Superdeep (Кольская сверхглубокая)

Io, Ana Fyodorova,

prima scienziata del progetto MS-23,

ho deliberatamente permesso che il vaccino fosse testato su esseri umani.

Saltando tutti i test precedenti.

Con la presente mi assumo la piena responsabilità per la morte del mio collega,

Maksim Zotov.

Consentendogli di testare il vaccino MS-23 su se stesso,

ho violato il protocollo di test standard

al fine di accelerare la ricerca.

Non ti renderà le cose più facili.

Avrei dovuto testare il vaccino su me stessa.

Ma avevo paura.

Non avevi il diritto di correre quel rischio.

Questo progetto è una tua creazione.

Non posso continuare a lavorare così.

Per lo meno

dovrei ricominciare tutto da capo e testare il lavoro sugli animali.

La nostra operazione in Africa dipende interamente dall'effetto del vaccino.

Sono sicuro che ci riuscirai.

Dobbiamo finire in tempo, eviteremo così ogni possibile addebito.

Ascolta, se lasci il progetto ora,

il nostro Zotov sarebbe morto invano.

Mi prenderò cura della sua famiglia.

E le famiglie dei futuri testati?

Ti prenderai cura anche di loro?

Basta ora Ana...

L'obiettivo giustifica i mezzi.

L'adempimento del compito giustifica tutto ciò che è accaduto.

Cari amici,

brindo al nuovo anno e al successo di Ana.

Il tuo vaccino è un vero boom.

Evviva! Felice anno nuovo!

In bocca al lupo.

Non perdiamo le gli auguri.

Diamo il benvenuto al nuovo anno

con i migliori auguri ai popoli dell'unione sovietica.

A tutti i combattenti per la pace e il progresso sociale,

Rispondi al telefono.

Di fronte al Comitato Centrale del Partito Comunista dell'Unione Sovietica...

Presidio del Soviet Supremo dell'URSS e del governo...

congratulazioni a tutti... -Un uomo ti sta cercando.

Scusate.

- Pronto? -Felice anno nuovo.

Come mi hai trovato?

Andiamo al punto.

C'è stato un incidente nel pozzo ultra profondo di Kolja.

In via ufficiosa, sono scomparse 20 persone.

La direzione ha preso la decisione di isolare l'area nelle 24 ore successive.

Prima dell'incidente sono stati registrati suoni non conosciuti.

Come sconosciuti?

Che tipo di base è quella?

Ufficialmente, è il pozzo più profondo del mondo.

Ufficiosamente, è il laboratorio di ricerca più profondo, scende a oltre 12 km.

Il luogo più profondo in cui un uomo ha messo piede.

Sembra davvero impressionante.

Cosa ci faccio lì?

Secondo il rapporto del capo stazione, Grigorjevo,

è stata riscontrata una malattia sconosciuta.

Voleremo presso Murmansk tra 2 ore.

Aspetta.

- Ana? Aspettano dai. - Arrivo.

Le missioni di salvataggio non sono il mio lavoro.

Avrò bisogno di un ordine specifico.

Il salvataggio è gestito dal Ministero della Salute.

Vogliono che dei campioni siano portati al nostro laboratorio prima di chiuderlo.

Entriamo, prendiamo dei campioni e ce ne andiamo.

L'obiettivo giustifica ancora i mezzi?

Le ricerche saranno tua esclusiva.

Riceverai mano libera nel tuo lavoro.

Ci vediamo tra due ore.

Maggiore, maggiore. Stiamo chiedendo il permesso di atterrare...

- Tra quanto atterriamo? - Circa 5 minuti!

Sparano! Prendete posizione.

Schierati? Aprite!

- Sparate solo al mio comando! - Fermo!

Fermo o siamo pronti a sparare!

Fermo!

Fermo!

Fermate il fuoco!

Maggiore, maggiore dobbiamo sparare?

Rimani dove sei!

Granata. - Granata!

Guardami. Stai bene?

Yegorove! -Sì?

- Controllala. - Si comandante.

Non ha nulla, qualche vetro e dei graffi. E' a posto.

- Come posso aiutare? - È meglio non toccare niente, maggiore.

Non mi sono nemmeno presentato. Sergei Mikheyev.

Ana Fyodorova.

Accento familiare. Estonia?

Ho visto anche cose più spaventose.

Non serve calmarmi.

Che cosa può essere?

Buona giornata, colonnello Taraukin. Lei sta bene?

Colonnello Morozov, dei servizi centrali, cosa gli è successo?

Era uno dei dipendenti del pozzo.

Non appena è salito in superficie, ha iniziato a reagire in quel modo.

Ha preso una granata ad un soldato.

Non è riuscito a trattenerlo tanto era forte.

Devo controllare le persone sull'autobus.

