

.حـ-حسنًا

"...صحيح، معظم القصص تنتهي هكذا"

.الخلاصة أنّك ستنجحين أيضًا إن اتبعتِ الشوجو مانغا

...حسنًا، نعم

.أظنّ ذلك

.قد تكونين مُحقّة

.نعم، نعم

".صيري مِلكي"

".ربطة عنقك معوجة"

"!أعددتُ لك الغداء"

...لحظة

ألا نعيش مشهدًا من شوجو مانغا؟

لماذا؟ لماذا؟

لِم لا ينجح الأمر؟

.حسنًا

.عليّ أن أكون أكثر جرأة

.ربّما هناك شيء هنا

...شيء إضافي

!هذا هو

!لم أجرّب هذا بعد

".والداي ليسا في المنزل اليوم"

"هل تريدين المبيت؟"

!هذا هو

أعتقد أنّ هذه أوّل مرّة .نقضي ليلة بمفردنا

.نعم

.تحمل بطانيتك رائحتك. إنّها مريحة جدًا

.لكنّك ستصاب بزكام

.سأغطيك بها

...ميكو

.فزتِ

...كنتُ عنيدًا طيلة الوقت ولكن

...ماذا لو

...ماذا لو

لكن كيف؟

هل عليّ أن أطلب منه المبيت عنده؟

مبيت؟

في منزلي؟

هل أنتِ متأكدة أنّك لا تستخدمين اللّعب ذريعة

لفعل ذلك النّوع من الأمور معي؟

.تصرف مُشين

!لا

!لا، لا، لا

أنا أعرّض نفس لهذا !لأنّك لا تنجذب إليّ

!لم أكن أطمح لذلك النّوع من الأمور أصلًا

...لكن لو استطعنا

لو استطعنا فقط أن نقضي .وقتًا معًا بشكل طبيعي، لكان ذلك جميلًا

.مثلما اعتدنا من قبل

كم مضى على آخر مرّة زرت فيها منزله؟

أشكرك لأنّك ستكون صديقها .من الآن فصاعدًا يا يوكيا-كن

.صباح الخير يا ميكو-تشان

.ادخُلي

.لنلعب ألعاب الفيديو معًا

أتريدين المزيد يا ميكو-تشان؟

...عفوًا

.لا داعي

حقًا؟

لا داعي لأن تتحفظي، اتفقنا؟

.المزيد يا أمّي

.وأضيفي بعض الفوريكاكي

.عليك أن تبدأ بأخذه بنفسك

!أخي، إليّ بصلصة الصويا

نسيتُ أن أطلب الإذن .لاستخدام مُجفّف الشعر

!يا ساكورا

.خذي

.كنتُ أعدّ هذا خلسة عن أمّي

"كاكاو"

.أسرعي. قبل أن تكتشف أمرنا

.شكرًا

.إنّه حلو

.ومقرمش

.أضفتُ لكِ مسحوقًا إضافيًا

.لا تتحفّظي

.فقط هذه المرّة لأنّك بدوتِ مكتئبة يا ساكورا

...اسمع

هل أستطيع استعارة مجفّف الشعر؟

!مرحى! فزت

!مرّة أخرى يا ميكو

.سألعب بجدية هذه المرّة

.حسنًا

.مرّة أخرى

.شكرًا جزيلًا

سأبقى في البيت طيلة الوقت .بدءًا من الغد

!حقًا؟

هل تريدين أن نواصل لعبتنا غدًا؟

!أريد أن ألعب

ألا بأس يا أمّي؟

.بالطبع