Bullet in the Face

نفس الحلم المُزعج؟

.أجل

أرأيت وجه المُطلق؟

...هنا

.دع أمكَ تلاطفك

."توقفي عن مناداة نفسك بـ"أمي

لا أريد أن أكون .في الفراش مع أمي

.استرخي، يا طفلي

.وتوقفي عن مناداتي بطفلكِ

لا أريد أن أكون طفل .في الفراش مع أمّي

.أنا بالغ

،لقد كنت بالمنزل الليلة الماضية

.طوال الليل، وحدي

لن أدعك تناديني .بأسماء كريهة

كلا، لن أدعكَ تراسلني .بهذه الأسماء الكريهة

.وداعاً

تانهوزر)، يعرف أنكِ) تخونيه، صحيح؟

.لكن لا يعرف معّ مَن

.لا يعرف أنني هو

.سيكتشف قريباً

.أنا حامل

كيف حدث هذا؟

،عندما تُدخل قضيبكَ بي

تحركه للداخل وللخارج

،وتنزل حيوانات منويّة

.هذا يتسبب في أطفال

،لقد أخبرتيني أنكِ آمنة

وأن مهبلكِ صحراء !جرداء كالصومال

.لا يمكنكِ إنجاب هذا الطفل

،مارتين)، إذا أنجبتي هذا الطفل)

!سأعيده لرحمّكِ

صباح الخير، "بروتفيل"! الهدنة بين رؤساء .العصابات (تانهوزر) و(راكن) لازالت مستمرة

.المدينة أخبراً في سلام

كلاكما مُتأخر، صحيح؟

.تبدين في تمام الصحة

لابد أنكِ تتناولين كثير من البروتين في نظامكِ الغذائي، صحيح؟

هذا المتجر يُديره يهود يبخلون .توظيف توظيف حارس أمن

يدفعون إتاوة ،(الحماية إلى (راكن

لذلك (تانهوزر) يريد .الهجوم على المتجر

صحيح، صحيح؟ .يرسل رسالة

.أنه يريد بدء حرباً .هذا حول الميعاد

.لدي حكّة في أصبع الزناد

تانهوزر) يرغب) .في الحديث معكَ

!(صباح الخير، سيد (تانهوزر

لما تدعوني سيدي؟

.(نادني (يوهان .هذا أسمي. أنت تعرفني

.جونتر)، أنتَ رجلي المفضل) أتعرف هذا؟

.أنتَ تقتل كل شيء آمركَ بقتله

،حتى أنكَ قتلت أشياء زيادة

،كالكلاب والقطط طوال الطريق .حتى من يعبرون الطريق في حالهم

.لقد قتلت كل مَن على هذا القارب

.لقد أغرقتهم مِن الداخل .لقد كان هذا جميلاً

لقد قتلت هذا هذا الرجل يوم زفافه بسلك .البيانو بينما كان يعزف على البيانو

.أحبّكَ بسبب هذه الأمور

.اليوم لديكَ أمر بسيط

.الأمر البسيط .هو سطو على تاجر مجوهرات

بينما تفعل هذا، هلا قتلت (مارتين)؟

أهناك سبب محدد؟

.أجل، لقد كانت تخونني

.اقتلها وحسب

لما لا تقتلها بنفسكَ؟

.لا أريد قتلها .أقتلها أنتَ

!أنتَ تحب قتل الأشياء .أنتَ تقتل كل ما تراه

.حتى انكَ حاولت قتلي ذات مرة !وحاولت قتل نفسك ايضاً

!بربكَ، أيها الوغد المجنون

!اقتلها! افعلها .أنتَ تحب ذلك

.تخفى بالمجوهرات واقتلها

أنتَ تتصرف كحلزون في يوم جمعّة ممطر. ماذا الخطب؟

.لا شيء، سيدي

...لكَ الفضل في ما أنا عليه اليوم

.مجنون

أجل، لقد فعلت، أليس كذلك؟

.حسناً، وداعاً

!صباح الخير

،(أنا (جونتر فوجلر

وأنتَ على وشك أن تُسرق

.بواسطة مٌجرم مُحترف

من المُحزن، أنكَ لن يسعكَ إخبار أصدقائكَ عنه

لأنني سأكون قد قتلت .مُعظمكم اليوم

.هذه طبيعتي

أهذا رمز "الموساد"؟

!وداعاً

!عبئوا أسلحتكم

.(أقتل (مارتين - .أنا حامل -

...(أقتل (مارتين - ...أنا حامل -

.أقتلها وحسب

..أرمي سلاحكَ

أو سيكون وجهي آخر .ما تراه في الدنيا

- رصاصة في الوجه)) - الحلقة الأولى)) "(بعنوان: "تعرّف على (فاجنر فوجلر ZoMa90 | تمت الترجمة بواسطة

