Daredevil: Born Again

律師是地獄廚房區的代表人物 - 對

我倒是覺得我...我們進化了

知道第八大道的貝琪小館嗎 - 我超愛

倒了 變成健身房

你竟然跟我說這個噩耗

黑暗時代 真是黑暗時代

越來越少人懷念以前的地獄廚房

你們知道吧

不是懷念 是尊崇過往 展望未來

真是超級鬼扯的結辯

太夸張

不管懷不懷念 沒想到櫻桃要退休了

好多人要退休或離職

過去兩年少了三成人力

這數據對嗎

我的數據都是對的

我不會跟她辯

不過 紐約會有別的辦法保護自己

我們可以走了

你和我 - 對

不錯 但這樣就破壞了朋友的規矩

朋友的規矩 我老是忘了朋友的規矩

無人能凌駕法律 - 對

你絕對不能 佩吉小姐

跟我說你會做點有益心靈的事

像游歷世界 出去冒險

我考慮恢復北部的一間農舍

那也行

直說吧 為什么要辭職

不好意思 這叫退休

明明就是辭職

聽說你待過真正的事務所

沒錯

霍趙班法律事務所

我離開地檢署時考慮過那里

野心勃勃 我喜歡

那怎么還待在這種小地方

天啊 提醒我別跟你交叉詰問

請回答問題

我待在小事務所是因為...很踏實

我剛好也喜歡我代表的那些人

你經驗那么豐富 就這樣放棄

你會很想念這一行的

會嗎 夜魔俠 白虎

他們才是未來 我們被淘汰了

不要唉聲嘆氣了

我們才是維護治安的防線 不是他們

我們被告 他們卻接受歡呼

我覺得那些正義使者跟我們一樣

有些是可靠的正直好人

有些則是爭權奪利的混蛋

你說得或許有理 金警探

下一輪我請 嬌希

錢收著 今晚你是貴賓 不用付錢

敬櫻桃

祝魔鬼發現你掛掉前你就上天堂了

笨班尼呢

天啊 你聽說了

大家都聽說了

他把一間保稅倉庫削了一筆

被監視器拍到 然后告訴警方

他在地鐵上發現20箱葡萄酒

班尼是個很特別的人

班尼是白癡

他不會有罪的

你好像很有信心

有什么策略

我的策略無法透露 感謝你

賭50元 我最后還是能問出來

不可能

嬌希在吧臺后面藏了一瓶20年的奧梅文尼

真假 - 真的

干杯 - 干杯

天啊 他成功了

什么 佛吉嗎

對 - 不會吧

他應該把不到克絲汀麥杜菲才對

好大的膽子

不要小看佛吉

我可沒小看她

在公家機關會變弱

我在NMP學到了忍者的招數

天啊 - 怎么了

不 他把事務所說成NMP

不會吧 佛吉

我們該救他嗎

救他 不要 真希望有爆米花

抱歉

想配新眼鏡嗎

我覺得... - 這副不好嗎

我覺得有點過時了

是嗎 - 對啊

我...

你在說什么

班尼...慢一點

我不懂...什么

就...不 待在那里

我就在轉角 五分鐘后到

你沒聽懂 有人在樓下

班尼

等等 不對勁

他們來找我了

冷靜 先冷靜

冷靜個鬼 - 佛吉 怎么了

是班尼

在紅鉤區那件事之后

他說他受到威脅 我就把他藏起來

你把他藏起來

要怎么把人藏起來

他在我家 就在這條街上

真的 佛吉 我聽到他們的聲音

大樓有保全 班尼 你很安全

他很盧 大概嗑嗨了

聽來不像 所以是什么威脅

我以為班尼在發神經

不...

待在這里

麥特

待在這里 繼續打給他

對不起...或許我不想給你借口

班尼 怎么了 你還好嗎

佛吉 他想知道你在哪

對不起

什么 誰

快啊 班尼 快接 班尼

快啊 班尼

班尼 班尼

我不知道他在說什么 他說有人在找...

佛吉

你好 凱倫

趴下

他們會來 他馬上就來

我們走...

眼睛睜開 佛吉

一直看著我

我們會找人救你 - 還好嗎

你不能睡著 不...

無差別槍手 嬌希酒吧有槍手

嬌希酒吧有槍手

拜托 佛吉 看著我...拜托

你 快走 快離開

出去 這邊 快...

你還好嗎

待在這里 靠 怎么辦

蹲下

拜托 佛吉 他們就快到了

不要睡著 等...

救命啊 櫻桃

帶這些人出去

寶貝 你最好報警

樓下有狀況...

我的天啊

快 求求你

天啊

他們隨時會到

你得...

那邊...屋頂

佛吉 拜托 佛吉 拜托

讓開...趕快讓開

佛吉 加油 拜托

佛吉 看著我 眼睛看我

佛吉 沒事...撐下去...

佛吉 加油

不 拜托 天啊

不...

老天

佛吉 拜托 佛吉 拜托

佛吉

為什么 為什么

天啊 拜托

我不能...佛吉...

天啊 我不能...

拜托 天啊 拜托...

麥特

《夜魔俠:重生》 第一季第一集

本WEB版外掛字幕由 風吹來的那片云 雙語合并

補選選情升溫 候選人至少15名

包括兩名前市議員和一名單口喜劇藝人

被問及此事

州長只說:「體制已失靈」

如果你在市區以單車代步

四月有可能收到大筆退稅

這項措施本月在市議會審議

如果在市內看見新的街頭藝術品 別意外

色彩繽紛和主題聳動的壁畫

已在全市各地出現 幾乎一夜...

通過39街就要繳通行費

你成了一座橋 - 隨便 通行費 關稅 稅

通過日落公園就得付費

去紅鉤區不用

紅鉤區可豁免 - 從何時開始

從你開始穿這件丑運動服之前

你說呢

別激動 大哥

別這樣

你們倆別鬧了

別像小男生為小錢吵架

你們就要賺大錢了

紅鉤區什么稅金和費用都免繳

你知道的 盧卡