Boss

که باعث يه "Lewy Body" زوال پيش رونده ميشه

من بهش مبتلا هستم .درماني براش نيست

.متأسفم

چيز ديگه اي هست که لازم باشه بدونم؟- .نه-

بچه ها گفتن اين لعنتيا خيلي قوي ان

واسه کي ان؟- .يه دوست-

دوستي که لازمه دربارش من بدونم؟

نه ، خيالت راحت چيزي واسه نگراني نيست

ازت ميخوام که بر عليه فرماندار مک کالن" کار کني"

يه زماني تو ديدِ ديگه اي نسبت به دنيا داشتي

اگه ميخواي ببينيش ،يه گروه از مردم توي شيکاگو هست

.که دوست دارم باهاشون ملاقات کني

يه سال ديگه ، انتخابات شهردار برگزار ميشه

خودتو از رقابت فرمانداري کنار بکش

و سازمان ها هم از تو اون حمايتي رو که براي پايين کشيدنش لازم داري، انجام ميدن

اگه بخوايم درباره اين قضيه حرکتي کنيم لازمه که هر چه سريعتر انجامش بديم

تو چي ميگي؟

...اسنادي که نشان دهنده ي اجازه ي

مديرِ بخش تخليه فاضل آب، آقاي ..."توماس کين"

براي تخليه ي زباله هاي "تريکلوروتيلن"رو دادند

توسط يه وبلاگ بصورت عمومي منتشر شدند

اين کارو ميکنيم ، بنابراين به ما ربطي نداره

اين کارو ميکنيم بنابراين وظيفه يه شهر کوچيکه تا دربرابر تمام دنيا بايسته

12سال پيش يکي از افرادِ شهردار "کين" با :من ارتباط برقرار کرد و گفت

هر گونه ارجاع به "تريکلوروتيلن"که درون گزارش هست ميبايست از اون در آورده بشه

من هم کنار شهردار "کين" اشتباه کردم

تــقــديــم مــي کـــنــد mOstafa 9 m O v i e . c o

ديشب يه اتفاق تعجب انگيز توي خبرگزاري ها افتاد

دکتر "گابريلا رِيِس" که يک زماني رهبريِ گروه محققين رو برعهده داشتند

ادعا کردند که "کين" اون رو مجبور کرده که

بخشي از گزارش خودشون رو که مربوط به زباله هاي آلوده هستند ، رو از اون خارج کنند

ميتونستم جلوي اين قضيه محکم بايستم، ولي اينکارو نکردم

من هم کنار شهردار "کين" اشتباه کردم

!فهميدم مردِ پير "شيکاگو" سوراخ شده

دوست داشتم با کشتي روي رودخانه گردش کنم ولي

ولي دوتاشون بعد از طوفان سال67 رفتن زير آب

26تا- 27تا-

ما خيلي کشنده بوديم- شش تا پياده رو ، چهار تا جاده-

و دوتا هم پارو

اون حرومزاده هاي کوچيکِ ماهر کجان؟

گمون کنم بايد يه ديداري باهات داشته باشم

ميتونيم بريم يه قدمي بزنيم؟- صحاب مغازه جلومو ميگيره-

بش بگو شهردار يه کلمه باش حرف داره

الان زمان آسوني نميتونه واسه تو باشه

واسه اين مملکت هم نيست

چي انقدر مهم بوده که لازم بوده روز شنبه به ديدن من بيايد؟

دوست دارم بهتون کمک کنم

به شهردار کمک کنم که يه خروجِ مطبوع داشته باشن

...ميدوني ، از افشاگريِ اخير که بگذريم

اون کارهاي مثبت زيادي رو واسه اين شهر انجام داده که اون رو توي ذهن همه موندگار ميکنه

باعث لطف شماست من پيغامتون رو بهش ميرسونم

،خيلي خوب توي تلويزيون ظاهر شد

دکتر "رِيِس" رو ميگم

آبرومند

بري ازهرگونه اتهام

با تخلف گذشته اوضاع رو آشفته کردو

و بعدش هم انگشت اتهام رو بخاطر مسموم کردن

بچه ها و مخفي کردن اين موضوع به سمت شما گرفت

شليکش خطا نرفت

ببين ، من علاقه اي به اين کار ندارم که آبروي شهردار رو بيرون از حکومت ببرم

دوست دارم يه راهي جلو پاش بزارم که توي اين اوضاع سخت ، با يه شأن بتونه اينجا رو ترک کنه