بعد مرور ثلاثة شهور

.لقد قتلنا الوغد

،حتى أشرس الحيوانات في الكوكب، الذئب .لديه رحمة أكثر من هذا الوحش

الذئب ليس أشرس الحيوانات .(في الكوكب، (هاجرمان

.أنه فرس النهر

.و(جونتر فوجلر) هو سلاحي السرّي

سأجلب أخيراً .يوهان تانهوزر) للعدالة)

.لن ينجح الأمر

الأمر وكأنه محاولة العثور ."على كلمة تليق على "نكّد

."صورة مصغرّة"

ما هذا بحق الجحيم؟

مَن يجب أن أقتل لأخرج مِن هنا؟

.سيد (فوجلر)، اظهر بعض الامتنان

فريق من الجراحين عملوا .بجد لينقذوا حياتكَ

لماذا وجهي متقرح؟

شعوره وكأنه تم إدخال .فلفل في مؤخرتي

.وجهكَ تدمر

.لقد مررت بزرع وجه كامل

ما الذي تتحدثين عنه، أيتها العاهرة؟

.اظهر بعض الاحترام، ايها الوغد

.أنتَ تتحدث إلى مفوضّة الشرطة

وصوت مَن هذا؟

مهما كان فهو لا يبدو .صوت قد يجذب النساء

.(أنا الملازم (هاجرمان

.لقد قتلت شريكي

.وكل شركائي الذينّ سبقوه

حسناً، من الأفضل أن تحصل على شريك جديد .او ربما سأقتلكَ لأرفع من معدلي في القتل

،(سيد (فوجلر

..ستكون من يُقتل تالياً، إلا

.إذا قبلت العمل لمصلحة القانون

.احذر

ماذا؟

مَن صاحب الوجه الذي انظر إليه؟

،وجه شريكي

،الرجل الذي قتلته

.أعز أصدقائي

!لا تستحق امتلاك هذا الوجه

يجعلني أريد تقيؤ .لحم خنزير مطبوخ

!كلا، لا تطلق

!لا يستطيع

!لا يسعه إرداء أعز أصدقائه

،على خلافي، أقتل كل أصدقائي .متضمناً أحدهم في عيد ميلاده

.امضِ، سيدي رجل الشرطة .اطلق! اطلق! انتقم

ما هذا؟

!سلاح أصفر صغير

ماذا يُطلق؟ عصير ليمون؟

.كلا، طيار كهربائي

وأنتِ ستصيبيني بواسطة هذا؟

.أجل - .تباً -

"قسم شرطة "بروتوفيل

.سيدتي المفوّضة

.مظهر رائع

.مظهر مغرٍ يناسب السلطة

...(سيد (فوجلر

ماذا تذكُر عن واقعة اصابتكَ في الوجه؟

!واقعة مقرفة

لقد قتلت الشرطي

بينما الأن لدي وجهه لأقضي ...معه الكثير من الوقت

.وشعر رديء أيضاً

.لقد تمكن مِن إطلاق رصاصة

!لكني مَن ضغط الزناد أولاً !هذا الشخص لم يصبني

...كلا

.هذا الشخص لم يصبكَ

ما هذا بحق الجحيم؟ فيلم إصدار خاص؟

.هذا مُفبرك

لماذا ستريد هذه المرأة قتلي؟ !كان لدينا حجز عشاء لاحقاً

،لا أعلم

،لكن لما لا نكتشف ذلك جونتر فوجلر)؟)

،امرأة واحدة قتلتكَ

.وأخرى أحيتكَ

لقد منحتكَ هوية جديدة وولوج لموارد الشرطة

لتسعى إلى الانتقام .مِن هؤلاء الذين خانوكَ

ما قولكَ؟

ما قولّي؟

.اعطني شارة

.(مارتين)

.فتاة سيئة

!انظروا لمَن هذا

.عودة حميدة

جميعنا سعداء لنجاتكَ .من حادث الرصاصة

.ليس بقدر سعادتي أنا

ستتحد مجدداً مع زميلكَ ...(القديم، الملازم (هيجرمان

والذي ابتهج لرؤيتكَ، صحيح؟...

لقد أعلمت الجميع أنكَ .لست على سجيّتكَ المُعتادة

!حقاً - .لديكَ فقدان بسيط في الذاكرة -

وبطريقة مثيرة للاهتمام، أنتَ .تتحدث الأن بلهجة ألمانية

!صحيح

.هذا حقيقي !رائع

،في الوقت الحالي أيمكنني الحصول على سلاح؟

.أجل

.مسدّس

!أمّي

.أمنحوه لحظة وحسب

.يتطلب قصيراً الاعتياد عليه

!أنتَ، أنتَ، أنتَ .أنه يمرّ بوقت عصيب

.قليل من الصبر. لا تقلقوا