Mission: Impossible - The Final Reckoning

Wir leben und sterben im Schatten

für jene, die wir lieben,

und jene, denen wir nie begegnen.

Das Ende, das Sie stets befürchteten, kommt.

Der Anti-Gott.

Diese "Entität" hat viele Persönlichkeiten.

Wollen Sie sagen, das Ding hat einen eigenen Willen?

Ein selbstbewusster, selbstlernender, wahrheitsfressender digitaler Parasit

befiel den Cyberspace.

Ein Feind, der überall und nirgends ist und ungreifbar bleibt.

Geduldig lauschte, las, beobachtete.

Persönlichste Geheimnisse seit Jahren auskundschaftet.

Täuschen, erpressen, bestechen kann und sich verwandelt, in wen er will.

Ethan, das bin nicht ich! Du sprichst mit der Entität.

Wer die Entität kontrolliert, kontrolliert die Wahrheit.

...geheimste Datenzentren werden infiltriert und korrumpiert.

Die Entität wird wissen, wie sie unsere Stärken unterminiert.

Unsere Verbündeten zu Feinden...

Und unsere Schwächen ausnutzt.

...und unsere Feinde zu Angreifern macht.

Eine unaufhaltsame Macht von destruktiver Kraft, die alles verwüsten würde.

Die Welt ist im Wandel. Die Wahrheit verschwindet.

Krieg steht bevor.

Guten Abend, Ethan.

Hier spricht Ihre Präsidentin.

Da Sie sonst niemandem antworten,

dachte ich, ich melde mich direkt.

Zunächst will ich Ihnen danken

für ein Leben im aufopfernden und unbeugsamen Dienst.

Ohne die unermüdliche Hingabe von Ihnen und Ihrem Team

wäre die Erde ein völlig anderer Ort.

Vielleicht gäbe es sie gar nicht mehr.

Jedes Risiko, das Sie eingingen...

...jeder Kamerad, den Sie im Einsatz verloren...

...jedes persönliche Opfer, das Sie brachten...

...schenkte dieser Welt einen weiteren Sonnenaufgang.

Es ist 35 Jahre her, seit die Umstände Sie zu uns brachten,

und man Sie vor die Wahl stellte.

Seit das IMF Sie vor einem Leben im Gefängnis bewahrte.

Und obwohl Sie nie Befehle befolgten,

haben Sie uns nie enttäuscht.

Sie waren stets der beste Mann...

...in der schlimmsten Zeit.

Dieser Mann müssen Sie jetzt wieder sein.

In den Monaten, seit Sie in Österreich beinahe gefasst wurden,

wurde jede Ecke des Cyberspace befallen von der wahrheitsfressenden

parasitären KI, die wir kennen als die Entität.

Durch ihren Einfluss

wurden digitale Informationen in aller Welt korrumpiert.

Nationen und Völker wissen nicht mehr, was sie glauben sollen.

Feindseligkeit,

Aggression und Kriegsrecht sind die neue Weltordnung.

Unter Ausnutzung dieser paranoiden Atmosphäre

regte die Entität einen Weltuntergangskult an,

dessen Anhänger die Welt von Korruption befreien wollen,

indem sie die Menschheit vernichten.

Da sprach Gott zu Noah: "Denn siehe..."

"...ich will eine Sintflut kommen lassen zu verderben alles Fleisch."

Die Kinder des Atoms werden aus der Asche steigen.

Und die Entität wird beim Neuaufbau helfen.

Diese Fanatiker infiltrieren insgeheim jede Ebene der Exekutivorgane,

der Regierung und unserem Militär,

und verschrieben sich dem höchsten Ziel ihres digitalen Meisters.

Hoffnung, die Entität zu kontrollieren,

liegt nur im Auffinden ihres originären Quellcodes.

Wenn jemand weiß, wo der Code sich befindet, dann dieser Mann.

Seine Identität, seine Vergangenheit, seine ganze Existenz wurden gelöscht,

sodass wir annehmen, er ist oder war mit der Entität verbündet.

Österreichische Behörden konnten seine Komplizin verhaften.

Aber sie weigert sich, uns irgendwas zu sagen.

Womit wir wieder bei Ihnen wären.

Sie sind im Besitz eines Schlüssels, der vermutlich entscheidend beiträgt

zu unserem Bemühen, den Quellcode der Entität zu beschaffen.

Doch Sie weigern sich, sich zu stellen.

VERMISST

Aus Furcht, jede Regierung könnte diese bösartige KI

als Waffe gegen den Rest der Welt nutzen.

Stattdessen sind Sie entschlossen, die Entität zu vernichten,

eine rücksichtslose Tat, die die völlige Vernichtung des Cyberspace auslösen würde.

Dies würde die Weltwirtschaft zerstören

und die Welt in endlose Kriege und Hungersnöte stürzen.

Agent Hunt. Ethan.