اگه ....؟

(اگه قول بده کنار بکشه(به بازي برنگرده

که راه رو واسه کي باز کنه؟واسه تو؟

.نه

من احتياجي ندارم که اون لباس رو امتحان کنم

!ميدونم که توش خيلي ضايع به نظر ميام

و اگه قول نده؟

بعد ما مجبور ميشيم محاکمه اون رو شروع کنيم

ما؟

تا قبل از اين چرخ ها در حال گشتن بودن

ولي من حرفم رو گفتم و ما کارمون رو خواهيم کرد

ميدوني کجا پيدام کني

ببخشيد مزاحم شدم ولي خانم "کين" روي خط هستن

من توي جلسه ام- ايشون دنبال شهردار ميگردن-

چندين بار پيغام گذاشتن- شهردار الان به هيچ تلفني جواب نميده-

وقتي سرشون خلوت شد ، خودشون ميرن پيش ايشون

.بله آقا

اونا يه مورد غيرقابل نفوذ دارن

فکر کنم از همه جزئيات خبر داشته باشي

ضميمه ي دو ، "شاکيان بنسنويل" بر حسب حروف الفبا مرتب شده اند

...توي هر گروهي از مردم هستن

...تعدادشون قابل ملاحظه است و درحال افزايشه

کسايي که قصورِ شهردار در امر سلامت

همچنين پنهان کاري ايشون ، واسشون سخته

."ما از جزئيات خبر داريم آقاي "مک گنتري

خواهش ميکنم،ما نبايد اينجا رو سخت بگيريم

خودمون ميدونيم چي داريم شما هم ميدونيد

پيشنهاد شما چيه؟- ...12ساعت براي شهردار-

که تصفيه حساب کنن

شهردار هيچ تصميمي مبني بر پذيرفتنِ گناهکار بودنشون ندارن

...چون ايشون- !البته که گناهکار نه-

شرايط؟- ...به سرعت-

به هر حال اگه به سرعت نباشه بايد ايشون تصميم بگيرن که بجاش برن سمت محاکمه

انتخاب با خودشونه

منظورم اينه که يه آدم ميتونه انتخاب آزاد داشته باشه؟

"برادرانِ کارمازُف" "تغيير دهنده عقايد بزرگ"

اونا زندگيِ منو تغيير دادن

من اينا رو مطالعه ميکنم و بعدش بهتون بر ميگردونم

12ساعت- همون دفعه اول شنيدم-

...فکر کنم بايد چند تا عکس از

درگيري هاي شاکي ها ببينيد ولي در اين مورد ، نيازي نيست

اين واقعا غم انگيزه

منم ، پيغامي از شهردار نيومده؟

يه پيغام ديگه براش بزار

اونا دارن اون پايين ماهيگيري ميکنن

آره ، صبح ها هم ميان شکار پرنده ها

از زباله هاي شيميايي گرفته تا باغهاي بهشتي

قبلش اينجا معدن زغال سنگ بود

يه روز يکي مياد اينجا و مردم رو متقاعد ميکنه که

يه تالاب ماهي بسازن اينجا

و اينجا رو به يه چيز ديگه تغيير بدن

يه جاي ديگه واسه باستان شناسها !که حفاري کــــــنن

هارولد باينز" رو يادت مياد؟"- بايد يادم بياد؟-

تو بودي که توي ديدار اول خيلي احساساتي شده بودي

کوپراستون" يبار ديگه گذاشتنش کنار"

