Under the Queen's Umbrella (슈룹)

∷∷∷∷: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ∷∷∷∷ ∷::@AirenTeam∷∷

∷∷∷∷: (قسمت نهم) ∷∷∷∷ ∷::@AirenTeam∷∷

،احیانا

این مرد رو تابحال دیدین؟

مطمئن نیستم

ولی قیافه آشنایی داره

این راهب هه هام نیست؟

خودشه

راهب هه هام؟

"راهبی از کوه پایین می آید و وارد بازار می شود"

"دیگر شعار او شنیده نمی شود، اما صدای سکه های شمرده شده اش می آید"

راهبی که طعم پول رو چشید؟

اعلیحضرت، حالتون خوبه؟

من هر کاری میکنم

که هیچکدوم از شاهزاده هایی که ملکه به دنیا آورده

ولیعهد نشن

...رئیس شورای دولتی

و مادرم هردوتاشون باهم سعی کردن به شاهزاده سونگ نام آسیب برسونن؟

این واقعا حقیقت داره؟

بله

درسته

قبل از اینکه بیام اینجا با اعلیاحضرت صحبت کردم

،اگه این درست باشه

دستور تحقیق میدم و اون هارو مظنون اعلام میکنم

اعلیحضرت

،به عنوان مادرش

منم میخوام که اونا مجازات بشن

،ولی اگه این بین مردم پخش بشه

من نگرانم که روی رقابت تاثیر بذاره

اگه اونا این کار رو در طول ،مسابقه برای انتخاب ولیعهد انجام دادن

اونا به وضوح از اختیارات من سرپیچی کردن

بله، کاملا غیر قابل قبوله

ما فرزندمون رو قبل از این مسابقه از دست دادیم

...و

تقریباً باعث شد فرزند دیگه ای رو هم از دست بدیم

...ولی ما روبروی

رئیس شورا و ملکه مادر هستیم

...شما علاقه ای به

مجازات کردن مادرتون دارین؟

من فقط بهتون گفتم

چون فکر میکردم نیازه که حقیقت رو بدونین

،اگه این اتفاق دوباره بیفته

من سرجام نمینشینم

،اگه این طور بشه

،هرکسی هم که باشه

من افرادی که مقصر هستن رو مجازات میکنم

ورودم رو اعلام کن

اعلیحضرت

ملکه مادر قادر به ملاقات شما نیستن

چون خیلی حالشون مساعد نیست

خیلی طول نمیکشه، در رو باز کن

...چرا

چرا همچین کاری کردین؟

،اون نوه شماست

هر کسی نیست

...مشتاقین که هر کاری کنین

تا شاهزاده مورد علاقه خودتون رو ولیعهد اعلام کنین؟

جوابم رو بدین

اعلیحضرت

،با همه احترامی که برای شما قائلم

ملکه مادر با کوکو پنت* مسموم شدن

و به سختی از آسیب شدید جون سالم به در بردن

کافیه

کوکو پنت؟

همون گیاه سمی نیست؟

ملکه

به ایشون توصیه کردن

اون اینکارو کرد؟

پسر پادشاهم

...واقعا باور کردی

ک من میتونم چنین کار وقیحی رو انجام بدم؟

...چیجوری میتونی، مادرت رو بر اساس

حرف یک ملکه مظنون معرفی کنی؟

خیلی خب

قبول دارم

من هیچ وقت به شاهزاده سونگ نام علاقه ای نداشتم

...تو حتی

علتش رو هم میدونی

اینطور نیست؟

،با این حال

چیجوری میتونی منو متهم به کشتن نوه ام کنی؟

ملکه مادر

،بدترین چیز هارو پشت سر گذاشتن

ولی وضعیتشون هنوز بحرانیه

تا زمانی که دوباره سلامتیشون رو به دست بیارن

خیلی مراقبشون باشین

ملکه من

...درسته که شما به مادرم

پیشنهاد استفاده از کوکو پنت رو دادین؟

بله

من بهشون توصیه کردم

،ولی

این فقط یه هشدار بود

،مهم نیست چقدر ناراحت بودی

نباید این کار رو میکردی

تو فقط راه نجاتی براش فراهم کردی

،مادرم سعی کرده نوه اش رو بکشه

درحالی که تو تلاش کردی مادرشوهرت رو بکشی

...من اینو الان

به کی میتونم بگم؟

اعلیاحضرت الان میتونین بلند بشین

تو هنوز نتونستی مثل من باشی

...منم انتظار نداشتم

اینقدر از پا در بیاین

باید شوکه شده باشی- بله-

داشتم دیگه به بخش تشیع جنازه قصر