Bitte, geben Sie auf.

Sonst klebt das Blut der Welt an Ihren Händen.

Diese Nachricht wird sich in fünf Sekunden selbst zerstören.

Kommen Sie heim, Ethan,

und bringen Sie uns diesen Schlüssel.

Beendet es jetzt!

Beendet es jetzt!

WARNUNG ZUGANG UNTERSAGT

Hey, Ethan.

Hey, Luther.

Entschuldige die Einrichtung. Das Ritz war ausgebucht.

Na ja, ein paar Vorhänge, ein paar Kissen und...

Ja, eine Minibar.

Tischkicker.

- Hey, Bro. - Hey.

Immer schön, dich auf der richtigen Seite der Wiese zu sehen.

Ich fürchte, du arbeitest zu viel.

Keine Sorge wegen dem alten Luther.

Und, was konntest du herausfinden?

Eine Menge.

Mehr, als ich erwartet hätte.

- Und, was ist der Plan? - Erst mal

müssen wir Gabriel finden.

Wie sollen wir den finden?

JUSTIZANSTALT GRAZ-KARLAU ÖSTERREICH

Du wirst uns verraten.

Weil er dein Leben verschonte.

HALT.

Warten Sie!

Warum hast du mein Leben verschont?

Warten Sie!

Wenn Sie's melden, war's das mit der Welt. So einfach.

Degas, oder?

Die Uhr tickt.

Nehmen Sie uns fest, kann niemand es aufhalten.

Tief im Inneren wissen Sie das.

Das sehe ich.

- Um Himmels willen, vertrau ihm! - Warten Sie, nein! Ist okay!

Degas, es ist okay. Diesmal geht's nicht um Nationen.

Um feindliche Ideologien oder Dogmen.

Es geht darum, wer den Kopf behält und wer in Panik verfällt.

Die Entität will Ihre Furcht, unser aller Furcht.

Sie will unsere Zwietracht.

Sie will, dass Sie uns festnehmen.

Tun Sie's nicht.

Er wird wieder.

Bitte, Degas.

Bitte.

Wir sind Freunde.

Wo ist er?

US-BOTSCHAFT LONDON

Dich müsste da drin jemand unterstützen.

Benji, bitte. Wir haben's im Griff.

- Das ist eine grauenhafte Idee. - Entspann dich.

Es wimmelt dort von Geheimdienstlern.

Du musst da raus.

Ich sehe sie. Ist okay. Bleib ruhig, Benji.

Gabriel riskiert nicht, auf die Party zu kommen.

Abbruch.

Nein, behalten wir die Nerven. Er ist hier.

Er muss hier sein.

- Ethan, Herrgott, brich ab! - Wir kriegen das hin.

Kein Problem bis jetzt.

Bleiben Sie, wo Sie sind.

Keine Bewegung, Hunt.

Sicher, dass Sie mich nicht verwechseln?

An alle Einheiten, wir haben Hunt.

Die hören Sie nicht.

Grace.

Ich merkte nicht mal, dass du die nahmst.

Was unterscheidet gute von großartigen Taschendieben?

Timing.

Gentlemen?

Schön langsam.

Ist nichts Persönliches.

Die längeren Haare gefallen mir.

Schön, dass du kamst, aber du hast hier nichts verloren.

Ich hatte keine große Wahl.

Erwarten Sie, dass ich ihn verrate?

Ich erwarte, dass Sie ihn vor sich,

und die Welt vor ihm retten.

Kittridge.

Du hast dir eine Menge Probleme eingehandelt, Grace.

Die ganze Welt hat Probleme, Ethan.

Nur dir trau ich zu, sie zu retten.

Also, wie ist der Plan?

Grace!

Grace.

Gabriel hat einen Job für dich, Hunt.

Ethan, wach auf!

Okay, was machen wir jetzt?

Sag mir, dass du einen Plan hast.

Die haben meine Uhr.

- Deine Uhr? - Ja, und meine Manschettenknöpfe.

- Waren zum Schlösser öffnen. - Verstehe.

Wir kommen hier raus, okay? Hör zu.

Ah, zu spät.

Es geht los.

Grace, sieh mich an.

Du überstehst das.

Was übersteh ich?

Sag dir einfach immer wieder,

es sind nur Schmerzen.

- Aufhören! - Fass ihn nicht an!

Du kannst ihm nicht wehtun.

Nicht auf diese Weise.

Erinnert Sie das an Shanghai?

Wie war ihr Name?

Julia!

Die frühere Mrs. Hunt.

Hat Ethan sie nicht erwähnt?

Ein gewisser Davian entführte sie

und wollte sie gegen etwas auslösen,

an das nur Ethan herankommen konnte.

Davian nannte es die Hasenpfote.

Eigentlich hieß es anders.

Der Anti-Gott.

Die sagten Ihnen nie, was in dem Behälter war, oder?