Fyodorova.

Fyodorova!

Può fare più veloce? Siamo qui da un'ora.

- Ne ha per molto? - Ancora un po'.

Sono già tutti morti

Sai qualcosa di questa malattia?

Non ci sono malattie lì sotto.

Stanno mentendo.

- Semyon... - Appena puoi, torna dai tuoi cari.

C'è l'inferno laggiù, ecco cosa hanno scoperto.

L'inferno.

Fyodorova.

- Cosa ne pensi? - Non sono certa, ma c'è qualcosa qui.

- Sei riuscita a prelevare un campione? - Per ora no.

Quelli del cadavere sono contaminati e i minatori sembrano sani.

Capisco.

Quello con le cicatrici era spaventato da qualcosa.

Secondo me, non ha nulla a che fare solo con la malattia.

Petar Kuznetsov, vice capo della stazione.

Attualmente facente funzione.

Lei ha denunciato le azioni di Grigorjev?

Compagno colonnello, le mostro la struttura.

Quella volta conduce ai livelli inferiori.

Il mezzo è pronto.

Stia accanto e ci racconti.

Sembra una normale miniera all'esterno

ma ora vedrete di cosa si tratta.

Compagno colonnello, mi permetta. Solo un momento.

Grigorjev chiede di parlarle prima della discesa.

Qualcosa di importante sulla malattia.

Il suo lavoratore si è suicidato a causa di una malattia?

Mi serve tutto ciò che sa per neutralizzare la fonte dell'infezione.

Non c'è niente di peggio nelle nostre attività

che tradire ciò che facciamo.

Di cosa stai parlando?

Mi riferisco al giuramento di Ippocrate, Ana.

- L'ho fatto. - Allora non facciamolo tra di noi.

Un epidemiologo non viene inviato da solo.

Tu non sei qui per questo.

Questo è sicuro.

Compagno Grigorjev, passiamo a ciò per cui siamo qui.

Mi offro di consegnarvi rapidamente tutto ciò di cui avete bisogno,

ma garantitemi l'evacuazione sicura di tutti i sopravvissuti.

Perché li hai rinchiusi lì sotto?

Non è stata una scelta facile da fare, Ana.

Ha fatto ciò che poteva.

Ce la faremo senza di lei li sotto.

Ho paura che non abbiate scelta.

Mentre risalivo in superficie, ho cambiato i codici dell'ascensore.

Quanto tempo serve per ricodificare?

Arduo da dire, da un paio d'ore a un paio di giorni.

Difficile fare una previsione ora.

L'ascensore porta ad una profondità di 6000 m, dove è presente un modulo abitativo per i lavoratori.

Il modulo per gli scienziati è più profondo, a 12 km. Tashkent,

dove tutto è iniziato.

- Scortala. - Agli ordini, colonnello.

Codice errato, due tentativi ancora disponibili.

Ha davvero cambiato il codice.

Se può fare a meno dei suoi trucchi, compagno Grigorjev?

- Non si lavora bene con la pistola puntata - Attenzione codice errato.

Se si sbaglia tre volte, l'ascensore crolla sul fondo.

Una protezione dalle intrusioni.

Accesso approvato.

Abbiamo 20 secondi alla partenza.

Sono sempre stato interessato alla differenza tra microbiologo e un epidemiologo?

- I microbiologi studiano le forme di vita. - E lei?

Forme di morte.

- È normale? - Assolutamente.

Ecco perché hanno scavato qui

attraverso un ampio strato di permafrost.

Le perforazioni su ghiaccio sono più facili del granito.

Una felice circostanza per noi.

Problemi di pressione,

devo regolare manualmente...

Hei! Sei viva!

Lettonia, ho indovinato?

Cosa è successo?

Grigorjev ha depressurizzato la cabina e preso la chiave.

Senza di lui non possiamo risalire.

BENVENUTO AD UNA PROFONDITÀ DI 5220 METRI

Kuznetsov, mostraci dove siamo ora.

Qui, al modulo residenziale.

Yalta?

I dipendenti lo chiamano così, qui riposano tra i turni.

Il modulo per gli scienziati Tashkent,

è ancora più profondo, si arriva con un altro ascensore.

Senza la chiave, saranno scesi qua il tunnel pedonale attorno le 18.

- Jegorove, mi ricevi! Passo. - Ricevuto

C'è un altro ascensore qui. Controllalo immediatamente.

È pulito.

Questo è utilizzato dai minatori.

Ana, tutto bene?

Grazie... a posto

- Mani in alto! - Restate tutti dove siete, fermi!

Su bravi.

Pulito!

Felice anno nuovo ragazzi.

Questa è Kira Vitaljna, la nostra dottoressa.

Come posso aiutare?

Sei qui da solo?