دستور میدادم برای مراسم شما حاضر بشن

...کاملا مشخص بود

که کوکوپنت رو برای تزئین به من دادی

فکر کردم باید محبتت رو جبران کنم

،اگه میدونستم

...خودم اون رو براتون

با دقت میجوشوندم

،اگه واقعاً به مرگ نزدیک شده بودین

مجبور نبودین مثل یه دلقک اون رفتار زشت رو انجام بدین

اعلیاحضرت- دانگوی شما-

لباس سلطنتیتون، هنوز بیشتر از کفن بهتون میاد،

پیشنهاد میکنم که این کارتون رو تموم کنین و بلند بشین

...من هنوز

میخوام اینقدر زنده باشم

و ببینم که پسرم ولیعهد شده

من هم همینطور

ولی، چیزی هست که باید بدونی

من کسی هستم که تصمیم میگیره کی ولیعهد باشه

پس وایستا و ببین من چه کسی رو انتخاب میکنم

...حتی فکرش رو هم نکن

بخاظر اتفاقی که برای شاهزاده سونگ نام افتاد

من دست از کارام میکشم

چظور میتونه اینقدر اعتماد به نفس داشته باشه؟

یه چیزایی داره اتفاق میفته

بانو ته اخیرا به اقامتگاه ایشون زیاد رفت و آمد میکنه

ممکنه که شاهزاده بوگوم توی ذهن ملکه مادر باشه؟

چنین چیزی ممکنه، ولی هنوز هیچ چیزی قطعی نیست

ممکنه مهره اشو تغییر داده باشه و الان از شاهزاده بوگوم حمایت کنه

یا شایدم فقط از اون استفاده میکنه که شاهزاده یی سونگ رو ولیعهد کنه

...شایدم

قصد داره هردوتا مهرش رو نگه داره

ما باید مهره اصلی ملکه رو پیدا کنیم

راهی هست؟

اعلیاحضرت

چرا دنبال من فرستادین؟

...تونستی اون جعبه بامبویی رو

به شاهزاده بوگوم بدی؟

جعبه بامبویی؟

چه اطلاعاتی رو باید توی یه جعبه بامبو بهشون تحویل بدم؟

اطلاعات وزیر یون و معاون وزیر بی نبوده احیانا؟

تو آدم خوبی هستی

روی صورتت نوشته شده

مشکلی نیست

من به اعلیحضرت یا کسی خبر نمیدم

به خصوص به ملکه مادر، اون به شاهزاده بوگوم علاقه زیادی داره

فکر نمیکنم که تبعیضی بین بوگوم و بقیه شاهزاده ها قائل بشن

..ولی ایشون اشاره کردن که

شاهزاده میتونه با آموزش های مناسب یه پادشاه سلطنتی خوبی بشه

واقعا اینو گفت؟

بله، همینطوره

بانو ته

...فکر میکنی که

شاهزاده بوگوم واقعا میتونه ولیعهد بشه؟

...حتما میدونی که

این رقابت برای من

خیلی مهم تر از انتخاب ولیعهده

البته که میدونم

،حتی اگه هم شاهزاده بوگوم ولیعهد بشه

من مطمئن میشم که شما موقعیت خودتون رو به عنوان ملکه حفط خواهید کرد

،برای اینکه توی دردسر گیر نکنم

یکی از شاهزادهای ارشد باید ولیعهد بشه

شنیدی که ملکه مادر حالشون خوب نیست؟

ببخشید؟

نمیدونستی؟

حالشون خیلی خوب نیست و تو تختشون در حال استراحتن

اوه خدای من

واقعا؟ مشکل چیه؟

مطمئن نیستم

شاید باید خودت بری و بپرسی

اگه اینکارو بکنی

مطمئنا خیلی خوشحال میشن

همینکارو میکنم

چرا بانو ته رو پیش اعلیاحضرت فرستادین؟

یک پنجم قیمت کارمزد میدین؟

چرا برا فروش صدفای اقیانوسیتون به پارک گیونگ یو پورسانت میدین؟

چرا به نظرت؟ چون اینجا تو جزیره مانوول قانونه

قانون؟

کی همچین قانونی گذاشته؟

کی میتونه باشه؟

استاد هیومیونگ گذاشته

فکر میکنی پادشاهی چیزیه؟

حتی اگه محصولاتتونو براتون بفروشه

پورسانت یک پنجم قیمت واقعا زیاده

بیا بریم- آره باید بریم-

کارتون عالیه

دنبالم میکنی؟

من سر راه خودمم و دارم میرم تو بندر تجاری دور بزنم

خب شروع میکنیم، کی میخواد بخرتش؟

پنج نیانگ و نه جون

کسی میخواد؟

الان تو پنج نیانگ و هفت جونیم

!زود باشین تصمیمتونو بگیرین

پس این چی؟

میریم به پنج نیانگو دو جون