ميتونست شليک آخرش باشه- لعنت بهشون-

چند تا آدم مشهور بيشتر از 3000تا موفقيت داشتن؟

اشتباه اون اين بود که وقتي توي قدرت بود کــــنـــار نــــکشـــيد

وقتي داشت پنبه زني ميکرد،زندگيش تموم شد

تو نميتوني تسليم بشي وقتيکه تيم هنوز بهت احتياج داره

آره

من قبل از اينکه حتي بتونم رأي بدم واسه ي اين شهر کار ميکردم

مطمئن نيستم چيز ديگه اي بتونه يه همچين احساسي رو برام داشته باشه

تو از اين احساس متنفري- از کجا ميدوني؟-

چون تو احتياج داري که توي مزرعه باشي

بازي اينه که تو چي رو ادامه بدي

چروکيده ميشي و بدون اون ميميري

ميدوني اون چيه؟- چرا؟-

من از کلي وقت پيش اينجا نيومدم

تو واسه "جک منينگ" خبر مي بردي

درباره ي خونه و وضعيت مسکن- چاپلوسترين آدم توي شهر-

کسي که هر چيزي رو که نياز داشتم در مورد همه چيز بهم ياد داد

...همشون با "سورل" توي يه دسته بودن

همشون

اون رئيس حريص لعنتي همشو پرداخت کرد تا دنبال راهي باشه

تا خانواده ي منو اين طرف اون طرف بفرسته

اومدي و يه نگاه انداختي

ديدي اينجا چطور شده

گفتي : "گاييدم جک منينگ" رو

".وگاييدم وضعيت مسکن رو"

من واسه خواهرت خودنمايي ميکردم

آره منم نگران بودم ، از اون شب "بود که شدي "تام کين

هنوز پاسخي از دفتر شهردار داده نشده

در حالي که درگيري ها حاکي از اينه که هيچ نشونه اي از فروکش کردن اونها وجود نداره

دوباره سعي کن

واسم مهم نيست ، هر 5 دقيقه تلاش کن تا بتوني باهاش تماس بگيري

بله؟- منم ، چي پوشيدي؟-

يه لباس ، الان وسطِ ساعت کاريه

امروز شنبه است- اخبار رو ديدي؟-

بايد ببينمت- بن" ، انتخابات چهار روز ديگه است"-

حواست جمع هست؟- !آره ، هست. روي تو-

بايد ببينمت- الان وسطِ يه وضعيت بحراني ام-

نميخوام همه چيزو ول کنم پاشم بيام باهات بيرون

لازم نيست اين کارو کني

بيا سراغم ، يه ساعت

واسه همين يه لحظه ي لعنتي برگشتي "شيکاگو"؟

جريان چيه؟

جريان چيه؟

از اين جا برو ، باشه؟

داري وقتمو تلف ميکني- اگه از رقابت کنار بکشم چطوره؟-

واسه اينه که اينجام

با چند نفري ديدار کردم و اونا هم اينطور فکر کردن که بهتره کنار بکشم

با کي؟

کالن" ، "رز" و بقيه"

اونا اومدن پيشم، پيشنهاد کردن که ...از انتخابات کنار بکشم و

...و- سال ديگه شرکت کنم-

سال ديگه؟- واسه شهرداري-

بر ضدِ؟

نکنه عقلتو از دست دادي؟

،به نظر اونا من ميتونم پيروز بشم واسه همين ميخوان اين اتفاق بيفته

اونا دارن ازت استفاده ميکنن- واسه چي؟-

تو خودت ازم پرسيدي که اخبار رو ديدم؟

يه سال رو فراموش کن ، اون دوشنبه ي ديگه توي دفترش نيست

دست کم نگير تو هيچ ايده اي نداري

حتي اگه اون برگرده ، من اگه اين حرکت رو انجام ندم

زندگيِ سياسيِ من کنار اون تموم ميشه

نظرت درباره ي کنار "رز" يا "کالن" بودن چيه؟

اين فرق ميکنه ، اونا فرق دارن بلدم چطور باهاشون رفتار کنم

اونا چه فرقي ميکنن؟- همه چيز داره خراب ميشه و فرو ميريزه-

ما نبايد همراه اون فرو بريم

ما انتخاب هايي داريم ، اختيار هايي داريم

چرا اين چيزا رو داري به من ميگي؟

اينا رو دارم بت ميگم چون به هوش خودم و خودت اعتماد دارم

منظورم اينه که درموردش فکر کن چقد بايد با اين وضع راه بياي؟ ها؟

قرباني بشي؟ واسه ي چي؟

اگه تو هم سقوط کني باش واست چي ميمونه؟

اون ارزششو داره؟

کي ديگه در مورد اين چيزا ميدونه؟

کي؟- هر کسي ديگه اي که با اون تا گردن گير کرده-

.و بعدش هم تو

اون بدون جنگ سقوط نميکنه

اون همه ي شهر رو هم با خودش پايين ميکشه

شايد

شايدم نه

بيا اينجا

همه چي عوض ميشه

البته "سورل" دوباره ساخته شد

مثه سوسک ها ، توي همه دنيا

سازگار با همه چيز