Hibike! Euphonium S2

أريد أن أعزف معكِ في المسابقة الوطنية

أريد أن أعزف معكِ في القاعة

أريد أن أسمع عزفكِ لليوفونيم

كنتُ أنتظرك

لعلّكم سمعتم بهذا سلفاً

ستتمكن تاناكا-سان من المشاركة في المسابقة

أعتذر على التسبب بالمتاعب للجميع

آمل أن أواصل التمرن بجدٍ نحو المسابقة

وتقديم عزفٍ ممتاز

شكراً لكم

كان خطاباً مشبعاً بالجدية، أتغيّرت شخصيّتك؟

صحيح

ربما نموتُ قليلاً

أظنّ أنّنا تحسّنا لحدٍ ملحوظ، لكن لا يمكننا الاسترخاء

حافظوا على تواضعكم، وتمرّنوا بكلّ تركيزٍ حتّى النهاية

إنّه الجزء الأخير

لنفعلها

حاضر

الحلقة 10 ترمبيت الحُب الأوّل

سنذهب لتمارين الأقسام يا كوميكو-تشان

رينا-تشان؟

أجل

لستُ واثقة، لكن أشعر أنّها تتجنّبني

أو تتجاهلني

هل تشاجرتما؟

لمَ يبدو عليكِ السرور؟

أهناك سببٌ يمكنكِ التفكير فيه؟

لا أعرف عن ذلك مطلقاً

لم يحدث شيءٌ حقاً

ربما لحدٍ مُنخفض أيضاً

من الصحيح أنّكِ كنتِ منشغلةً مع أسوكا-سينباي

لذا فكرتُ أنّ عليّ سؤالها مباشرةً

لكنّها تعود للمنزل دوماً دوني

ونأتي للمدرسة منفصلتين

ربما اعترفت لأحدٍ بحبها، ولا تعرف ماذا عليها أن تفعل

لا يمكن

هذا مُحال

كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة؟

لحظة، هل أنتما تتواعدان سلفاً؟

ماذا؟ كلا

ليس شيئاً كهذا

فهمت

كوميكو-تشان، وقت لقاء تخطيطٍ الآن

هذا سيّئ، أصبح عزفي صدئاً

تمانعين إحضاري شراباً لك؟

شكراً

كيف الأمر؟

الوضع سيّئ

أنا بائسة حقاً

أنا مسرورة

لم يسبق لي رؤية جانبكِ البائس

ناتسوكي، راقبي جيداً

لن تريني هكذا ابتداءً من الغد

حسناً

تأخّرت كوساكا-سان

ألا يبدو أنّنا نعدّ مكيدةً لها

عندما ننتظرها نحن الثلاثة هكذا؟

أنتِ محقّة

حسناً، سأختبئ مع هازوكي-تشان هنا

اذهبي للتحدث لها بشكلٍ طبيعي

رينا

يا للمصادفة

كوميكو

لنعد للبيت معاً

أتت

ر-رينا

سترجعين الآن؟

لنمشي للمنزل معاً

أنا آسفة، هناك مكانٌ عليّ الذهاب إليه

رفضتكِ

اذهبي وراءها يا كوميكو-تشان

حسناً... لكن

كان ذلك غريباً نوعاً ما بالفعل

هل وقع شيءٌ ما يا ترى؟

لا أدري

لكن لا أظنّ أن رينا-تشان ستتصرف هكذا بلا دافع

ربما ذلك

يمكن أن تسبب رينا العناء أحياناً

على سبيل المثال، تتضايق من أبسط الأمور

لا أقول أنّي لا أستحق اللوم

لكن

فاتتنا فرصة قطع الطريق

متى آخر مرةٍ تحدثنا بشكلٍ لائق؟

عندما كنتُ طريحة الفراش في البيت؟

أو عندما مشينا للبيت معاً؟

إنّها لأمّي

أوماي ماميكو

لقد عدت

مرحباً

العشاء يكاد يجهز

هاكِ هذه

من أختي

ماميكو؟

...هذا

ما هو؟

دفتر حسابها المصرفي

تقول أنّها تعيده بما أنّها تملك حسابها الخاص الآن

لمَ تتكبد إرساله؟

إنّها جادةٌ لذاك الحدّ

كوميكو، يا إلهي

ما الخطب؟

حقاً؟

عليّ الحديث معك

أيمكنكِ الخروج الآن؟

ألم يخبركِ أبوكِ ألا تلهي بهاتفك أثناء العشاء؟

بلى

آسفة

تأخّرت

لنذهب لجبل دايكيتشي

ماذا؟ الآن؟

كلا؟

الظلام حالك

تريدين العودة إذاً؟

لا أقصد ذلك

تعرفين أنّي غاضبة، صحيح؟

أظن

تعرفين لمَ أنا غاضبة؟

...حسناً

...لديّ تصوّرٌ عام

أملك فكرةً جزئية عن ذاك الشيء

ذاك الشيء؟

...حسناً

عليكِ أن تقولي لا أعرف عندما تجهلين

لكن كيف لي أن أعرف؟

كنّا نتحدث بشكلٍ طبيعي

لم أفعل شيئاً مختلفاً

لم أقل شيئاً مُطلقاً

...لذا

وصلنا

بارد

...رينا

كوميكو

كنتِ تعرفين، صحيح؟

بشأن زوجة الأستاذ تاكي

لمَ؟

عندما ذهبنا لإعادة المفاتيح للأستاذ تاكي

عجزتُ عن منع نفسي من التحقق

زوجة تاكي-كن؟

أجل

لحظة، هل أخبرتك أوماي-سان؟

هكذا إذاً

لمَ أبقيتِ الأمر مخفياً عنّي؟

لم أرد أن تتأذي

أعرف

...مع ذلك

أريد لو أخبرتِني

آسفة

أدهشني مدى ضعفي

عندما سمعتُ عن امتلاكه لزوجة

انتابني الفزع

...أنا